Translation of "sponsored ads" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ADS | ADS |
| Have you seen the ads? | Han visto los anuncios? |
| There are too many ads on YouTube. | Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Exacto. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua. |
| We have to buy a lot of those ads. | Tenemos que comprar muchos de esos anuncios. |
| If necessary you can put babies in your ads. | Si es necesario puedes poner bebés en tus anuncios. |
| The Ads were destroyed by a swift, destructive gale | Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso, |
| Intrusive mobile ads can be annoying for many people. | Los anuncios de los móviles pueden molestar a mucha gente. |
| They say today WeChat launched ads in friend circles. | Dicen que hoy lanzaran los anuncios en WeChat en los círculos de amistad. |
| Use the ADS security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ADS realm. | Use el nivel de seguridad ADS si tiene una gran red y el servidor Samba debe actuar como miembro de dominio en un reino ADS. |
| 20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see. | 20 mil millones de dólares al año. 10.000 anuncios que ven la mayoría de los niños. |
| The ads are not the worst of the trouble, however. | Sin embargo, la introducción de los anuncios no es el peor de los problemas. |
| Cydoor originally placed ads only in software programs such as Kazaa and iMesh, but has now expanded into running ads on websites as an advertising network. | Cydoor originalmente solo colocaba avisos en programas como Kazaa, pero ahora se ha expandido a sitios web como una red de publicidad. |
| And he didn't do it by buying a lot of ads. | No lo hizo comprando muchos anuncios publicitarios. |
| When WeChat launched ads in user friend circles on January 25, some users of the Chinese messaging app were miffed by ads for car manufacturer BMW not because they found them intrusive or too tailor made but because they couldn't see the ads at all. | Cuando WeChat lanzó anuncios en los círculos de amistad el 25 de enero, algunos usuarios de esta aplicación china de mensajería se ofendieron por los anuncios de la empresa BMW no porque fueran intrusivos o demasiado hechos a medida, sino porque simplemente no podían ver el anuncio. |
| (g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored. | g) Número y utilidad de los foros Sur Sur patrocinados o copatrocinados |
| It's now repetition of short, hot button, 30 second, 28 second television ads. | Es ahora la repetición de comerciales televisivos cortos, estimulantes, de 30 segundos, de 28 segundos. |
| Right, if you could check into the ads, you'd have a great experience. | verdad, si tu pudieras revisar los comerciales, tendrías una gran experiencia. |
| WeChat Won't Show Chinese Users BMW Ads If It Thinks They're Poor Global Voices | WeChat no muestra a los usuarios de China el anuncio de BMW si creen que son pobres |
| Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. | Ahora, curiosamente, todavía vendían publicidad para esa música si uno ejecutaba el video silencioso. |
| He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon. | Sólo con los anuncios gana suficiente dinero para mantener a su familia en Oregon. |
| Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost. | Bueno, por desgracia, me llegan tantos anuncios de Viagra que sus correos se pierden. |
| The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly. | La plataforma de esta red social está lleno de anuncios y la interfaz está lejos de ser fácil de usar. |
| This method mass marketing requires average ideas, because you're going to the masses, and plenty of ads. | Este método, de mercadeo masivo, requiere ideas promedio, porque estas dirigiéndote a las masas... y con muchas propagandas. |
| As one of those who could not see any ads, I feel discriminated against by the app. | Al igual que aquel que no puede ver ningún anuncio, me siento discriminada por la aplicación. |
| That is satan frightening those whom he sponsored. | Así es el Demonio hace tener miedo de sus amigos. |
| And do you know who sponsored this research? | Y saben quién auspició esta investigación? |
| What was unusual, according to Stephen, is less than five percent of ads are actually leading with image. | Lo que era raro, según Stephen, es que en menos del 5 por ciento de los anuncios lo principal es la imagen. |
| It's part of a long term program NASA sponsored. | Es parte del programa a largo plazo sponsoreado por la NASA. |
