Translation of "specialists for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We asked two specialists for their opinion. | Hemos pedido consejo a dos especialistas. |
| But Kolakowski was not a technical philosopher, writing for academic specialists. | Sin embargo, Kolakowski no era un filósofo quot técnico quot que escribía para especialistas académicos. |
| Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline. | No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares. |
| Polish specialists work in Africa. | Los especialistas polacos trabajan en África. |
| But specialists have to prove it. | Pero los especialistas deben probarlo. |
| What is true of cars applies to the economy arcane issues are for specialists. | Lo que es válido para los automóviles también se aplica a la economía las cuestiones arcanas son para los especialistas. |
| Specialists from all over Germany discussed possible solutions. | Allí los especialistas de todo el territorio nacional discuten sobre posibles soluciones. |
| Gaza cries out for bone specialists, but the training I need is available only abroad. | Gaza pide a gritos especialistas en huesos, pero la formación que necesito sólo se imparte en el extranjero. |
| Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists. | Quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas. |
| Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. | Graham y Simes son respetados como prominentes especialistas en Rusia. |
| Not all believers have to become specialists in religious learning. | No tienen por qué acudir todos los creyentes. |
| It's dependent on specialists who just look at parts of us. | Depende de especialistas que solo miran su parte. |
| Specialists are people who have only one string on their violin. | Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín. |
| Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields . | Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas . |
| So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists. | Así que dos días después, estaba en un avión rumbo a Ciudad del Cabo con un equipo de especialistas en pingüinos. |
| So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses. | No le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras. |
| Today Argentine specialists confirmed to my father that the remains were me. | Hoy 6 de diciembre le confirmaron los peritos Argentinos a mi padre que uno de los fragmentos de mis huesos encontrados me corresponden. |
| After having long fought this proposal by specialists and of Jacques Delors, the whole world now calls for a European economic government. | Tras haber luchado durante mucho tiempo contra esta propuesta de los socialistas y de Jacques Delors, todo el mundo pide en la actualidad una gobernanza económica europea. |
| Devastation around the São Francisco is not a recent problem, and for years it has been documented by both specialists and citizens. | La devastación alrededor del São Francisco no es un problema reciente, y a lo largo de los años ha sido documentado tanto por los especialistas como por los ciudadanos. |
| Three different specialists had prescribed three different versions of the same drug to me. | Tres especialistas distintos me prescribieron tres versiones diferentes del mismo medicamento. |
| Other parasitic plants are specialists that parasitize a few or even just one species. | Otras plantas parásitas son los especialistas que parasitan unas pocas o una sola especie. |
| These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities. | Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes. |
| It is a protein, a prion, as the specialists say, which can withstand a temperature of 160 degrees by heat for 24 hours. | Se trata de una proteína que puede resistir 24 horas a una temperatura de 160 grados de calor seco. Y se trata de una pro |
| Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN | Dirige el Seguro Social una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes está apoyado en especialistas del IPN |
| Apart from the identification of bodies, the fingerprinting specialists support research for crimes like theft and murder and confirm the identity of those captured. | Aparte de la identificación de cadáveres, los lofoscopistas apoyan investigaciones por delitos como hurto y homicidio y confirman la identidad de las personas capturadas. |
| After the A bomb, specialists said it would take 75 years for the radiation damaged soil of Hiroshima City to ever grow anything again. | Luego de la bomba A, los especialistas dijeron que llevaría 75 años para que en el suelo de la ciudad de Hiroshima dañado por la radiación volviera a crecer algo. |
| When such videos fall into the hands of journalists, they should call specialists, the Muftiyat, experts, to ask for a comment to condemn it. | Cuando tales videos caen en manos de periodistas, deben convocar a especialistas de Muftiyat, expertos, para pedirles un fundamento para condenarlo. |
| BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. | BRUSELAS El interés por las políticas económicas de los países pequeños suele verse confinado a unos pocos especialistas. |
| All of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too . | All of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too . |
