Translation of "son of man" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor. | Había un hombre de Benjamín que se llamaba Quis hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afíaj, hijo de un hombre de Benjamín, un guerrero valiente |
| Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power. | Había un hombre de Benjamín que se llamaba Quis hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afíaj, hijo de un hombre de Benjamín, un guerrero valiente |
| He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected. | Y al hacer que se acercaran los varones de su familia, fue tomado Acán hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zéraj, de la tribu de Judá |
| And he brought his household man by man and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. | Y al hacer que se acercaran los varones de su familia, fue tomado Acán hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zéraj, de la tribu de Judá |
| Therefore prophesy against them, prophesy, son of man. | Por tanto, profetiza contra ellos. Profetiza, oh hijo de hombre! |
| Son of man, cause Jerusalem to know her abominations | Oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a Jerusalén |
| Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. | Por tanto, profetiza contra ellos. Profetiza, oh hijo de hombre! |
| Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, | Oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a Jerusalén |
| For the Son of Man is Lord of the Sabbath. | Porque el Hijo del Hombre es Señor del sábado |
| The Son of man goeth as it is written of him but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. | A la verdad, el Hijo del Hombre va, tal como está escrito de él. Pero ay de aquel hombre por quien es entregado el Hijo del Hombre! Bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido |
| The Son of man indeed goeth, as it is written of him but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born. | A la verdad, el Hijo del Hombre va, tal como está escrito de él. Pero ay de aquel hombre por quien es entregado el Hijo del Hombre! Bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido |
| Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath. | Así que el Hijo del Hombre es Señor también del sábado |
| Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath. | Así que el Hijo del Hombre es Señor también del sábado |
| Tom claimed to be the son of a rich man. | Tom aseguró ser el hijo de un hombre rico. |
| You, son of man, take up a lamentation over Tyre | Tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por Tiro |
| The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born. | A la verdad, el Hijo del Hombre va, tal como está escrito de él. Pero ay de aquel hombre por quien es entregado el Hijo del Hombre! Bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido |
| How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm! | cuánto menos el hombre, que es una larva el ser humano, que es un gusano |
| What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? | digo Qué es el hombre, para que de él te acuerdes y el hijo de hombre, para que lo visites |
| Son of man, there were two women, the daughters of one mother | Oh hijo de hombre Había dos mujeres, que eran hijas de una sola madre |
| For the Son of man is Lord even of the sabbath day. | Porque el Hijo del Hombre es Señor del sábado |
| that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor! | Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo |
| Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus | Tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por Tiro |
| For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born. | A la verdad, el Hijo del Hombre va, tal como está escrito de él. Pero ay de aquel hombre por quien es entregado el Hijo del Hombre! Bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido |
| How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm? | cuánto menos el hombre, que es una larva el ser humano, que es un gusano |
| The man has less cake than his son. | El hombre tiene menos torta que su hijo. |
| what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him? | digo Qué es el hombre, para que de él te acuerdes y el hijo de hombre, para que lo visites |
| Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him? | Oh Jehovah, qué es el hombre para que pienses en él? Qué es el hijo del hombre para que lo estimes |
| He said to them, The Son of Man is lord of the Sabbath. | También les decía El Hijo del Hombre es Señor del sábado |
| Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it, | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón y profetiza contra ella |
| For the Son of Man came to save that which was lost. | Porque el Hijo del Hombre ha venido a salvar lo que se había perdido |
| Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón y profetiza contra ella |
| Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man. | Tu impiedad es para un hombre como tú, y tu justicia para el ser humano |
| Thy wickedness may hurt a man as thou art and thy righteousness may profit the son of man. | Tu impiedad es para un hombre como tú, y tu justicia para el ser humano |
| Now there was a certain man of Ramathaim zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite | Había un hombre de Ramataim zofim, de la región montañosa de Efraín, el cual se llamaba Elcana. Era hijo de Jerojam, hijo de Elihú, hijo de Toju, hijo de Zuf el efrateo |
| LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! | Oh Jehovah, qué es el hombre para que pienses en él? Qué es el hijo del hombre para que lo estimes |
| The old man wrote a letter to his son. | El anciano le escribió una carta a su hijo. |
| All things are delivered unto me of my Father and no man knoweth the Son, but the Father neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him. | Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre. Nadie conoce bien al Hijo, sino el Padre. Nadie conoce bien al Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar |
| Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite | Había un hombre de Ramataim zofim, de la región montañosa de Efraín, el cual se llamaba Elcana. Era hijo de Jerojam, hijo de Elihú, hijo de Toju, hijo de Zuf el efrateo |
| Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte Seír y profetiza contra él |
| Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de Amón y profetiza contra ellos |
| Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte Seír y profetiza contra él |
| For the Son of man is come to save that which was lost. | Porque el Hijo del Hombre ha venido a salvar lo que se había perdido |
| The multitude answered him, We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, 'The Son of Man must be lifted up?' Who is this Son of Man? | Entonces la gente le respondió Nosotros hemos oído que, según la ley, el Cristo permanece para siempre. Y cómo es que tú dices Es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado ? Quién es este Hijo del Hombre |
| The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man? | Entonces la gente le respondió Nosotros hemos oído que, según la ley, el Cristo permanece para siempre. Y cómo es que tú dices Es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado ? Quién es este Hijo del Hombre |
| Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself. | Sea tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo del hombre que fortaleciste para ti mismo |
