Translation of "soothsayer" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| nor the speech of a soothsayer (little do you remember). | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| Nor the word of a soothsayer little do you remember. | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| Nor is this the speech of a soothsayer. Little do you reflect! | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| nor is it the speech of a soothsayer little do you remember. | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| Nor the word of a soothsayer little is it that you mind. | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| Nor is it the word of a soothsayer how little you reflect! | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| Nor is it the speech of a soothsayer how little do you ponder! | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| Therefore remind! by thy Lord's blessing thou art not a soothsayer neither possessed. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| Nor is it the speech of a soothsayer little do you take heed. | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| So admonish. By your Lord s blessing, you are not a soothsayer, nor mad. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| Nor is it the word of a soothsayer. Little is it that you reflect! | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| Therefore, remind. By the Favor of Allah, you are neither a soothsayer, nor mad. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| Nor is it the word of a soothsayer little admonition it is ye receive. | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| Nor is it the speech of a soothsayer. Little is the admonition that you take! | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller), little is that you remember! | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| So remind. By the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| nor is it the work of a soothsayer but only a few of you take heed. | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| Remind them, therefore, that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| Wherefore admonish thou! thou art not, by the grace of thy Lord, a soothsayer or a madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| So exhort (them, O Prophet), for by your Lord's Grace, you are neither a soothsayer nor a madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| So remind O Muhammad , for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| (Muhammad), remind them, by the Grace of your Lord, that you are neither a soothsayer or an insane person. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| Therefore continue to remind, for by the grace of your Lord, you are not a soothsayer, or a madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| Therefore continue to give warning, for by the grace of your Lord, you are not a soothsayer or a madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| The children of Israel alse killed Balaam also the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain. | Los hijos de Israel también mataron a espada, entre otros, al adivino Balaam hijo de Beor. |
| Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism). By the Grace of Allah, you are neither a soothsayer, nor a madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them. | Los hijos de Israel también mataron a espada, entre otros, al adivino Balaam hijo de Beor. |
| Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord) for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
| Therefore (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), enlighten, for by the munificence of your Lord, you are neither a soothsayer nor a madman. | Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! |
