Translation of "son of god" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. | hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios |
| The Jews say, 'Ezra is the Son of God' the Christians say, 'The Messiah is the Son of God.' | Los judíos dicen Uzayr es el hijo de Alá . Y los cristianos dicen El Ungido es el hijo de Alá . |
| The Jews said, Ezra is the son of God, and the Christians said, The Messiah is the son of God. | Los judíos dicen Uzayr es el hijo de Alá . Y los cristianos dicen El Ungido es el hijo de Alá . |
| The Jews say, Ezra is the son of God, and the Christians say, The Messiah is the son of God. | Los judíos dicen Uzayr es el hijo de Alá . Y los cristianos dicen El Ungido es el hijo de Alá . |
| And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God | Azarías hijo de Hilquías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Merayot, hijo de Ajitob, principal de la casa de Dios |
| Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God. | Seraías hijo de Hilquías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Merayot, hijo de Ajitob, principal de la casa de Dios |
| Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. | hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios |
| 'God has begotten a son.' | Alá ha engendrado . |
| Jesus, son of Mary, said, O God, our Lord! | Dijo Jesús, hijo de María Alá, Señor nuestro! |
| Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. | El que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios |
| The Spirit of God came on Azariah the son of Oded | Entonces el Espíritu de Dios vino sobre Azarías hijo de Oded |
| Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. | El que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios |
| The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God | El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios |
| They say God has begotten a son. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| They say God hath taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say, God has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say, God has begotten a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded | Entonces el Espíritu de Dios vino sobre Azarías hijo de Oded |
| In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. | En el cristianismo se cree que Jesús es el hijo de Dios. |
| The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. | El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios |
| And they say, God has begotten a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| And they said, God has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| God is too Glorious to have a son! | Él es Quien Se basta a Sí mismo. |
| God is too Exalted to have a son. | Es impropio de Alá adoptar un hijo. |
| to ascribe a son to the Beneficent God. | por haber atribuido un hijo al Compasivo, |
| God is too Exalted to have a son. | Gloria a Él! |
| He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life. | El que tiene al Hijo tiene la vida el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida |
| He that believeth on the Son of God hath the witness in himself he that believeth not God hath made him a liar because he believeth not the record that God gave of his Son. | El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo el que no cree a Dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo |
| Be supporters of God, as Jesus son of Mary said to the disciples, Who are my supporters towards God? | Sed los auxiliares de Alá como cuando Jesús, hijo de María, dijo a los apóstoles Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? |
| God has not begotten a son, nor is there any god besides Him. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| God has never begotten a son, nor is there any god besides Him. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| (Remember) when Luqman counselled his son O son, do not associate any one with God. | Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! |
| Luqman said to his son, counselling him, My son, do not associate anything with God. | Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! |
| He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him for he said, 'I am the Son of God.' | Ha confiado en Dios. Que lo libre ahora si le quiere, porque dijo Soy Hijo de Dios. |
| It does not behove God to have a son. | Es impropio de Alá adoptar un hijo. |
| They say, 'God has taken to Him a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él! |
| The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers were over the business of the house of God. | El supervisor de los levitas en Jerusalén era Uzi hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, de los hijos de Asaf, cantores que estaban al frente de la obra de la casa de Dios |
| They disbelieve those who say, God is the Christ, the son of Mary. | No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . |
| Simon Peter answered, You are the Christ, the Son of the living God. | Respondió Simón Pedro y dijo Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente |
| I have seen, and have testified that this is the Son of God. | Yo le he visto y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios |
| And I saw, and bare record that this is the Son of God. | Yo le he visto y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios |
| So you are no longer a bondservant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ. | Así que ya no eres más esclavo, sino hijo y si hijo, también eres heredero por medio de Dios |
| Wherefore thou art no more a servant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ. | Así que ya no eres más esclavo, sino hijo y si hijo, también eres heredero por medio de Dios |
| Nathanael answered him, Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel! | Le respondió Natanael Rabí, tú eres el Hijo de Dios! Tú eres el rey de Israel |
| Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. | Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios |
