Translation of "speak aloud" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aloud - translation :

Speak - translation :

Keywords : Alta Leyó Decirlo Hablas Hablarle Hablan Hables Habla

Examples (External sources, not reviewed)

If you speak aloud He knows the secret, and the most hidden.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between.	No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada.
Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah).	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis.
(Whether you) speak in secret or aloud, He knows the innermost of the chests.	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
Whether you speak in secret or aloud, He knows what is in every heart.	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
Raise not your voices above the voice of the Prophet, nor speak aloud to him in talk, as ye may speak aloud to one another, lest your deeds become vain and ye perceive not.	No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
Raise not your voices above the voice of the Prophet (SAW), nor speak aloud to him in talk as you speak aloud to one another, lest your deeds may be rendered fruitless while you perceive not.	No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
And if you speak aloud so He surely knows the secret and that which is more concealed.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
And whether you speak softly or proclaim it aloud He indeed knows what lies within the hearts!	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
And if you speak aloud then indeed, He knows the secret and what is even more hidden.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Believers, do not raise your voices above the voice of the Prophet and when speaking to him do not speak aloud as you speak aloud to one another, lest all your deeds are reduced to nothing without your even realising it.	No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
Read it aloud.	Léelo en voz alta.
Read the book aloud.	Lea el libro en voz alta.
Read the story aloud.	Lee la historia en alto.
Again I summoned them aloud,	Además, les he llamado abiertamente
He read the document aloud.	Él leyó el documento en voz alta.
Tom read the letter aloud.	Tom leyó la carta en voz alta.
And if you (O Muhammad SAW) speak (the invocation) aloud, then verily, He knows the secret and that which is yet more hidden.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Whether you speak out aloud (or in a low voice), He knows what is said secretly, and even that which is most hidden.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Whether you speak aloud or in a low voice , He hears all, for He knows your secrets and what is even more hidden.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Then he gathered and cried aloud,	Y convocó y dirigió una proclama.
I preached to them aloud, in public.	Además, les he llamado abiertamente
Then surely I called to them aloud	Además, les he llamado abiertamente
So I have called to them aloud	Además, les he llamado abiertamente
Then verily, I called to them openly (aloud)	Además, les he llamado abiertamente
Then he gathered his people and cried aloud,	Y convocó y dirigió una proclama.
And lo! I have called unto them aloud,	Además, les he llamado abiertamente
The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood.	La primera leyó en voz alta el rótulo de la bolsa quot sangre del tipo A quot , y la otra leyó en voz alta en el historial quot Alexa Holmes, sangre del tipo A quot .
Therein will they cry aloud (for assistance) Our Lord!	Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! .
She said NO to herself. She said YES aloud.	Ella se decía NO a sí misma. Ella dijo SÍ en voz alta.
Someone pushed me and I read aloud The ragged little orphan.	Alguien me empujó y yo recité La huerfanita harapienta.
Do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak aloud to him like you shout to one another, lest your works should fail without your being aware.	No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you even they have cried aloud after you don't believe them, though they speak beautiful words to you.	Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te han traicionado aun ellos gritan detrás de ti con fuerte voz. No les creas, aunque te hablen de bondades
Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide.	Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Indeed He knows whatever is spoken aloud, and He knows whatever you conceal.	Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide.	Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!	Grita a gran voz, oh hija de Galim! Escucha, oh Lais! Pobrecita Anatot
And he wept aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.	Entonces se puso a llorar a gritos, y lo oyeron los egipcios. Y fue oído también en la casa del faraón
He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.	Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.	La sabiduría llama en las calles da su voz en las plazas
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,	el heraldo proclamó con gran voz Se ordena a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas
Let the saints be joyful in glory let them sing aloud upon their beds.	Los fieles se regocijarán con gloria cantarán desde sus camas
Speak up, and speak clearly.	Habla alto y claro.
Speak up, and speak clearly.	Alza la voz y pronuncia bien las palabras.

Muestra esta página en español