Translation of "specific provisions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| SPECIFIC PROVISIONS | DISPOSICIONES PARTICULARES |
| PART 1 Specific provisions | PARTE 1 Disposiciones específicas |
| CHAPTER III Specific procedural provisions | CAPÍTULO III DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | Los Reglamentos del BCE serán aprobados por el Consejo de gobierno y serán firmados en su nombre por el Presidente . |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Internal structure 10.1 . | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| SPECIFIC PROVISIONS I. Credit institutions as full reporters 1 . | PARTE 1 DISPOSICIONES ESPECÍFICAS I. Entidades de crédito como informadores integrales 1 . |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados |
| PROVISIONS SPECIFIC TO MEMBER STATES WHOSE CURRENCY IS THE EURO | DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA LOS ESTADOS MIEMBROS CUYA MONEDA ES EL EURO |
| Specific provisions relating to the common foreign and security policy | Disposiciones particulares relativas a la política exterior y de seguridad común |
| Specific provisions relating to the common security and defence policy | Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa |
| The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering . | La Directiva vigente no contiene ninguna disposición específica en relación con la lucha contra el blanqueo de dinero . |
| Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice | Disposiciones particulares relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia |
| There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . | No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . |
| Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for. | Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas. |
| The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro. | Se aplicarán disposiciones particulares a los Estados miembros cuya moneda es el euro. |
| 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 47 B ANNEX II SPECIFIC AND TRANSITIONAL PROVISIONS AND PROVISIONS ON MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS IN RESPECT OF THE APPLICATION OF THE MINIMUM RESERVE SYSTEM PART 1 Specific provisions I. Credit institutions as full reporters 1 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 50 B ANEXO II DISPOSICIONES ESPECÍFICAS Y TRANSITORIAS Y DISPOSICIONES SOBRE FUSIONES DE ENTIDADES DE CRÉDITO PARA LA APLICACIÓN DEL SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS PARTE 1 Disposiciones específicas I. Entidades de crédito con plenas obligaciones de información 1 . |
| ANNEX II SPECIFIC AND TRANSITIONAL PROVISIONS AND PROVISIONS ON MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS IN RESPECT OF THE APPLICATION OF THE MINIMUM RESERVE SYSTEM | ANEXO II DISPOSICIONES ESPECÍFICAS Y TRANSITORIAS Y DISPOSICIONES SOBRE FUSIONES DE ENTIDADES DE CRÉDITO PARA LA APLICACIÓN DEL SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS |
| As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary. | Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado. |
| That said, some of the resolution s specific provisions for economic reform represent much needed progress. | Hecha esta salvedad, la resolución contiene varias cláusulas concretas en cuestiones de reforma económica que constituyen un muy necesario avance. |
| The heading of Title IV of the EAEC Treaty x2018 Financial provisions x2019 shall be replaced by the heading x2018 Specific financial provisions x2019 . | El encabezamiento del Título IV del Tratado CEEA x00AB Disposiciones financieras x00BB se sustituye por el encabezamiento siguiente x00AB Disposiciones financieras particulares x00BB . |
| In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation . | Por otra parte , el BCE aprovecha la ocasión para formular observaciones sobre determinadas disposiciones del reglamento propuesto . |
| This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. | El presente Título es aplicable a Groenlandia, sin perjuicio de las disposiciones particulares del Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia. |
| Provisions on the use of specific Austrian terms of the German language in the framework of the European Union | Disposiciones sobre el uso de términos específicos austriacos de la lengua alemana en el marco de la Unión Europea |
| As those pigments were not yet risk assessed they are not the subject of the specific provisions of this directive ... . | Por no haber sido aún sometidos a evaluación de riesgo, la presente Directiva no contiene disposiciones específicas sobre esos pigmentos (...) . |
| As those pigments were not yet risk assessed, they are not the subject of specific provisions in this directive, but provisions could be included at a later stage by adaptation to technical progress. | Por no haber sido aún sometidos a evaluación de riesgo, la presente Directiva no contiene disposiciones específicas sobre esos pigmentos, si bien está previsto incorporarlas posteriormente mediante adaptación al progreso técnico. |
| (c) Decide, taking into account the provisions of paragraph 17 below, on the specific modalities of the future sessions of the Preparatory Committee | c) Decidir, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 17 infra, las modalidades concretas de los períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio |
| It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets securitisation fund units | Se incluyen las participaciones de capital , los beneficios o fondos no distribuidos , las reservas específicas y generales en concepto de préstamos , valores y otros tipos de activos , las participaciones en fondos de titulización . |
| The Commission shall lay down the implementing provisions for the other specific statistical actions in accordance with the procedure defined in Article 20 ( 2 ) . | Las modalidades de aplicación necesarias para la ejecución de otras acciones estadísticas específicas serán aprobadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento definido en el apartado 2 del artículo 20 . |
| Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | En el ámbito de aplicación de la Constitución, y sin perjuicio de sus disposiciones particulares, se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad. |
| Twelve being sadly exploited by certain operators, at the level both of production and marketing, with a view to evading the specific legal provisions. | VITALONE tema EHLASS la Decisión adopta por el Consejo el 29 de junio de este año, que modifica la Decisión 89 45 CEE acerca de un sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros inherentes a determinados artículos de consumo. |
| As under the last framework programme for research (FP7), Horizon 2020 contains specific provisions governing direct financial support for human embryonic stem cell research. | Como ocurría con el último programa marco de investigación (7PM), Horizonte 2020 incluye disposiciones específicas que rigen la ayuda financiera directa para la investigación con células madre de embriones humanos. |
| This is the first drawback. The second disadvantage is that it has no stable, specific legal basis, for even these inadequate provisions to be binding. | Porque no tiene ningún sentido, señor Presidente, que vayamos pregonando que los niños y los jóvenes nos son muy queridos si, por medio de la licencia parental, la acogida de niños y una buena regulación del trabajo a tiempo parcial, no hacemos posible que las mujeres preferiría decir incluso mujeres y hombres tengan una carrera y puedan también de todo corazón cuidar de sus familias. |
| Specific and transitional provisions for the purposes of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation . | En el anexo II del presente Reglamento se establecen disposiciones específicas y transitorias sobre la aplicación del sis tema de reservas mínimas del SEBC . |
| Specific and transitional provisions for the purposes of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation . | En el anexo II del presente Reglamento se establecen disposiciones específicas y transitorias sobre la aplicación del sistema de reservas mínimas del SEBC . |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | Se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad en el ámbito de aplicación de la Constitución y sin perjuicio de sus disposiciones particulares. |
| Assuming the finished product acquires originating status, it is allocated to one or other of the partner countries involved in the operation according to specific provisions | Siempre que el producto terminado adquiera el carácter originario, se asigna éste a cualquiera de los países socios participantes en la operación, conforme a disposiciones concretas |
| Provisions | Provisiones |
| Specific comments | Observaciones particulares |
| Specific observations | Observaciones particulares |
| Specific considerations | Consideraciones especiales |
| Specific account2 ) | Cuenta específica2 |
| Specific account3 ) | Cuenta específica3 |
| Specific observations | Observaciones particulares 2.1 . |
Related searches : Specific Legal Provisions - No Specific Provisions - Provisions - Implementing Provisions - Confidentiality Provisions - Ancillary Provisions - Financial Provisions - Current Provisions - Treaty Provisions - Substantive Provisions - Liability Provisions - Payment Provisions - Closing Provisions