| The way the TV industrial complex works, is you buy some ads interrupt some people that gets you distribution. | El complejo industrial televisivo funciona de esta manera uno compra publicidad, interrumpe a algunas personas, y así obtenes distribución. |
| And then we turn the page of the magazine, and we see this now this is the page the FDA requires pharmaceutical companies to put into their ads, or to follow their ads, and to me, this is one of the cynical exercises in medicine. | Y luego le damos la vuelta a la pagina de la revista, y vemos esto, verdad?, vemos esto. Esta es la pagina que la FDA obliga a las compañías farmacéuticas a colocar en sus anuncios, o en la siguiente página. Y para mí, este es uno de los mas cínicos ejercicios en la medicina. |
| The so called ads service is based on an experiment in artificial intelligence, which was developed inside Tencent long ago. | El servicio de avisos se basa en un experimento de inteligencia artificial, que se desarrolla desde hace tiempo dentro de (la compañía matríz) Tencent. |
| Currently, about 9,000 students are sponsored by Rotary clubs every year. | Actualmente, más de 9,000 estudiantes son patrocinados por clubes Rotarios cada año. |
| Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005 | Parte del trabajo esponsorizado por Google con el Summer of Code 2005 |
| Many WeChat users' resentment was in reaction to a viral message explaining the use of big data behind the tailored ads. | El resentimiento de muchos usuarios de WeChat era en reacción al mensaje viral que explicaba el uso de big data detrás de los anuncios hechos a medida. |
| Ma Weiwei ( 马薇薇不算是昵称吧) couldn't see any ads in her WeChat friend circle timeline. | Ma Weiwei ( 马薇薇不算是昵称吧) no podía ver ningún anuncio en su perfil de WeChat. |
| Some 50 public agencies have sponsored more than 260 challenges since 2011. | Desde 2011, alrededor de 50 entidades públicas han patrocinado más de 260 desafíos. |
| It received only moderate reviews, and sales were hampered by the refusal of the New York Times to run ads for the book. | Recibió críticas únicamente moderadas, y las ventas se vieron obstaculizadas por la negativa del New York Times de insertar anuncios del libro. |
| Indeed, the same day the deal was announced, VKontakte began to include off site ads in the feeds of its Android application users. | Vkontakte ha empezado a incluir anuncios de otras páginas Web en las fuentes de noticias de sus usuarios en Android. |
| They accuse WeChat of discriminating against users with lower incomes by swapping the BMW ads for ones showing smartphones or Coca Cola instead. | Acusan a WeChat de discriminar a los usuarios con bajos ingresos al cambiar el anuncio de BMW por otro que mostraba, en su lugar, smartphones o Coca Cola. |
| Here comes the answer for those who have an annual income above one million yuan and can consume more, they receive BMW ads for those who can afford a Xiao Mi , you get Vivo and those who can't even afford Xiao Mi or even Red Mi, you get the Coco Cola ads. | Aquí está la respuesta (en relación al anuncio) aquellas personas que tienen ingresos anuales sobre un millón de yuanes (aproximadamente 150.000 ) y pueden gastar más, reciben el anuncio de BMW, para los que pueden permitirse un Xiao Mi (una marca local de móviles) les llega un Vivo (un tipo de smartphone). Y aquellas personas que ni siquiera se pueden permitir un Xiao Mi o incluso un Red Mi, recibirán el anuncio de Coca Cola. |
| Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges. | Además, los políticos suelen resistirse a la implementación de medidas de desregulación que eliminarían ciertos privilegios con patrocinio estatal. |
| You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere. | Amy Tan esponsorizó el siguiente. Podría llegar a cualquier lugar . |
| Bartlett's team found half a million fans of right wing groups across Europe and then targeted them with ads, but instead of linking to a new band or diet product, the ads invited users to complete a survey that asked questions about their education level, attitudes towards violence and optimism about their own future. | El equipo de Bartlett encontró medio millón de fans de los grupos de derechas en toda Europa y entonces les dirigieron anuncios, pero en lugar de vincularles a una nueva banda o producto de dieta, los anuncios invitaban a los usuarios a completar una encuesta que preguntaba sobre su nivel educativo, actitudes hacia la violencia y el optimismo sobre su propio futuro. |
| Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism. | Incluso los bancos centrales que hasta ahora han sido independientes no se han escapado del lento desplazamiento hacia el capitalismo patrocinado por el Estado. |
