Translation of "sponsoring activities" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Coffee sponsoring
Patrocinador del café
Moreover, the law also forbids foreign NGOs from sponsoring political activities or it would be shut down or penalized.
Además, la ley prohibe a ONG extranjeras patrocinar actividades políticas o serán clausuradas o sancionadas.
Many see it as sponsoring someone else's trademark .
Muchos lo ven como auspiciar la marca registrada de otra persona .
Why all this outcry now over Beija Flor's sponsoring?
A qué viene todo ese alboroto por el patrocinio de Beija Flor?
Fazli also runs Face, which is sponsoring the event.
Fazli también dirige Face, la organización que patrocina el evento.
Since then Grameenphone and Banglalink (telecom brands) took turns in sponsoring the festivals.
Desde entonces Grameenphone y Banglalink (prestadores de servicios de telecomunicaciones) se turnaron en el patrocinio de festivales.
Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online.
Representantes de la oposición de otros grupos también han promovido la marcha en la red.
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
Godzilla nunca va a destruir el Palacio Imperial ni los letreros de las compañías patrocinadoras.
... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help.
... que puede ayudar económicamente en nuestro programa de patrocinio de desarrolladores? Pulse aquí para ayudar.
Speakers Representatives from each of the sponsoring organizations addressed the crowd from the podium at the Lincoln Memorial.
Los representantes de cada una de las organizaciones patrocinadoras se dirigieron a la multitud desde el estrado.
In 2003 the UN began sponsoring an International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation every 6 February.
Día Internacional El Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina es el 6 de febrero.
Animal Welfare Network Nepal, another similar organisation, and CIWF are currently sponsoring a joint online petition against the festival.
La red del bienestar Animal de Nepal, otra organización similar, y la CIWF están actualmente promoviendo una petición en línea contra el festival.
We still need to find out who is sponsoring the events in Brazil and demonstrate our outrage and boycott.
Todavía nos queda por averiguar quiénes está patrocinando este tipo de actos en Brasil, para mostrarles nuestra indignación y boicotearlos.
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities
Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities
Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities
Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información
79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas
It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments.
Debe obligar a los intermediarios patrocinantes de las plataformas a instalar sistemas de vigilancia que las protejan de interferencias y de la inclusión de comentarios falsos de propagandistas a sueldo.
The A Lyga (), currently also known as SMScredit.lt A Lyga for sponsoring purposes, is the top division of professional football in Lithuania.
La A Lyga, actualmente conocida por motivos de patrocinio como SMScredit.lt A Lyga, es la primera división del fútbol profesional en Lituania.
Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c.
Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p.
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities
SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities
actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities
SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales
Activities
Actividades
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities
Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas
9. Expresses the desirability of increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and in this connection
9. Expresa la conveniencia de que la Comisión, al patrocinar seminarios y simposios, intensifique la labor encaminada a proporcionar esa formación y asistencia técnica y, a este respecto
7. Expresses the desirability for increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and, in this connection
7. Expresa la conveniencia de que la Comisión, al patrocinar seminarios y simposios, intensifique la labor encaminada a proporcionar esa formación y asistencia técnica y, a este respecto
For its part, A Just Russia's leadership reprimanded the four deputies who joined Dmitry Gudkov in sponsoring the bill, and demanded that they withdraw their support.
Por su parte, las autoridades de Rusia Justa reprendieron a los cuatro diputados que se sumaron a Dmitry Gudkov y apoyaron la ley, y exigieron que retiraran su respaldo.
Operational activities
Actividades operacionales
By activities
By activities
openDesktop Activities
Actividades de openDesktopComment
Associated activities
Actividades asociadas
COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT .
ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas
Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities.
Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas.
( ii ) ongoing activities
( ii ) la operativa habitual
Information service activities
Servicios de información
activities of craftsmen
actividades artesanales
Log filter activities
Registrar actividades de filtrado
OpenDesktop Activities Plasmoid
Plasmoide de actividades de OpenDesktopName
Show My Activities
Mostrar mis actividades
Nepomuk Activities Service
Servicio de actividades de NepomukName
SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies
99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales
compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers
seguridad social obligatoria Educación Actividades sanitarias y de servicios sociales Actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento Otros servicios Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico
avoiding unnecessary hedging activities , ... ...
evitar las actividades de cobertura innecesarias ,