Translation of "specialised texts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Texts | Textos |
| Texts | Textos |
| Additionals texts | Textos adicionales |
| Article 50 Authentic texts | Artículo 50 Textos auténticos |
| Authentic texts and translations | Textos auténticos y traducciones |
| Her texts are concise. | Sus textos son concisos. |
| Judæo Italian language Texts. | Lengua judeo italiana Textos. |
| Command for speaking texts | Orden para sintetizar textos |
| Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures. | La lógica y la matemática no son más que estructuras lingüísticas especializadas. |
| This contained 304 hymn texts. | Contenía 304 textos de himnos. |
| Open your texts to page 50. | Abrid vuestros textos en la página 50. |
| He's not responding to my texts. | Él no responde a mis mensajes de texto. |
| The following texts were successfully converted | Se convirtieron con éxito los siguientes textos |
| KPalmDOC KDE Converter for PalmDOC texts. | KPalmDOC Conversor de KDE para textos PalmDOC. |
| The only specialised category which nobody won this year was physics. | La única categoría especializada, sin una mujer premiada, fue Física. |
| Two great texts, what about the politics? | Dos grandes textos, y la política? |
| Searching for texts and databases to synchronize | Buscando textos y bases de datos para sincronizar |
| That scientist wrote a lot of science texts. | Ese científico escribió muchos textos científicos. |
| There are several known texts for birkat hamazon . | Hay varios textos conocidos del Birkat . |
| EN belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services . | Por lo que se refiere a los aspectos de la protección del euro , en que la responsabilidad corresponde a los Estados miembros , se buscó experiencia en los servicios especializados . |
| There's a lot of these texts that are damaged. | Muchos de estos textos están dañados, |
| His first personal texts probably date from this year. | Sus primeros textos personales datan de este año. |
| Geo positions by geonames. org Texts by wikipedia. org | Posiciones geográficas por geonames. org Textos por wikipedia. org |
| But this can be done while making draft texts public. | Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse. |
| Here are two texts that contain some symbols on them. | Aquí tenemos dos textos que contienen algunos símbolos. |
| She stands accused of mocking religious texts and religious scholars. | Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos. |
| BROK waived the normal procedures for dealing with legislative texts. | Tenemos que constatar que es necesario aportar una ayuda solidaria al territorio de la antigua RDA para asegurar y crear puestos de trabajo y dar un giro positivo al cambio. |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. |
| Those texts shall be authentic under the same conditions as the texts of the Treaties referred to in the first paragraph , drawn up in the present languages . | Estos textos serán auténticos en las mismas condiciones que los textos de los Tratados mencionados en el párrafo primero , redactados en las lenguas actuales . |
| Among his most important works were translations of texts by Averroes. | Sus trabajos más importantes fueron las traducciones de textos de Averroes. |
| There are numerous texts from the 12th to the 15th century. | Hay numerosos textos del siglo XII al XV. |
| They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . | La Comisión y las redes especializadas de los Estados miembros se encargarán de distribuirlos a los formadores correspondientes . |
| Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| W. F. H. Nicolaisen (Binghamton, NY Medieval Renaissance Texts Studies, 1995), pp. | W. F. H. Nicolaisen (Binghamton, NY Medieval Renaissance Texts Studies, 1995), pp. |
| You might be gone, but your voice will stay through your texts. | Tal vez te hayas ido, pero tu voz permanecerá a través de tus textos. |
| Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| Title I of the Statute and Article 64 thereof shall in any case apply to the specialised courts. | El Título I del Estatuto y su artículo 64 se aplicarán en todo caso a los tribunales especializados. |
| (b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts. | b) Mayor número de decisiones legislativas basadas en los textos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| My secretary is typing my texts and my assistant is talking on telephone. | Mi secretaria está escribiendo mis textos y mi asistente está hablando por teléfono. |
| 35,000 texts and a large archive of historical documents disappeared in the flames. | Cerca de 35.000 textos y un gran archivo de documentos históricos desaparecieron con el fuego. |
| Unlike other asset backed securities , these are issued directly by specialised credit institutions rather than through special purpose vehicles4 . | A diferencia de otros bonos de titulización de activos , estos bonos son emitidos directamente por entidades de crédito especializadas en lugar de por sociedades instrumentales . |
| Ives also visited prisons across Europe and specialised in the study of the penal methods, particularly that of England. | Ives también visitó prisiones a lo largo y ancho de Europa y se especializó en los métodos penales, particularmente los de Inglaterra. |
| Decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or, when provided for in the European law establishing the specialised court, a right of appeal also on matters of fact, before the General Court.4. | Contra las resoluciones dictadas por los tribunales especializados podrá interponerse ante el Tribunal General recurso de casación limitado a las cuestiones de Derecho o, cuando la ley europea por la que se cree un tribunal especializado así lo contemple, recurso de apelación referente también a las cuestiones de hecho.4. |
| All the Sanskrit texts in the Ming Tripiṭaka were collected together by Rol pahi Rdorje in the quadrilingual collection of dhāraṇī which bears the title Sanskrit Texts from the Imperial Palace at Peking . | Todos los textos sánscritos en el Tripitaka Ming fueron reunidos por Rol pahi Rdorje en la colección cuadrilingüe de dhāranīs con el título Sanskrit Texts from the Imperial Palace at Peking . |
| Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . | Deberán adaptarse las citas del Tratado hechas en los textos que propone la Comisión . |
