Translation of "spheres" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Spheres | Esferas |
| These were white spheres. | Estas eran esferas blancas. |
| In these spheres there are | Rechazamos categóricamente este comentario. |
| For any three neighbouring spheres, a fourth sphere can be placed on top in the hollow between the three bottom spheres. | Si consideramos tres esferas vecinas, podremos colocar una cuarta en el hueco que dejan las tres esferas de abajo. |
| For every sphere there is one gap surrounded by six spheres (octahedral) and two smaller gaps surrounded by four spheres (tetrahedral). | En los dos casos hay un hueco rodeado por seis esferas (octaédricas) y dos pequeños huecos rodeados por cuatro esferas (tetraédrico). |
| This was truly the music of the spheres. | Esta era verdaderamente la música de las esferas. |
| 212 (1867) Sphären Klänge ('Music of the Spheres') op. | 230 Música de las esferas, Sphärenklänge (Vals), Op. |
| We thus make progress in both social and democratic spheres. | De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático. |
| ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . | ( u ) medidas en los ámbitos de la energía , de la protección civil y del turismo . |
| The band's fourth and final album, Spheres was released in 1993. | El cuarto y final álbum de la banda, Spheres fue lanzado en 1993. |
| It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres. | Está constituida por 16 armazones concéntricos. Cada uno tiene 92 esferas. |
| Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres. | Después dispuse proyectores de video que proyectaban de manera intermitente sobre las esferas. |
| In other spheres of life, if people argued well, except possibly for politics but in other spheres of life, if people argued illogically, we'd say that's not a good thing. | En otras esferas de la vida, si la gente argumentara bueno, con la excepción de la política. Pero en otras esferas de la vida, si la gente argumentara ilógicamente, diríamos que no es bueno. |
| Indians' growing tech savviness has brought mobile computing to new spheres of life. | El creciente dominio de la tecnología de los indios ha llevado a la informática móvil a nuevos sectores de la vida. |
| If so, let them ascend to the higher spheres by the means of ascension . | Pues que suban por las cuerdas. |
| The proportion of space filled by the spheres is called the density of the arrangement. | La proporción del espacio rellenado por las esferas es llamada densidad del empaquetamiento. |
| Draws shaded spheres in multiple colors. Written by Tom Duff and Jamie Zawinski 1982, 1997. | Señala esferas sombreadas en múltiples colores. Escrito por Tom Duff y Jamie Zawinski, 1982, 1997. |
| With every album, Pestilence went through some kind of a change and Spheres was no exception. | Con cada álbum, Pestilence estuvo en una especie de cambio, y Spheres no fue la excepción. |
| Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair Tennessy 2004. | Dibuja un trío de hormigas que mueven sus esferas alrededor de un círculo. Escrito por Blair Tennessy 2004. |
| We do it also, in an advanced society, in the spheres of agriculture and food provision. | Por consiguiente, no es de extrañar que en este momento la organización de mercados de la CEE se haya hundido en un caos total mente descontrolado del que usted ahora ya no es res ponsable. |
| Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres. | Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas. |
| And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics. | Y a partir de la población alfabetizada nuevas formas de acción colectiva surgieron en los ámbitos del conocimiento, la religión y la política. |
| There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres. | Hay geometría en el zumbido de las cuerdas, hay música en la separación de las esferas. |
| And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun. | Y, entonces, cada una de estas esferitas es del tamaño de la Tierra en proporción al Sol. |
| Significant and prolonged maladjustments between the economic and financial spheres are such exceptional situations that they require an explanation . | Desajustes significativos y prolongados entre lo económico y lo financiero son hechos excepcionales que requerirían una explicación . |
| As well as gradually creating a free trade area, it establishes various spheres of political, economic, social, scientific and cultural cooperation. | Además de la creación gradual de una zona de libre comercio, prevé varios ámbitos de cooperación política, económica, social, científica y cultural. |
| Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations . | En el marco de sus respectivas competencias , la Comunidad y los Estados miembros cooperarÆn con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes . |
| Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations. | En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes. |
| These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. | Son estas instalaciones. Todas estas esferas están suspendidas. Pero dentro tienen imanes horizontales que las convierten en una especie de brújula. |
| Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations. | En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes. |
| Highly blessed is He, Who has made fortified spheres in the heavens and has set in it a lamp and a shining moon. | Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa! |
| And then this is the first part of this is 109 spheres, since the Sun is 109 times the diameter of the Earth. | Y luego ésta es la primera parte de son 109 esferas porque el Sol es 109 veces el diámetro de la Tierra. |
| In Russia, President Vladimir Putin has been operating according to a nineteenth century worldview, in which great powers dominate their spheres of influence unchallenged. | En Rusia, el presidente Vladimir Putin actúa conforme a normas que parecen sacadas del concierto decimonónico de equilibrio de poderes en cuyo diseño cada gran potencia se proyectaría sobre una esfera de influencia. |
| The biggest challenges nowadays are global in nature, and thus can be addressed only by engaging decision makers and interest groups from various spheres. | Los desafíos más grandes de ahora son mundiales por naturaleza, y por ende solo se pueden abordar mediante la participación de los responsables de toma de decisiones y grupos de interés pertenecientes a varios ámbitos. |
| Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development, | Subrayando que el poder de la mujer y su plena participación en condiciones de igualdad en todos los ámbitos de la sociedad son fundamentales para el desarrollo, |
| A typical sphere packing problem is to find an arrangement in which the spheres fill as large a proportion of the space as possible. | Un problema típico de empaquetamiento es encontrar la disposición en que las esferas rellenen la mayor proporción posible del espacio. |
| In Putin s view, the 1945 Yalta Agreement, which divided Europe into Soviet and Western spheres of influence, did not die its borders simply moved eastward. | Para Putin, el Tratado de Yalta de 1945, por el que Occidente y la Unión Soviética se dividieron Europa, sigue en pie, sólo que sus fronteras se corrieron hacia el este. |
| Today we appreciate their influence and their presence, in the different spheres of Peruvian reality and, above all, in the merge of two millenary cultures. | Hoy en día, apreciamos su influencia y su presencia, en los diferentes ámbitos de la realidad peruana y sobre todo, su contribución en la fusión de dos culturas milenarias. |
| Instead of leading change in a globalizing world, the continent has turned into an arena of political upheaval, competition for spheres of influence, and military conflict. | En lugar de encabezar el cambio en un planeta mundializado, el continente se ha convertido en una palestra de agitación política, competencia por las esferas de influencia y conflictos militares. |
| And He it is Who created the night and the day and the sun and the moon all (orbs) travel along swiftly in their celestial spheres. | Él es Quien ha creado la noche y el día, el sol y la luna. Cada uno navega en una órbita. |
| All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store . | Todas las demás autoridades estadísticas serán responsables de la difusión de los resultados obtenidos a partir de los datos recogidos y almacenados dentro de sus ámbitos respectivos de competencia . |
| As a result, countries affected by the Arab Spring now face political spheres that are shaped by crowd dynamics, rather than by genuine political or ideological movements. | Por eso, los países alcanzados por la Primavera Árabe se enfrentan ahora a contextos políticos que dependen más de la dinámica de masas que de la acción de movimientos políticos o ideológicos auténticos. |
| A third layer can be placed directly above the first one, or the spheres can be offset, vertically above another set of hollows of the first layer. | La tercera capa se puede superponer a la primera, o las esferas pueden estar encima de los huecos de la primera capa. |
| I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres? | Se me ocurrió una pregunta Cómo sería el cono que conecta el Sol y la Tierra... ...si pudiéramos conectar ambas esferas? |
| The fourth and last question is is it the intention in the longer term to carry out harmonization in the spheres of the labour market, social questions and | Porque nuestra Europa tenía un modelo de política exterior, a saber, la tradición de los grandes |
