Translation of "specializing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Michoacan has long been dominated by drug cartels specializing in marijuana, heroin and methamphetamines. | Michoacán ha sido durante mucho tiempo dominado por cárteles de la droga especializados en marihuana, heroína y metanfetaminas. |
| Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. | Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. |
| Reporting from the scene, Activestills, an organization of Israeli activists specializing in photojournalism, broke the news of Ziadna's death, writing | Informando desde el lugar de los hechos, Activestills, una organización de activistas israelitas que se especializan en fotoperiodismo, publicó la noticia de la muerte de Ziadna, escribiendo |
| 72 of these volumes were destined for Kindaichi and 52 volumes for Imekanu's nephew Chiri Mashiho, a researcher specializing in Ainu linguistics. | De éstos, 72 se destinaron a Kindaichi y 52 al sobrino de Imekanu, Chiri Mashiho, investigador especializado en lingüística ainu. |
| Terry Date (born January 31, 1956 in Lansing, Michigan) is an American record producer and engineer, specializing in the rock and metal genres. | Terry Date es un productor estadounidense nacido el 31 de enero de 1956 en Lansing, Míchigan, especializado en discos de rock y heavy metal. |
| Like in Damascus and Aleppo, many houses in the Old City of Homs have been renovated and transformed into restaurants specializing in Levantine cuisine. | Al igual que en Damasco y Aleppo, muchas casas en la ciudad vieja de Homs se han renovado y convertido en restaurantes especializados en cocina levantina. |
| László Bodrogi (born 11 December 1976 in Budapest, Hungary) is a French former professional road bicycle racer from Hungary, specializing in the individual time trial. | László Bodrogi es un ciclista francés, nacido el 11 de diciembre de 1976 en la localidad de Budapest (Hungría). |
| Democratic institutions are designed for making deals between competing interests, with parliaments specializing in finding the right combination of concessions to enable agreement on a generally accepted solution. | Las instituciones democráticas están concebidas para lograr acuerdos entre intereses contrapuestos y los parlamentos están especializados en buscar la combinación adecuada de concesiones para permitir acuerdos sobre soluciones generalmente aceptadas. |
| María Ospina is assistant professor of Romance Languages and Literature and Latin American Studies at Wesleyan University, specializing in war, violence, and memory in contemporary Latin American culture and film. | María Ospina es asistente de cátedra de Lenguas Romances, Literatura y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Wesleyan, donde se especializa en guerra, violencia y memoria en la cultura y películas de Latinoamérica contemporánea. |
| Last spring, María Ospina, professor of Romance Languages and Literature at Wesleyan University, specializing in contemporary Latin American culture and film, sat down with Daniel Alarcón on behalf of NACLA. | El año pasado, María Ospina, profesora de Lenguas Romances, Literatura y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Wesleyan, donde se especializa en memoria en la cultura y películas de Latinoamérica contemporánea, se reunió con Daniel Alarcón en nombre de NACLA. |
| My journey to become a polar specialist, photographing, specializing in the polar regions, began when I was four years old, when my family moved from Southern Canada to Northern Baffin Island, up by Greenland. | Mi travesía para volverme especialista en polos, fotografiando, especializandome en regiones polares, comenzó a mis 4 años cuando mi familia se mudó del sur de Canadá al norte de la isla de Baffin, cerca de Groenlandia. |
| Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region. For too long our country has been flooded with imported food and Westernized foods, Wangari says. | La agricultura en ausencia también refuerza el orgullo nacional y la valoración de las dietas tradicionales , al especializarse en cultivos específicos de la región. quot Por demasiado tiempo nuestro país ha estado inundado de alimentos importados y comida occidentalizada quot , dice Wangari. quot Esta es nuestra oportunidad de responder, y de cultivar nuestros propios productos. quot |
| While the speed of action and effectiveness of such cooperation would justify the establishment of a telematic data processing network, exchanges of officials specializing in the law on indirect taxation would represent a useful first step. | El dinero del delito no debe beneficiarse de la libre cir culación de capitales en el mercado financiero europeo. Esta es la razón de que un proyecto de directiva, como el que se ha presentado al Parlamento Europeo, sea una buena cosa. |
| History ABKCO is the successor company to a business that was founded in 1961 as Allen Klein Co. Allen Klein was then a business manager specializing in music clients including Bobby Darin and Sam Cooke and, later, managed the Rolling Stones and the Beatles. | ABKCO Music Records, Inc. es una compañía fundada por Allen Klein, mánager de artistas como Bobby Darin y Sam Cooke y, más tarde, The Rolling Stones y The Beatles. |
| The third and final consortium to make it through the selection process is called LBRJV, where Australia's Leighton (a subsidiary of the German construction company Hochtief, owned in turn by ACS), domestic Baulderstone (owned by the German group Bilfinger Berger) and Razel, the Gallic firm specializing in civil construction, split the capital. | El tercer y último consorcio que ha pasado la criba es el denominado LBRJV, donde comparten capital la australiana Leighton (filial de la constructora alemana Hochtief, a su vez participada por ACS), la también local Baulderstone (propiedad del grupo germano Bilfinger Berger) y la firma gala especializada en obra civil Razel. |
| (a) Contributing the value of such proceeds of crime or property or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property or a part thereof to the account designated in accordance with article 30, paragraph 2 (c), of this Convention and to intergovernmental bodies specializing in the fight against organized crime | a) Aportar el valor de dicho producto del delito o de dichos bienes, o los fondos derivados de la venta de dicho producto o de dichos bienes o una parte de esos fondos, a la cuenta designada de conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 2 del artículo 30 de la presente Convención y a organismos intergubernamentales especializados en la lucha contra la delincuencia organizada |
| A popular RuNet account specializing in dark humor tied news of the recent accidental leak of the upcoming season of the popular Netflix series House of Cards to the tense diplomatic situation in Minsk They're watching the third season of House of Cards. An unflattering photograph of Vladimir Putin arriving in Minsk and a witty caption garnered Russian opposition figure Alexey Navalny's account hundred of retweets. | Una popular cuenta especializada en humor negro juntó noticias de la reciente accidental filtración de la próxima temporada de la popular serie de Neftlix, House of Cards, con la tensa situación diplomática en Minsk |
