Translation of "spirited" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices | La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal |
| A spirited demonstration was held outside a Pakistani consulate in Houston in the United States | Una animosa demostración fue realizada en el consulado paquistaní en Houston en los Estados Unidos |
| Vivian meets Cay Rivvers (Charbonneau), a younger, free spirited sculptor to whom Frances is a surrogate mother. | Vivian conoce a Cay Rivvers (Charbonneau), una escultora y espíritu libre para quien Frances es una madre sustituta. |
| Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby. | Rives resume los momentos más memorables de TED2006 con el verso libre de una fantástica canción de cuna del sinsonte. |
| Still the presidential elections witnessed a spirited campaign from the political opposition, led by former Prime Minister Ali Benflis. | Aun así, las elecciones presidenciales presenciaron una campaña animada de la oposición política, encabezada por el exprimer ministro Ali Benflis. |
| Worse, just before the arrest, the maid s family was spirited out of India on US visas for victims of human trafficking. | Peor aún, justo antes del arresto Estados Unidos había otorgado a la familia de la empleada la visa que se da a las víctimas de tráfico humano, para que salieran rápidamente de la India. |
| The championship, the first international tournament for wheelchair cricket, saw 14 spirited players from Nepal play cricket for the first time. | Durante el campeonato, primer torneo de críquet en silla de ruedas, se observaron a 14 animadas personas de Nepal jugar por primera vez al críquet. |
| Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically. | Dado el don de Bo para deslumbrar a audiencias, sus aliados entendieron que una defensa enérgica podría servirle de mucho tanto jurídica como políticamente. |
| The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg. | El arte ni siquiera se exhibe necesariamente en parte alguna. Puede estar oculto en una cámara acorazada con control de la temperatura y la humedad en Suiza o Luxemburgo. |
| Thanks in part to all this spirited work, 72 of Americans, according to a recent Gallup poll, now consider immigration a net benefit for the country. | En parte gracias a todo este trabajo animado, el 72 de los norteamericanos, según una encuesta reciente de Gallup, hoy considera que la inmigración es un beneficio neto para el país. |
| And these kids had their laptops. But it was really what spirited this, plus the influence of Joe and others. We started One Laptop per Child. | Y estos niños tenían sus laptops. Pero esto fue realmente lo que nos inspiró, además de la influencia de Joe y otros, comenzamos Una Laptop Por Niño. |
| Lead singer Gwen Stefani wanted to write a high spirited and celebratory song about the positive things in her life, so they wrote an optimistic club song. | Stefani quería escribir una canción alegre y luminosa sobre las cosas positivas en su vida, por lo que compusieron una pista club optimista. |
| My second point is that the statements made here by President Delors and President Andreotti without doubt appear more spirited and open than the content of the resolution. | La segunda es que las exposiciones hechas ante esta Asamblea por los Presidentes Delors y Andreotti se han revelado,indiscutiblemente, bastante más vivas y más abiertas que el contenido de esta propuesta de resolución. |
| William Ruhlmann of Allmusic said Jam boasts spirited rhythms and dense guitar interplay that Young makes excellent use of in a series of songs built out of simple, melodic rifts . | Según William Ruhlmann de Allmusic Jam cuenta con ritmos enérgicos y densas interacciones de guitarras de las que Young hace excelente uso en una serie de canciones construidas de riffs simples y melódicos . |
| Presumably, the anonymous Chinese buyers at recent Sotheby s and Christie s auctions had spirited their money out of the country before bidding, and the paintings are just an investment vehicle that is particularly easy to hold secretively. | Es de suponer que los anónimos compradores chinos en las subastas recientes de Sotheby s y Christie s habrían sacado en secreto su dinero del país antes de pujar y los cuadros son precisamente un medio de inversión que resulta particularmente fácil de mantener en secreto. |
| While the world's cricket fans were glued to their television sets watching the Cricket World Cup matches, it was an emotional, spirited moment for fans and players alike at the Institute of Engineering cricket grounds in Nepal. | Mientras todos los fanáticos del mundo del críquet permanecieron inertes frente al televisor viendo los partidos de la copa mundial de críquet, algunos aficionados y jugadores, por igual, vivieron un momento emotivo y enérgico en el campo de críquet del Instituto de Ingeniería en Nepal. |
| They were spirited to safety. They were reclassified as Yugoslav citizens and they managed to stay one step ahead of their pursuers for the duration of the War, surviving burnings and bombings and, at the end of the War, arrest by the Soviets. | Fueron llevados a un lugar seguro. Los reclasificaron como ciudadanos yugoslavos y consiguieron mantenerse un paso más adelante que sus perseguidores durante toda la guerra, sobreviviendo incendios y bombardeos y, al término de la guerra, el arresto por los Soviéticos. |
| Elaine Morgan is a tenacious proponent of the aquatic ape hypothesis the idea that humans evolved from primate ancestors who dwelt in watery habitats. Hear her spirited defense of the idea and her theory on why mainstream science doesn't take it seriously. | Elaine Morgan es una tenaz defensora de la hipótesis del mono acuático la cual propone que los humanos evolucionamos a partir de antepasados primates que habitaban ambientes acuáticos. Escuchen su defensa apasionada de esta idea y su teoría sobre porqué la ciencia oficial no la toma en serio. |
| But Bo apparently is not accepting his political demise as a final act in his closing statement, he told the court that he wanted to keep his Party membership (he was expelled anyway) and a comeback calculus may well have motivated his spirited performance. | Pero Bo aparentemente no está aceptando su derrota política como el fin del acto en su declaración de clausura dijo ante el tribunal que quería conservar la membresía de su partido (de todas formas se le expulsó) y la idea calculada de regresar pudo haber motivado su enérgica actuación. |
| As Finance Minister Mauricio Cárdenas observed in a spirited speech to a banking convention last week in Medellín, though President Juan Manuel Santos administration is historically rooted in Colombia s center right political forces, its fiscal prudence and activist social policy qualify it as an adherent of the social democratic third way. | El gobierno del Presidente Juan Manuel Santos tiene raíces en las fuerzas políticas de la centro derecha colombiana. Pero como señaló Mauricio Cárdenas, el Ministro de Hacienda, la semana pasada en Medellín ante una convención de la banca, la prudencia fiscal y las políticas sociales activistas del gobierno lo colocan entre los adeptos a la tercera vía social demócrata. |
