Translation of "spilling" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The pen is spilling ink. | El bolígrafo está derramando tinta. |
| Tom admitted to spilling the red wine. | Tom admitió haber derramado el vino tinto. |
| Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans. | Tom iba a mentir, pero acabó soltando la lengua. |
| The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe. | Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa, |
| They have a following, which might be growing, fueled by the widespread anxiety about terrorism spilling over from the Middle East. | Tienen una masa de seguidores, que podría estar creciendo, alimentada por la ansiedad generalizada de que el terrorismo se propague más allá de Oriente Medio. |
| And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers. | Y todo ese tiempo he estado derramando azúcar en la mesa y jugando, en cierta forma, con ella entre mis dedos. |
| NEW YORK The world s high income countries are in economic trouble, mostly related to growth and employment, and now their distress is spilling over to developing economies. | NUEVA YORK Los países con altos ingresos tienen problemas económicos, en su mayoría relacionados con el crecimiento y el empleo. Actualmente, sus dificultades se extienden a las economías en desarrollo. |
| On the March 19, 2007 episode of Raw , Eugene was forced into a match with Umaga, as a punishment for accidentally spilling a drink on Vince McMahon. | En el episodio del 19 de marzo de RAW , Eugene compitió contra Umaga como castigo por haber derramado una bebida sobre Vince McMahon. |
| I hope it's not the curb cut between the Chuck E. Cheese and the Target store because that's not good enough for Americans to be spilling their blood for. | Espero que no sea el corte de andén entre el restaurante Chuck E. Cheese y el hipermercado Target ! Pues eso no es lo suficientemente valioso como para justificar el derramamiento de su sangre . |
| An oil tanker carrying 358,000 liters (almost 100,000 gallons) of furnace oil sank in the Shela river on December 7, spilling oil over more than 60 kilometers (about 37 miles) of the Sundarbans. | Un buque petrolero transportando 358,000 litros de fueloil naufragó en el río Shela el 7 de diciembre, vertiendo petróleo en un área de más de 60 kilómetros en los Sundarbans. |
| Nevertheless, given the huge governance problems that Italy still faces, there is every chance that its inflation rate would look more like Brazil s or Turkey s, with any debt problems spilling over faster price growth. | Sin embargo, dados los enormes problemas de gobernabilidad a los que todavía se enfrenta el país, hay muchas posibilidades de que su tasa de inflación acabaría pareciéndose más a la de Brasil o Turquía y que los problemas de deuda se reflejarían en una aceleración del aumento de los precios. |
| On June 23rd, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins. | El 23 de junio del 2000, un barco llamado Treasure se hundió frente a las costas de Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, derramando 1 300 toneladas de combustible, que contaminaron los hábitats de casi la mitad de la población mundial de pingüinos africanos. |
| For example, the mini perfect storm that roiled emerging markets earlier this year even spilling over for a while to advanced economies occurred when political turbulence in a few countries (Turkey, Thailand, and Argentina) met bad news about Chinese growth. | Por ejemplo, la mini tormenta perfecta que enturbió los mercados emergentes a principios de este año e incluso se extendió por un tiempo a las economías avanzadas ocurrió cuando las turbulencias políticas en unos pocos países (Turquía, Tailandia y Argentina) se cruzaron con las malas noticias sobre el crecimiento chino. |
| And I want you to think about that when you think about those young men and women who are over in places like Iraq, spilling their blood in the sand, and ask yourself, What is their last thought of home? | Y quiero que piensen en eso cuando piensen en esos jóvenes que están en lugares como Irak, derramando su sangre en la arena. Pregúntense, Cuál será su último recuerdo del hogar? |
| At 8 46 a.m. on September 11th, 2001, there were tens of thousands of people in the vicinity of the World Trade Center in New York commuters spilling off trains, waitresses setting tables for the morning rush, brokers already working the phones on Wall Street. | A las 8 46 del 11 de septiembre de 2001 había decenas de miles de personas en las inmediaciones del World Trade Center de Nueva York pasajeros que salían de los trenes, camareras que preparaban mesas para la hora pico, corredores bursátiles al teléfono en Wall Street. |
| Members are wondering, as we all are, not only how many more must be killed and how much blood will be spilled, but instead of spilling blood perhaps oil should be spilled on to some people for us to be more interested and so that the fleet can go to support these interests of | Por otro lado, las autoridades alemanas están decididas a velar atentamente por la aplicación de la normativa comunitaria, a fin de garantizar que sólo lleguen al mercado comunitario productos que cumplan los requisitos exigidos por la reglamentación actual. En el transcurso |
| And we've grown our economies so much that we now stand in a real danger of undermining hope running down resources, cutting down rainforests, spilling oil into the Gulf of Mexico, changing the climate and the only thing that has actually remotely slowed down the relentless rise of carbon emissions over the last two to three decades is recession. | Y hemos hecho crecer tanto a nuestras economías que ahora estamos en auténtico peligro de socavar la esperanza... acabándonos los recursos, talando selvas tropicales, derramando petróleo en el Golfo de México, alterando el clima... y el único factor que remotamente de verdad ha reducido el inexorable incremento de emisiones de carbono durante las últimas dos a tres décadas es la recesión. |
