Translation of "sophistication" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sophistication - translation :

Keywords : Sofisticación Sofisticados Complejidad Sofisticada Sofisticado

Examples (External sources, not reviewed)

Simplicity is the ultimate sophistication.	La simplicidad es la sofisticación definitiva.
No sophistication, no class, no dignity, no history.	Sin sofisticación y sin clase, no hay dignidad ni historia.
Does evolution control the sophistication of matter in the universe?	Controla la evolución la sofisticación de la materia del universo?
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	Lo que Feynman odiaba más que nada era la presunción intelectual, la falsedad, la falsa sofisticación, la jerga.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.	Otra cosa que hacemos es confundir la sofisticación adulta con la comprensión real de un principio.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	De hecho, sabemos que los bancos estadounidenses en realidad se aprovechaban de sus prestatarios, usufructuando su falta de sofisticación financiera.
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy.	China todavía tiene grandes áreas de subdesarrollo. Y el ingreso per cápita es una mejor medida de la sofisticación de la economía.
Although these groups members may lack the sophistication to commit such acts, they may try to hire individuals with the necessary skills.	A pesar de que los miembros de estos grupos pueden carecer de la sofisticación para cometer tales actos, ellos pueden tratar de contratar a personas con las habilidades necesarias.
Their complexity, their sophistication, is something to really marvel at, and I think it's really the scandal of the Human Genome Project.	Su complejidad, su sofisticación, es algo como para maravillarnos, en serio. Creo que realmente es el escándalo para el Proyecto del Genoma Humano.
It enriches our discourses and articulates our sophistication as a people both to ourselves and to the to the world at large.	Por otro lado, este tipo de participaciones enriquece nuestro discurso personal, añadiéndole sofisticación, en relación a nosotros mismos y al mundo a una escala más global.
For the next few days, India will actually obtain parity with China's biggest cities in pollution levels! not urban efficiency or infrastructural sophistication.	En los próximos días, de hecho la India estará a la par con las mayores ciudades de China en niveles de polución! y no eficiencia urbanística o infraestructuras sofisticadas.
For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges.	Sin embargo, de momento China, un gran país y una gran potencia, está dando muestras de mayor finura y seguridad al administrar sus asuntos económicos que al abordar sus imperativos políticos.
I m a novelist, and for me Radio Ambulante is a narrative experiment in how to tell and create stories that can reach a mass audience without losing quality, sophistication, investigative rigor, or depth.	Soy novelista, y para mí, Radio Ambulante es un experimento narrativo de cómo contar y crear historias que pueden llegar a una audiencia masiva sin perder calidad, sofisticación, rigor investigativo o profundidad.
And it's no wonder, because, as cover letter or display, the four themes that compose it and especially the single Caer show a level of musical sophistication that we rarely perceive in an emerging project.	Y no es para menos, porque como carta de presentación o escaparate, los cuatro temas que le componen y en especial el sencillo Caer muestran un nivel de sofisticación musical que rara vez percibimos en un proyecto emergente.
It is difficult to imagine that Chinese policymakers, known for their sophistication and realism, could be pursuing a strategy that is not only unlikely to gain support from fellow Asians, but also is guaranteed to spark conflict with the US.	Es difícil imaginar que los responsables del diseño de políticas chinos, conocidos por su sofisticación y realismo, podrían emprender una estrategia que no solo tiene pocas probabilidades de obtener el apoyo de sus homólogos asiáticos, sino que también daría lugar sin duda a un conflicto con los Estados Unidos.
As people pursue boycotts and disinvestment, lobby for legislation, and activate social media campaigns with growing sophistication, they are increasingly able to influence companies operational and strategic decision making, thereby imposing checks and balances on today s enormous accretions of private power.	Conforme la gente los usa para organizar boicots y llamados a la desinversión, presionar por la aprobación de leyes y poner en marcha campañas cada vez más sofisticadas, crece su capacidad de influir en la toma de decisiones operativas y estratégicas de las empresas. Esto crea un sistema de controles y contrapesos a la enorme acumulación de poder en manos privadas.
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?	Y es que a pesar de todos los recursos a mi disposición, y de toda nuestra sofisticación aparente, sé que yo nunca podría haber diseñado algo tan elegante y tan en sintonía con las condiciones locales como esto.
CARDOSO E CUNHA able to prevent. The sophistication attained by the market in petroleum raw materials, in particular in relating the great majority of quantities traded to the spot price, is most damaging in a situation like the present one.	CARDOSO E CUNHA sin embargo, proponer al próximo Consejo de Ministros de Energía, previsto para finales de este mes, el refuerzo de los poderes de la Comisión en esta materia.
In other words, we have aging because it's hard work not to have aging you need more genetic pathways, more sophistication in your genes in order to age more slowly, and that carries on being true the longer you push it out.	En otras palabras, envejecemos porque es tarea difícil no hacerlo se necesita más disposición genética, más sofisticación en sus genes para envejecer más lentamente, y eso sigue siendo cierto por más que lo rechace.
In autumn 1947, he began touring in Norman Granz's Jazz at the Philharmonic package, and from 1948 to 1953 he was accompanist for Ella Fitzgerald, and accompanying her in England in the Fall of 1948, developed a harmonic facility of extraordinary taste and sophistication.	En otoño de 1947 empezó una gira con el grupo de Norman Granz Jazz at the Philharmonic y entra 1948 y 1953 acompañó a Ella Fitzgerald, junto a la que en el invierno de 1948 en Inglaterra, desarrolló una facilidad armónica de extraordinario gusto y sofisticación.
Though Israeli leaders claim to have been surprised by the extent and sophistication of the tunnels they discovered, Israel s military briefed the government on the tunnels more than a year ago, and the government created a special task force to consider how to deal with them.	Aunque los líderes israelíes sostienen que la magnitud y la sofisticación de los túneles que descubrieron los tomaron por sorpresa, el ejército de Israel informó al gobierno sobre los túneles hace más de un año, y el gobierno creó una fuerza de operaciones especial para evaluar qué hacer con ellos.
The actual amount of collateral held by counterparties is a function of their balance sheet structure , which , in turn , is related to the financial structure of the individual euro area countries . The differences in available collateral among counterparties also reflect differences in the level of sophistication reached by financial markets in the individual euro area countries , such as the degree of	Las diferencias iniciales en cuanto a la disponibilidad parecen estar disminuyendo , debido , en parte , a la mayor emisión de valores de renta fija privada en los mercados de la zona del euro , impulsada por la introducción del euro y el considerable crecimiento del uso transfronterizo de los activos de garantía .

Muestra esta página en español