Translation of "sorcery" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| saying, This is plain sorcery! | y dicen Esto no es sino manifiesta magia! |
| What kinda sorcery is this? | Qué clase de brujería es esta? |
| saying, It is nothing but traditional sorcery. | Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida! |
| Will you take to sorcery, with open eyes? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| and say This is nothing but plain sorcery. | y dicen Esto no es sino manifiesta magia! |
| We will indeed bring sorcery similar to yours. | Hemos de responderte con otra magia igual. |
| and say 'This is nothing but clear sorcery' | y dicen Esto no es sino manifiesta magia! |
| And say, This is nothing but evident sorcery! | y dicen Esto no es sino manifiesta magia! |
| and they say, 'This is nothing but manifest sorcery. | y dicen Esto no es sino manifiesta magia! |
| And from the evil of those who practice sorcery. | del mal de las que soplan en los nudos, |
| What, will you follow sorcery with your eyes open' | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| and said 'This is no more than traced sorcery | Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida! |
| What, will you take to sorcery with your eyes open?' | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| He said, 'This is naught but a trumped up sorcery | Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida! |
| We shall confront you with a sorcery like your own. | Hemos de responderte con otra magia igual. |
| Will you, then, be enchanted by sorcery while you see? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| and said This (Qur'an) is merely a sorcery of yore | Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida! |
| and said, This is nothing but sorcery from the ancients. | Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida! |
| They say Two kinds of sorcery, each assisting the other! | Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . |
| who seeks to expel you from your land by his sorcery. | que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. |
| He is the chief of you who has taught you sorcery. | Es vuestro maestro, que os ha enseñado la magia! |
| I consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery! | Yo creo, sí, que estás hechizado! |
| idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, | idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos |
| You call this sorcery although sorcerers never come to a happy end. | Los magos no prosperarán. |
| 'Indeed, he (must be) your chief, the one who taught you sorcery. | Él es vuestro maestro, que os ha enseñado la magia. |
| Who wants to drive you out of your land by his sorcery. | que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. |
| But when he showed them the miracles, they said, This is obvious sorcery. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| And when they had cast, Moses said 'What you have brought is sorcery. | Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia. |
| by thy sorcery? We shall assuredly bring thee sorcery the like of it therefore appoint a tryst between us and thee, a place mutually agreeable, and we shall not fail it, neither thou.' | Hemos de responderte con otra magia igual. Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! |
| But when Our signs came to them visibly, they said 'This is plain sorcery.' | Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| When the truth came to them from Us, they said, This is plain sorcery. | Cuando recibieron la Verdad, venida de Nosotros, dijeron Esto es, ciertamente, manifiesta magia! |
| They said, Both Moses and Muhammad are kinds of sorcery, each assisting the other. | Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . |
| who desires to expel you from your land by his sorcery what do you command?' | que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. Qué ordenáis? |
| But when Our signs came to them visibly, they said, 'This is a manifest sorcery' | Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| Yet if they see a sign they turn away, and they say 'A continuous sorcery!' | Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua! |
| Then, when he brought them the clear signs, they said, 'This is a manifest sorcery.' | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| And when the truth came to them from Us, they said, This is clearly sorcery. | Cuando recibieron la Verdad, venida de Nosotros, dijeron Esto es, ciertamente, manifiesta magia! |
| And when truth came to them from Us, they said 'Indeed this is plain sorcery. | Cuando recibieron la Verdad, venida de Nosotros, dijeron Esto es, ciertamente, manifiesta magia! |
| He said 'Moses, have you come to drive us from our land with your sorcery? | Dijo Moisés! Has venido a nosotros para sacarnos de nuestra tierra con tu magia? |
| And when they had done so, Moses said, What you have wrought is mere sorcery. | Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia. |
| Yet when he came to them with clear signs, they said, This is merely sorcery. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| But when he came to them with Clear Signs, they said, this is evident sorcery! | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| Sorcery When his father died, Milarepa's uncle and aunt took all of the family's wealth. | Cuando su padre murió los tíos de Milarepa tomaron todas las riquezas de la familia. |
| And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| Then when they had cast (their staffs), Moses said 'What you have produced is sheer sorcery. | Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia. |
