Translation of "spoils of war" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Spoils - translation :

Keywords : Botín Estropea Despojos Botines Mima

Examples (External sources, not reviewed)

They ask thee concerning the spoils of war.	Te preguntan por el botín.
They ask you concerning the spoils of war?	Te preguntan por el botín.
They ask you about the spoils (of war).	Te preguntan por el botín.
They ask you about the spoils of war.	Te preguntan por el botín.
They ask thee (O Muhammad) of the spoils of war.	Te preguntan por el botín. Di El botín pertenece a Alá y al Enviado .
They ask thee concerning (things taken as) spoils of war.	Te preguntan por el botín. Di El botín pertenece a Alá y al Enviado .
Say thou the spoils of war are Allah's and the apostle's.	Di El botín pertenece a Alá y al Enviado . Temed, pues, a Alá!
They ask you (O Muhammad SAW) about the spoils of war.	Te preguntan por el botín.
Tell them 'The spoils of war belong to Allah and the Messenger.	Di El botín pertenece a Alá y al Enviado . Temed, pues, a Alá!
My father spoils me.	Mi padre me mima.
My mum spoils me.	Mi mamá me mima.
With God are spoils abundant.	Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
With Allah are plenteous spoils.	Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
This spoils all my plans.	Esto contraría todos mis planes.
One rotten apple spoils the barrel.	Una manzana podrida estropea todo el barril.
They will question thee concerning the spoils.	Te preguntan por el botín. Di El botín pertenece a Alá y al Enviado .
And abundant spoils that they will capture.	y mucho botín, del que se apoderarán.
And spoils in abundance that they are taking.	y mucho botín, del que se apoderarán.
and with abundant spoils which they shall acquire.	y mucho botín, del que se apoderarán.
Allah has promised that you take many spoils.	Alá os ha prometido mucho botín, del que os apoderaréis.
And whatever spoils of war Allah has given to His Messenger from them, you hastened on neither horse nor camel against them, but Allah gives HisMessengers authority over whom He will.	No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere.
And the many spoils that they were to take.	y mucho botín, del que se apoderarán.
Say The spoils are for Allah and the Messenger.	Di El botín pertenece a Alá y al Enviado . Temed, pues, a Alá!
Say 'The spoils belong to Allah and the Messenger.	Di El botín pertenece a Alá y al Enviado .
And whatever spoils of war God has given unto His Messenger from them, against that you pricked neither horse nor camel but God gives authority to His Messengers over whomsoever He will.	No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere.
So Allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you of victory and spoils of war or for that which had befallen you of injury and death .	Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
Say The spoils of war belong to Allah and the messenger, so keep your duty to Allah, and adjust the matter of your difference, and obey Allah and His messenger, if ye are (true) believers.	Manteneos en paz! Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!
Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire.	Alá os ha prometido mucho botín, del que os apoderaréis.
Allah has promised you abundant spoils, which you will capture.	Alá os ha prometido mucho botín, del que os apoderaréis.
Coveting the perishable goods of this life with Allah are profits and spoils abundant.	Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
And there were (other spoils) which you were unable to take.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá.
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.	Muchas madres malcrían a sus hijos por no ser lo suficientemente estrictas.
Avail yourselves of the spoils you have taken as lawful and good, and be wary of Allah.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.	Las habían consagrado de las batallas y del botín, para mantener la casa de Jehovah
Eat of what you have taken from the spoils such is lawful and good, and fear Allah.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
and many spoils to take and God is ever All mighty, All wise.	y mucho botín, del que se apoderarán. Alá es poderoso, sabio.
and they took many spoils, and Allah is the Almighty, and the Wise.	y mucho botín, del que se apoderarán. Alá es poderoso, sabio.
and other spoils you were not able to take God had encompassed them already.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá.
and abundant spoils that they will capture, and Allah is all mighty, all wise.	y mucho botín, del que se apoderarán. Alá es poderoso, sabio.
We think in terms of war and interstate war.	Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados.
A declaration of war is not a war crime.	Una declaración de guerra no es un crimen de guerra.
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.	Mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín
Whatsoever spoils of war God has given to His Messenger from the people of the cities belongs to God, and His Messenger, and the near kinsman, orphans, the needy and the traveller, so that it be not a thing taken in turns among the rich of you.	Lo que Alá ha concedido a Su Enviado, de la población de las ciudades, pertenece a Alá, al Enviado. a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero. Para que no vaya de nuevo a parar a los que de vosotros ya son ricos.
Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.	Mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín
When the war ended, many of them faced trial for war crimes.	Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra.

Muestra esta página en español