Translation of "sourced responsibly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Sourced from YouTube. | Fuente YouTube. |
| Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | Marcin Jakubowski modelos de código abierto para la civilización |
| In 1986, 35 of its bits were sourced in Europe. | Ya no es adecuada para los noventa y más allá. |
| They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible. | Recogieron datos colectivos e hicieron visible lo invisible. |
| May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly. | Que el Estado de Derecho Democrático sea respetado y que se pueda hacer justicia con responsabilidad. |
| When the crowd sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious. | Cuando se inició la Wikipedia externalizada en 2001, su éxito no fue evidente. |
| One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion. | Uno de los dos vehículos blindados de transporte de tropas que Makarenko consiguió para el Batallón Aidar. |
| But once again, ladies and gentlemen, let us face this problem responsibly and professionally. | Pero, una vez más, Señorías, encaremos este pro blema con responsabilidad y profesionalismo. |
| The parallel with Japan highlights the need for governments to behave responsibly, individually and collectively. | El paralelismo con Japón destaca la necesidad de que los gobiernos se comporten de manera responsable, individual y colectivamente. |
| Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . | Los datos suministrados por cada banco NHTO se incluyen en el agregado relativo a todos los bancos NHTO del BCN . |
| The Group A graph is taken from the sample of bot accounts sourced from PressRuissa's tweet. | El gráfico del Grupo A se basa en la muestra de las cuentas bot que provienen del tuit de PressRuissa. |
| To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly. | Sin duda, la libertad de expresión es un derecho que hay que usar con sabiduría y responsabilidad. |
| Governments should also encourage public pension funds to invest responsibly, especially when it comes to the climate. | Los gobiernos también deben alentar a los fondos públicos de pensiones a invertir con responsabilidad, especialmente cuando lo que está en juego es el clima. |
| The login managers xdm and kdm do not run a login shell, so .profile, .bash_profile, etc. are not sourced. | Los administradores de acceso xdm y kdm no ejecutan un intérprete de comandos de entrada, así que .profile, .bash_profile, etc. no son leídos. |
| In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification. | En apoyo a la conservación y objetivos científicos, fotos de tiburones ballena se ponen al servicio público y luego se utilizan para su identificación individual. |
| I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt preferably dirt that's locally sourced. | Yo digo, si quieren hacer algo muy barato, háganlo con la basura, preferiblemente basura de origen local. |
| Despite the exterior being new, almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640. | En su mayor parte toma elementos mecánicos (incluyendo el motor) directamente del Murciélago LP640. |
| And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens. | Y de hacerlo, uno lo hace con responsabilidad. Creo que en vez de entregar espartanos, uno puede entregar doncellas. |
| Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently . | La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes . |
| We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one. | Hemos hecho estragos en el planeta y luego hemos usado la comida que producimos para perjudicarnos en más de un sentido. |
| Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks. | Se han sido publicado artículos científicos que reconocen que los datos de origen público permiten la estimación precisa de la cantidad de los tiburones ballena. |
| So you really see how this kind of crowd sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself. | Así pueden ver como todas estas imágenes se integran, de manera muy profunda, dentro del mapa. |
| Coir pots in the above picture are made from coir piths or coco peats, sourced as a by product from coconut production. | Las macetas de coco en la imagen de arriba están hechas de médula de coco o turba de coco, originadas como subproducto de la producción del coco. |
| He knows that, if the Republicans are to win back the presidency in 2016, they must prove their ability to govern responsibly. | Sabe que, a fin de que los republicanos puedan recuperar la presidencia en 2016, deben demostrar su capacidad para gobernar de forma responsable. |
| In the year 2000, 80 percent of the world's coltan was sourced to the killing fields of the eastern Democratic Republic of Congo. | En el año 2000, 80 por ciento del coltán mundial fue obtenido de estos campos de la muerte en el este de la República Democrática del Congo. |
| Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically. | Muchas empresas multinacionales de los EE.UU. han implantado instalaciones en México como parte de su proceso total de producción, que está estrechamente unido a los insumos obtenidos localmente. |
| So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists. | De manera que hasta las cuestiones válidas y críticas o los datos bien documentados desenterrados por investigadores ciudadanos tienden a ser considerados como radioactivos por los periodistas formales altamente educados. |
| Parliament must not be put in a position where it cannot operate responsibly vis à vis the European public and its work not respected. | Pero antes incluso de que se hubiera adoptado el Acta Única, cuando sólo teníamos el procedimiento de consulta, el Tribunal de Justicia, en las sentencias de la isoglucosa, hizo observar que la inobservancia del requisito de consulta, entendido en toda su amplitud constituía una violación de forma substancial que daba lugar a la nulidad del acto comunitario. |
