Translation of "specialised committees" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures. | La lógica y la matemática no son más que estructuras lingüísticas especializadas. |
| Expert committees support | Diversos comités de expertos prestan asesoramiento a los órganos rectores |
| Staff pension committees | Comités de pensiones del personal |
| Assessment and Monitoring committees | Comités de evaluación y seguimiento |
| The only specialised category which nobody won this year was physics. | La única categoría especializada, sin una mujer premiada, fue Física. |
| Delegation of the powers committees (vote) | Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación) |
| The committees are kept informed. When reports and proposals have been completed, they are immediately forwarded to the committees. | Con objeto de garantizar la integridad moral de este gran mercado financiero, el Consejo está examinando una propuesta de directiva para impedir el reciclaje del dinero sucio, y, en concreto, de los capitales generados por el narcotráfico. |
| EN belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services . | Por lo que se refiere a los aspectos de la protección del euro , en que la responsabilidad corresponde a los Estados miembros , se buscó experiencia en los servicios especializados . |
| 1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE | 1.5 COMITÉS DEL SEBC Y COMITÉ DE PRESUPUESTOS |
| Assessment report on the joint consultative committees | Informe de evaluación de los comités consultivos mixtos |
| In addition , experts from these NCBs in the ESCB Committees have member status whenever the committees meet in ESCB composition . | Asimismo , los expertos de estos BCN que participan en los comités del SEBC disfrutan del estatus de miembro de pleno derecho en aquellas ocasiones en que dichos comités se reúnen en su composición de SEBC . |
| Working arrangements with EU committees and groups 20 . | Working arrangements with EU committees and groups 20 . |
| Level 3 committees also have the role of | Los co |
| The Governing Council shall establish and dissolve committees . | El Consejo de Gobierno creará y disolverá comités . |
| ESCB COMMITTEES , THE BUDGET COMMITTEE AND THEIR CHAIRPERSONS | C O M I T É S D E L S E B C , C O M I T É D E P R E S U P U E S TO S Y S U S P R E S I D E N T E S |
| Assessment of consumer participation within EU consultative committees | Evaluación de la participación de los consumidores en los comités consultivos de la UE |
| Assistance to ISPA Monitoring Committees and EC Delegations | Asistencia a Comités de seguimiento del ISPA y Delegaciones CE |
| The mandates of the Committees are laid down by the Governing Council , to which the Committees repor t via the Executive Board . | El Consejo de Gobierno blece los mandatos de estos comités que , a su vez , tienen la obligación de informar a este órgano rector a través del Comité Ejecutivo . |
| Paragraph 13 of the Resolution which we voted is the only paragraph which makes any mention of it at all, and it merely talks about enhanced cooperation, regular meetings of specialised committees and exchanges of information, which does not take us a great deal further down the road. | Los auténticos realistas son aquellos que dicen que las grandes cuestiones que plantea la nueva Europa exigen también grandes respuestas. |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. |
| Article 8 European System of Central Banks Committees 1 . | Artículo 8 Comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales 1 . |
| The ECB shall provide secretarial assistance to the committees . | El BCE prestará asistencia de secretaría a los comités . |
| One of the committees is composed of eight members. | Uno de los comités está conformado por ocho miembros. |
| Large committees were appointed to report on the issues. | Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones. |
| Membership of committees Agenda for next sitting see Minutes. | ( ) Composición de las comisiones Orden del día de la 'próxima sesión cf. Acta. |
| Delegation of the power of decision to committees (vote) | Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación) |
| I believe that these proposals could be quickly brought into effect and there is certainly no objection at all to the various specialised committees of this Parliament studying specific aspects and providing information and opinions to the Committee on Legal Affairs, which is competent with respect to the basic matter. | En su exposición ha mostrado también lo digo ahora con mis propias palabras que no somos sola mente una comunidad económica y junto a ello una comunidad social y una comunidad medioambiental, sino que desde el principio hemos sido concebidos como una comunidad de Derecho. |
| They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . | La Comisión y las redes especializadas de los Estados miembros se encargarán de distribuirlos a los formadores correspondientes . |
| Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| The Lamfalussy framework relies in particular on the involvement of regulatory committees in the different financial sectors . These committees , which are also known as level 2 committees , are composed of representatives of the Member States nominated by the relevant ministers . | El marco Lamfalussy se basa , en particular , en la actuación , en los distintos sectores financieros , de comités de regulación ( también conocidos como comités de nivel 2 ) integrados por representantes de los Estados miembros designados por los ministros correspondientes . |
| The proposed directive together with the decisions adopted by the Commission aim to establish two new Level 2 committees and two new Level 3 committees . | La directiva propuesta más las decisiones de la Comisión tienen por finalidad crear dos nuevos comités de nivel 2 y dos nuevos comités de nivel 3 |
| The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB Committees . | El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC . |
| The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB committees . | El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC . Artículo 10 Estructura interna 10.1 . |
| The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . | Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas . |
| The committees of the European Parliament shall meet in Brussels. | Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas. |
| It is a political imperative for committees to control expenditure. | El control de los gastos es un imperativo político para las comisiones. |
| We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. | Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. |
| Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| Title I of the Statute and Article 64 thereof shall in any case apply to the specialised courts. | El Título I del Estatuto y su artículo 64 se aplicarán en todo caso a los tribunales especializados. |
| In line with the tradition of close cooperation between the different European banking committees , the EBC may also invite the chairpersons of these committees as observers . | Siguiendo la tradición de estrecha colaboración entre los distintos comités bancarios europeos , el CBE también podrá invitar a los Presidentes de los Comités a asistir como observadores a sus reuniones . |
| Article 9 Committees of the European System of Central Banks 9.1 . | Artículo 9 Comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales 9.1 . |
| Innovation networks, advisory committees of the representatives of the Member States. | Redes de innovación, comités consultivos formados por representantes de los Estados miembros. |
| We have not sufficient staff involved supporting the two committees concerned. | Por consiguiente, los gastos agrícolas per manecerán en el año 1990 por debajo de la directriz agrícola. |
| Unlike other asset backed securities , these are issued directly by specialised credit institutions rather than through special purpose vehicles4 . | A diferencia de otros bonos de titulización de activos , estos bonos son emitidos directamente por entidades de crédito especializadas en lugar de por sociedades instrumentales . |
| Ives also visited prisons across Europe and specialised in the study of the penal methods, particularly that of England. | Ives también visitó prisiones a lo largo y ancho de Europa y se especializó en los métodos penales, particularmente los de Inglaterra. |
