Translation of "sought indemnification" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sought - translation :

Keywords : Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

This sub rosa government indemnification of major banks derivatives portfolios undermines financial stability.	Esa indemnización secreta por parte del Estado para las carteras de derivados de los bancos mayores socava la estabilidad financiera.
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.	La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno.
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
And he paid only 47.5 million of the 67.5 million settlement, owing to a 20 million indemnification agreement that was part of his employment contract.	Y solo pagó 47.5 millones de dólares de los 67.5 millones de dólares acordados, debido a un acuerdo de indemnización por 20 millones de dólares que era parte de su contrato.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
Above all , commentators sought a level playing field .	En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones .
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
And I sought out the most remote places.	Busqué los lugares más remotos.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
How weak the seeker and how weak the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Both are indeed weak, the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
From that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
Many sought refuge in government prepared temporary evacuation centers.	Muchos buscaron refugio en los centros de evacuación temporarios que el gobierno preparó.
Issuers sought clarification of the status of such a document .	Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .
They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
The seeker and the sought are alike in their weakness.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
They have sought honor from other gods instead of God.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
When they sought Our Judgement, every stubborn oppressor was frustrated.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Like many colonies, Madagascar sought its independence following the war.	Como muchas colonias, después de la Segunda Guerra Mundial, Madagascar buscó su independencia.
Successive French rulers sought to annexe the region to France.	Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia.
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.	Otros, para probarle, pedían de él una señal del cielo
And from that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
For example, he sought to expose corruption at local level.	Por ejemplo, él buscaba exponer la corrupción a nivel local.
The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence.	Los kurdos nunca pretendimos alcanzar objetivos democráticos a través de la violencia.
And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
And she, in whose house he was, sought to seduce him.	La señora de la casa en que estaba José le solicitó.

Muestra esta página en español