Translation of "spectacularly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Greece s crisis was spectacularly outsize. | La crisis griega fue espectacularmente enorme. |
| But that turns out to be spectacularly wrong. | Pero por increíble que parezca, se equivocan. |
| Apple has been spectacularly successful in the past decade. | Apple ha logrado un éxito espectacular durante la década pasada. |
| Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. | Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo. |
| So it is worth asking why their predictions have been so spectacularly wrong. | Así, pues, vale la pena preguntarse por qué sus predicciones han fallado tan espectacularmente. |
| And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that. | Y algunas estrellas mueren espectacularmente en una explosión supernova, dejando despojos así. |
| But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly. | Pero las cosas pequeñas, lo que podríais llamar la interfaz de usuario, está hecho espectacularmente mal. |
| Indeed, this is precisely why previous fiscal consolidation plans for Greece missed their targets so spectacularly. | Es esta, precisamente, la razón del fracaso estrepitoso de los planes de consolidación fiscal ya aplicados en Grecia. |
| But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising. | Pero aún así, no sorprende el espectacularmente confuso argumento actual que sostiene que el exceso de austeridad está matando a Europa. |
| It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold. | Que florezcan los guayacanes significa que el invierno ha llegado y miles de personas se reúnen para contemplar el evento natural más colorido de la región. |
| This approach failed spectacularly when it was adopted in the 1970s, causing the Fed to underestimate virulent inflation. | Este enfoque fracasó estrepitosamente cuando se lo adoptó en la década de 1970, causando que la Fed subestime una inflación virulenta. |
| Capitalist economies have been spectacularly efficient at enabling growing consumption of private goods, at least over the long run. | Las economías capitalistas han sido espectacularmente eficientes para lograr el aumento del consumo de bienes privados, al menos a largo plazo. |
| By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly. | Desde muchos puntos de vista, la desigualdad global se ha reducido significativamente en las últimas tres décadas, lo que implica que el capitalismo ha tenido un éxito espectacular. |
| Vaudeville may be a French specialty, like bread, cheese, and wine, but it does not strengthen the dignity and credibility of an already spectacularly unpopular presidency. | El vodevil puede ser una especialidad francesa, como el pan, el queso y el vino, pero no fortalece la dignidad y la credibilidad de una presidencia ya espectacularmente impopular. |
| So far, every prediction in the modern era that mankind s lot will worsen, from Thomas Malthus to Karl Marx, has turned out to be spectacularly wrong. | Hasta ahora, todas las predicciones hechas en la edad moderna de que la suerte de la Humanidad empeoraría, desde Thomas Malthus hasta Karl Marx, han fallado espectacularmente. |
| Narrator Though they work in a wide open office space spectacularly set under San Francisco's Oakland Bay Bridge, the team built their own little cubicles to fully experience the problems. | Narrador A pesar de trabajar en el amplio espacio de su oficina ubicada espectacularmente bajo el puente de la Bahía Oakland en San Francisco, el equipo construyó sus propios pequeños cubículos a fin de sentir los problemas. |
| Few serious analysts still believe that the spectacular economic convergence experienced by Asian countries, and less spectacularly by most Latin American and African countries, will be sustained in the decades ahead. | Pocos son los analistas serios que siguen creyendo que la espectacular convergencia económica experimentada por los países asiáticos y menos espectacularmente por la mayoría de los países latinoamericanos y africanos vaya a mantenerse en los próximos decenios. |
| What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance. | No es tan necesaria una reforma estructural dentro de Grecia y España, en comparación con lo necesaria que sí es una reforma estructural en el diseño de la eurozona y un replanteamiento de los fundamentos de los marcos de políticas que han llevado al desempeño espectacularmente malo de la unión monetaria. |
| The Trinidad and Tobago Parliament was yesterday the scene of the most spectacularly unsuccessful revenge mission since a one armed bounty hunter cornered 'Tuco' in a bathtub in the classic western movie, 'The Good, the Bad and the Ugly.' | El Parlamento de Trinidad y Tobago se convirtió ayer en el centro de la misión de venganza fallida más espectacular desde que un caza recompenzas acorralara al 'Tuco' en la bañera en una escena de la película clásica 'Lo Bueno, Lo Malo y lo Feo.' |
| But only a foaming polemicist would deny that there is also a case for hiking rates sooner, as long as the Fed doesn t throw random noise into the market by continuing to send spectacularly mixed signals about its beliefs and objectives. | Sin embargo, sólo un aficionado a las polémicas negaría que también hay motivos para elevar las tasas más temprano que tarde, en tanto y cuanto la Fed no siga confundiendo al mercado con sus señales espectacularmente ambivalentes acerca de sus interpretaciones y objetivos. |
| Though such taxes are spectacularly unpopular perhaps because individuals refuse to admit that the externalities they themselves create are significant I regard them as an important direction for future policy (and I intend to suggest other ideas along these lines in future columns). | Si bien esos impuestos son tremendamente impopulares tal vez porque las personas se rehúsan a admitir que las externalidades que ellas mismas crean son significativas los considero un rumbo importante para las políticas futuras (y pretendo sugerir otras ideas similares en artículos futuros). |
| And it happened again, even more spectacularly, in the last half million years when our own ancestors became cultural creatures, they came together around a hearth or a campfire, they divided labor, they began painting their bodies, they spoke their own dialects, and eventually they worshiped their own gods. | Y volvió a suceder, de manera aún más espectacular, en el último medio millón de años cuando nuestros ancestros se convirtieron en criaturas culturales, se unieron alrededor de un hogar o un fogón, dividieron la labor, comenzaron a pintar sus cuerpos, a hablar en sus dialectos, y eventualmente a adorar a sus dioses. |
| At Germany s insistence, the ECB will supervise only the eurozone s 130 or so biggest banks. That will leave the smaller Ländesbanks (state owned regional banks), many of which made spectacularly bad lending decisions in the bubble years, and Sparkassen (smaller savings banks) in the hands of local politicians and Germany s pliable financial supervisor. | Por insistencia de Alemania, el BCE supervisará sólo unos 130 grandes bancos de la zona del euro, con lo que quedarán fuera los pequeños Ländesbanks (bancos regionales de propiedad estatal), muchos de los cuales adoptaron en los años de la burbuja decisiones sobre préstamos increíblemente pésimas, y los Sparkassen (pequeñas cajas de ahorros) en manos de políticos locales y del acomodaticio supervisor financiero de Alemania. |