| There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. | Allí había generalistas y también especialistas en el campo de la aerodinámica y de la construcción de planeadores. |
| It would be enough to hire 30 40 freelancers, who are specialists on this or that subject. | Sería suficiente con contratar 30 40 trabajadores autónomos, que fueran especialistas en esta o aquella materia. |
| Moreover, each construction project incorporates certain technical and quality specifications endorsed by the specialists responsible for the projects and by the officials of the relevant administration. | Por otro lado, cada proyecto concreto de construcción conlleva unas especificaciones técnicas y de calidad avaladas por los técnicos responsables de los proyectos y por los servicios oficiales de la Administración correspondiente. |
| In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors. | En Europa, como en otras partes, la política financiera solía ser atribución de los especialistas funcionarios de bancos centrales, reguladores y supervisores. |
| Even with this law, to some specialists the country still has to improve how it treats the victims. | Incluso con esta ley, algunos especialistas consideran que el país todavía debe mejorar la forma en que se trata a las víctimas. |
| I bring you to the webpage, ChildMortality.org, where you can take deaths in children below five years of age for all countries it's done by U.N. specialists. | Esta es la página web childmortality.org donde pueden consultar la mortalidad infantil en menores de 5 años de todos los países. Está hecha por especialistas de la ONU. |
| When American and European politicians, reporters, and human rights specialists looked for insight on Turkey, they turned to the Gülenists liberal beneficiaries, who fed them the established narratives. | Cuando en Estados Unidos y Europa los políticos, periodistas y especialistas en derechos humanos necesitaban una opinión fundada sobre Turquía, acudían a los liberales beneficiarios de los gülenistas, y estos les entregaban el relato aceptado. |
| Development specialists in the bottom up tradition, for their part, can deservedly claim success in demonstrating the effectiveness of education, public health, or microcredit projects in specific contexts. | Los especialistas en desarrollo que forman parte de la tradición de abajo hacia arriba, pueden demostrar la eficacia de los proyectos educativos, de salud pública o microcréditos en contextos específicos. |
| Its staff , comprising counterfeit experts , technical specialists and administrative personnel , have been recruited and its equipment has been procured . | En el 2001 , se revisó la coordinación entre los BCN , los proveedores especializados y el BCE y se consiguieron mejoras que se espera potenciar en el 2002 . |
| We have got to go beyond this paradigm of isolated specialists doing parts care to multidisciplinary teams doing person care. | Tenemos que pasar de este paradigma de especialistas aislados que atienden las partes a equipos multidisciplinarios que atiendan a la persona. |
| Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital. | La señora Legumire ha sido admitida en el hospital de Panzi y será examinada por varios médicos especialistas. |
| The team is supported by specialists and graduate students from the National Institute of Public Health (NIPH) and the Centre for Research and Advanced Studies (Cinvestav) National Polytechnic Institute (NPI). | Dicho equipo está apoyado por especialistas y alumnos de postgrado del Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) y del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) del Instituto Politécnico Nacional (IPN). |
| What steps does the Commission intend to take to promote this wotthwile ptoposal, which aims to provide better training fot specialists for senior administrative posts in the European Community institutions? | A este respecto desearía preguntar al Sr. Comisario no sería posible, a la vista de que la transgresión de las normas acaba siendo propiamente explosiva, iniciar algunos programas piloto con la ayuda de la Comisión que contribuyan a que los municipios que están decididos a aplicar la directiva puedan empezar a normalizar la situación y a reparar los estragos causados? |
| The specialists at the international conference that our association attended were not very happy to hear that we have voluntary vaccinations. | Los expertos en una conferencia internacional, en la que nuestra asociación participó, no estaban completamente satisfechoscon el hecho de que tenemos la vacuna voluntaria. |
| In the 1930s, food specialists in Soviet Armenia wanted to mark the new communist country with a more modern looking bread. | En los años 1930 los especialistas de alimentación en la Armenia Soviética querían hacer ver como este país comunista se renovaba gracias al pan. |
| During the second stage medical teams of three or four specialists will be sent to Romania to the twenty three institutions for children regarded as incurable with a view to improving the treatment provided for these children. | Segundo, cuando el Consejo planee un intercambio de ideas con respecto a las propuestas de la Comisión antes de que el Parlamento haya tomado una decisión sobre su opinión, el Consejo a través de su presidencia debe informar a la comisión competente sobre las orientaciones en el Consejo y sobre las divergencias de opinión. |