| So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder. | Y es ésta, un resumen colectivo de seis palabras para 1000 TEDTalks por US 99,50 Por qué preocuparme si puedo maravillarme? |
| This new approach to company valuation reflects the view that the most successful companies will be those that deploy all four kinds of capital responsibly. | Ese nuevo planteamiento de la valoración de las empresas refleja la idea de que las empresas que obtendrán mejores resultados serán las que utilicen las cuatro clases de capital de forma responsable. |
| To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning. | Para aprovechar esos beneficios y hacerlo responsablemente debemos garantizar que la obtención de datos no sea ni excesiva ni inapropiada, y que apoye al aprendizaje. |
| If Europe is to act responsibly, three key concepts should define its policy toward Russia firmness, clarity, and a willingness to find an acceptable compromise. | Si Europa va a actuar de forma responsable, tres conceptos claves deben definir su política con relación a Rusia firmeza, claridad, y voluntad para encontrar un consenso aceptable. |
| With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best. | Cuando el peso de la crisis recaiga sobre los ciudadanos de los países en problemas, seguir suponiendo que no actuarán responsablemente sería, en el mejor de los casos, subestimarlos. |
| (China must learn to behave responsibly, McCain declares with breath taking condescension.) In fact, Russia has mostly cooperated with the US in the war against terrorism. | (China debe aprender a comportarse de manera responsable , declara McCain con abismal condescendencia.) De hecho, en su mayor parte Rusia ha colaborado con Estados Unidos en la quot guerra contra el terrorismo quot . |
| American and Japanese leaders must shape the regional environment in such a way that China has incentives to act responsibly, including by maintaining strong defense capabilities. | Para ello, los líderes estadounidenses y japoneses deben configurar un entorno regional que incentive a China a actuar responsablemente y eso incluye mantener fuertes capacidades de defensa. |
| The GV team holds writers to journalistic standards, so both sides of the story must be told, quotes sourced properly and the writers' opinion kept to a minimum. | El equipo de GV exige de sus escritores los más altos estándares periodisticos hay que recoger ambas versiones de una misma historia, cada cita debe ir acompañada de su fuente y la opinión del autor debe ser mínima. |
| Furthermore, during these nearly 15 years, most governments have managed their accounts responsibly small or no fiscal deficits, low inflation, well targeted anti poverty programs, and so on. | Además, durante esos casi 15 años, la mayoría de los gobiernos han administrado sus cuentas de manera responsable déficits pequeños o inexistentes, baja inflación, programas de lucha contra la pobreza bien enfocados, etc. |
| And I don't know that there is any way responsibly for someone to start medicating their children with their personal supply of Lipitor or something of that nature. | Y no conozco una manera responsable de que alguien comience a medicar a sus hijos con su suministro personal de Lipidor o algo parecido. |
| Group B was sourced from suspected bot accounts based on their behavior and characteristics, as well as the distinctive RSS error message I referred to in the previous post. | El Grupo B está formado por cuentas sospechosas de ser bots en base a su comportamiento y características, así como también por el mensaje de error típico de RSS del que hablé en el anterior post. |
| To mark the one year anniversary of the arrest and detention of the Zone9 bloggers and associated journalists, our community crowd sourced this video to support our jailed colleagues. | Con motivo del primer aniversario del arresto y detención de los blogueros y periodistas asociados de Zone9, nuestra comunidad compartió abiertamente este vídeo para apoyar a nuestros colegas encarcelados. |
| I am often taken aback by well meaning and economically comfortable environmentalists who cavalierly suggest that gasoline prices should be doubled or electricity exclusively sourced from high cost green sources. | No deja de sorprenderme ver a ambientalistas bienintencionados y de buen pasar económico afirmar con total desparpajo que hay que duplicar los precios de la gasolina o demandar que toda la electricidad se genere a partir de costosas fuentes ecológicas. |
| As long as the colonized are under the imperial cosh, they can never truly be ready, because the authority to run their own affairs, responsibly or not, was taken away from them. | Mientras el colonizado se encuentre bajo el garrote imperial, nunca puede realmente estar preparado, porque se le quitó la autoridad para manejar, ya sea de manera responsable o no, sus propios asuntos. |
| 6. Also recalls that the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur should have a predominantly African character and that the troops should, as far as possible, be sourced from African countries | 6. Recuerda también que la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur debe ser predominantemente africana y que los efectivos deberán provenir, en la medida de lo posible, de países africanos |
| I am confident that all the parties will find a peaceful solution to the conflict, and that this will serve as a lesson to us to behave more consistently and responsibly in future. | Confio en que todas las partes encontremos una solución pacífica al conflicto, y que nos valga de lección para que en adelante nuestros comportamientos sean más coherentes y responsables. |
| We estimated that no more than 30 billion ( 33 billion, or 17 of GDP) of new, ESM sourced financing would be required, none of which would be needed for the Greek state s primary budget. | Calculamos que no se requerirían más de 30 mil millones de euros (33 mil millones de dólares o 17 del PIB) de nuevo financiamiento procedente del MEDE, del cual no sería necesario utilizar nada para el presupuesto principal del Estado griego. |
