Translation of "southeast asian region" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Asian - translation :

Asiático

Region - translation :

Región

Southeast - translation :

Sudeste

Keywords : Asiático Asiática Asiáticos Asiático Asia Región Zona Millones País Sureste Sudeste Sureste Asiático

Examples (External sources, not reviewed)

Association of Southeast Asian Nations	Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
Southeast Asian governments should work with environmentalists to protect the remaining wild tigers in the region.	Los distintos gobiernos del sudeste asiático deberían trabajar con los ambientalistas para proteger los tigres salvajes que quedan en la zona.
In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region.	En sólo dos decenios, China ha pasado a ser el principal socio económico de los países del Asia sudoriental, lo que ha incrementado su influencia en toda la región.
And concerned Southeast Asian countries have been entreating the US to remain in the region as a counterweight to China.	Asimismo, los países de Asia sudoriental inquietos por esto están implorando a los Estados Unidos que continúen en la región para contrarrestar la influencia de China.
China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts.	Los socios de China en el Asia sudoriental no pueden permitirse el lujo de desconocer esas actividades.
Referring to the same article, the Southeast Asian Press Alliance asked	La Alianza de prensa del sudeste asiático, refiriéndose al mismo artículo, lanzó la pregunta
OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon.	OSAKA Disputas territoriales y marítimas entre China, Taiwán y varios países del sudeste asiático agitan la región del mar de China Meridional, y no hay solución a la vista.
59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations	59 5. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations	61 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
61 44. Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly	61 44. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations,	Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental,
They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations.	Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático.
Malaysia is the new chair of the Association of Southeast Asian Nations for the year 2015.	Malasia es el nuevo presidente de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático durante el 2015.
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.	Y esa desaceleración diplomática, tras meses de recriminaciones y amenazas veladas, viene muy bien a los dirigentes del Asia sudoriental.
It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	También es el mayor socio comercial de los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).
5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly	5. Alienta a las Naciones Unidas y a la Asociación a celebrar cumbres de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las Naciones Unidas de forma periódica
As head of the Association of the Southeast Asian Nations (ASEAN) this year, many argue that Malaysia has a special responsibility to demonstrate t is capable of promoting rights based social policies in the region.	En su rol de presidente de la Asociación de naciones del sudeste asiático (ASEAN por su sigla en inglés) este año, muchos afirman que Malasia tiene una especial responsabilidad de demostrar que es capaz de promover las políticas sociales basadas en derechos en la región.
The following month, Indonesia, after years of stalling, became the last of the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations to ratify a treaty intended to reduce the smoke that has become a perennial strain on its relations with its Southeast Asian neighbors.	Al mes siguiente, Indonesia, después de años de rehuir la cuestión, se convirtió en el último de los 10 miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático en ratificar un tratado para reducir el humo que se ha convertido en motivo de tensión permanente con sus vecinos del Sureste Asiático.
Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions.	Sin embargo, además de fragatas y garantías de seguridad, los dirigentes del Asia sudoriental se han abstenido de reaccionar demasiado enérgicamente ante las ambiciones exteriores de China.
In Southeast Asia, nations often deal with the influx of refugees from inside and outside the region.	En el sudeste asiático, las naciones a menudo deben lidiar con la afluencia de refugiados procedentes de dentro y de fuera de la región.
By offering generous economic incentives to its Southeast Asian neighbors, it has weakened their will to confront China in a coalition.	Al ofrecer generosos incentivos económicos a sus vecinos en el sudeste asiático, ha debilitado su voluntad de confrontarla en una coalición.
But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July.	Sin embargo, todos estos errores son insignificantes comparados con lo que China hizo en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) en julio.
Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices.	Menos escandaloso, pero posiblemente igual de poco profesional, es que los legisladores del sudeste asiático también han sido descubiertos jugando con sus dispositivos móviles en el trabajo.
southeast	sureste
The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire.	Las Filipinas, un archipiélago de 7107 islas, es un país del sudeste asiático con una larga historia que comparte un hecho clave con los países latinoamericanos.
There are currently over 300,000 migrant domestic workers in Hong Kong coming from Southeast Asian countries, such as the Philippines, Indonesia, and Thailand.	En la actualidad hay más de 300.000 trabajadoras domésticas migrantes en Hong Kong que proceden de países de Asia Sudoriental, como Filipinas, Indonesia y Tailandia.
The question that ASEAN leaders must now ask themselves is just how much trashing of the Southeast Asian brand, by how many of its members simultaneously, the region can afford while still fully realizing its aspirations for economic growth and political influence.	La pregunta que los líderes de la ASEAN ahora deben formularse es cuánto deterioro e infligido por cuántos de sus miembros de manera simultánea puede soportar la marca Sudeste Asiático, y aún lograr plenamente sus aspiraciones de crecimiento económico e influencia política.
1. Decides to invite the Association of Southeast Asian Nations to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. Decide invitar a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea en calidad de observadora
Such a scheme would include joint military exercises and information sharing arrangements not just with South Korea and the US, but also with China, India, the Southeast Asian countries.	Un programa de estas características incluiría ejercicios militares conjuntos y acuerdos para compartir información no sólo con Corea del Sur y Estados Unidos, sino también con China, India, los países del sudeste asiático.
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations .	4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations .	9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental .
Southeast Asia, and so on.	Sudeste Asiático, y así.
Central and Southeast Europe, Turkey.	Centro y sudeste de Europa, Turquía.
And, as a region, East Asia will now get more of the roughly 8 trillion that the Asian Development Bank has estimated that the region will need to keep growing through 2020.	Y, como región, el Asia oriental recibirá ahora más de los ocho billones, aproximadamente, que, según ha calculado el Banco Asiático de Desarrollo, necesitará esa región para mantener el crecimiento hasta 2020.
The professor also cited a study made by criminologists Yingyos Leechaianan and Dennis Longmire who showed how capital punishment is ineffective in solving drug trafficking problems in several Southeast Asian countries.	La profesora también cita un estudio llevado a cabo por los criminalistas Yingyos Leechaianan y Dennis Longmire, quienes demostraron que la pena de muerte es incapaz de resolver los problemas del tráfico de drogas en varios de los países del sureste asiático.
How China Is Winning Southeast Asia	Así está ganándose China el Asia sudoriental
But statistics from the US National Science Foundation reveal a genuine drive to innovate across much of Asia, with East, South, and Southeast Asian countries together nbsp spending more on R amp D than the US. And technology intensive activity in the region is fast approaching that of North America and Western Europe.	Sin embargo, estadísticas de la Fundación Nacional de Ciencia de los Estados Unidos revelan que hay un verdadero impulso hacia la innovación en Asia, donde los países meridionales, sudorientales y del este asiáticos en conjunto gastan más en I D que los Estados Unidos.Además, las actividades de uso intensivo de tecnología en la región se acercan rápido a los niveles de Europa Occidental y Norteamérica.
He's a South Asian very dark skinned South Asian.	Un surasiático de piel muy oscura,
They're Asian.	Son asiáticos.
Asian arowana	Pez lengüihueso malayo
Asian Caracal	Lince africano, caracal
Asian countries	Países asiáticos
Asian elephant	Elefante asiático
Asian ginseng	Ginseng
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has tenaciously fought for its place as the geopolitical hinge between East and South Asia, and an important player in Asia Pacific economic and security diplomacy.	La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) se ha esforzado tenazmente por establecerse como una bisagra geopolítica entre el Este y el Sur de Asia, y por ser un jugador importante en la diplomacia económica y de seguridad de Asia y el Pacífico.

Muestra esta página en español