Translation of "sparking off" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For the past 15 years, powerful communities have been connecting online, sparking off each other. | En los últimos 15 años, comunidades poderosas se conectaron online potenciándose unas a otras. |
| Striking stones with their hooves, sparking fire. | que hacen saltar chispas, |
| CA Alain, thank you for sparking many conversations later. | CA Alain, gracias por provocar muchas conversaciones. |
| Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. | Encender empatía se ha convertido en la columna vertebral de Self Evident Truths, |
| But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. | Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa. |
| Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. | Algunos datos señalan que un alto grado de incertidumbre puede alentar la competencia y estimular la innovación. |
| In Russia's post Crimea era, almost any event seems capable of sparking spasms of patriotic fervor. | En la era post Crimea en Rusia, el mínimo incidente parece capaz de despertar el fervor patriótico. |
| Twitter and YouTube were blocked in Turkey once again April 6, sparking plenty of fanfare across social networks. | El lunes 6 de abril Twitter y YouTube estuvieron bloqueados de nuevo en Turquía, generando un gran alboroto en las redes sociales. |
| As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations. | Un subproducto de la globalización es que la misma crisis que ayer ardía en un lugar y se apagaba poco después hoy puede ser la chispa que inicie un incendio internacional. |
| Moreover, conflict within such a country would be bound to spill over its borders, possibly sparking a major regional conflagration. | Además, un conflicto en un país así con seguridad rebasaría sus fronteras y probablemente desataría una gran contienda regional. |
| Significantly, QE is very much a reactive approach aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed. | Resulta significativo que la RC sea en gran medida un método reactivo, encaminado a desencadenar la reavivación de los mercados y las economías con dificultades, después de que se hayan desplomado. |
| To be exact, a sparking object providing electric shock was attached to the left hand of the volunteers in the experiment. | El análisis ocurrió de la siguiente manera fijaron un instrumento chispeante a la mano izquierda del paciente, el cual aplicaba el choque eléctrico. |
| Blogger Maksym Savanevsky shared a screenshot of Mustafa Nayyem's Facebook post from one year ago, widely credited with sparking the protests. | El bloguero Maksym Savanevsky compartió una captura de pantalla de un post de Mustafa Nayyem en Facebook de hace un año, reconocido ampliamente por desatar las protestas. |
| Bourjeily spoke out about the incident online, sparking an international outcry, and the passport was returned a couple of days later. | Bourjeily habló acerca del incidente en línea, desatando una protesta internacional, y el pasaporte le fue devuelto un par de días después. |
| Not only have they failed repeatedly to get the inflation forecast right they now risk fueling renewed financial instability and sparking another crisis. | No sólo estos bancos han fracasado repetidamente en la obtención de pronósticos de inflación correctos sino que ahora corren el riesgo de alimentar una renovada inestabilidad financiera y provocar una nueva crisis. |
| The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans. | La Brigada también concitó la atención pública el pasado junio, cuando unos 300 de sus miembros organizaron una incursión armada a Bengasi, lo que provocó indignación entre los libios. |
| Pivotal to sparking this investment is the mitigation of associated political risks, especially through an enhanced role for the Bank s Multilateral Investment Guarantee Agency. | Así, mitigar los riesgos políticos asociados, sobre todo a través de un creciente papel de la Agencia de Garantía de Inversiones Multilaterales (MIGA, en su acrónimo inglés) resulta fundamental para desbloquear estos flujos de inversión. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | No te quites. No te quites. No te quites . |
| Off | Off |
| Off | Offfilename |
| Off | Desactivado |
| off | desactivado |
| Off | Desactivadoautomatic resize |
| off | apagada |
| Off | Desactivado |
| Off | Desactivado |
| Off | Apagado |
| Off | Apagado |
| off | apagado |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Te vas, te vas, eso es todo. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Sácate las gafas. Sácate las gafas! |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Se ríen de él. Pero a usted no le da risa, |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Control maestro apagado. Al demonio. Me voy. |
| Cool off! | Cálmate! |
| Fuck off! | Vete a tomar por culo! |
| Fuck off! | Vete a la mierda! |
| Fuck off! | Andá a cagar! |
| Fuck off! | Bótate a la verga! |
| Fuck off! | Andate a la puta que te parió! |
| Back off. | Apártate. |
| Back off! | Aparta. |
| turn off | Apagado. |
| Speaker off | Apaga el altavoz |
| Off beat | Excéntrico |
| Mute Off | Quitar silenciarosd |
