Translation of "spot and forward" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets | Tipo de operación Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas |
| Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate | Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado |
| Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets | Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado |
| FX spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 | Para el tratamiento al final del período , véase más abajo . Operaciones de divisas al contado y a plazo iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto mensual realizada por el Eurosistema , con vencimiento habitual a tres meses . |
| acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals | adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . |
| acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals | adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . |
| acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals | adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . |
| The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . |
| The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al cierre del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado . Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización . |
| The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . | La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . |
| Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . | Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación . |
| Forward and spot purchases and sales shall be recognised in onbalance sheet accounts at the respective settlement date . | Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación correspondiente . |
| Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . | Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación . |
| In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . | Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
| In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . | Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . |
| Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date . | Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación correspondiente . |
| See also variable rate tender . Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . | Programas de convergencia supuestos y planes públicos a medio plazo referentes a la evolución de las variables económicas clave encaminada al logro de los valores de referencia indicados en el Tratado . |
| For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . | Para los swaps en divisas , la posición a plazo se revaloriza junto con la posición al contado . |
| Forward purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . |
| Forward purchases and sales shall be recognised in off balancesheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . |
| All forward rate agreements shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos los acuerdos de tipos de interés futuros se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa . |
| Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory | Otros pasivos Diferencias por va loración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de ti pos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , ope raciones de valores a plazo , operaciones al contado de di visas desde la fecha de con tratación hasta la fecha de li quidación Valor neto entre la posi ción a plazo y al contado , al tipo de cambio de mer cado Obligatorio |
| Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . |
| Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . |
| Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . | Las compras y ventas a plazo se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo . |
| All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos los acuerdos de tipos de interés futuros se ajustarán al precio de mercado y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa . |
| Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended | Monedas denominadas en unidades monetarias nacionales ( de la zona del euro ) Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado Obligatorio |
| All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos los acuerdos sobre tipos de interés se ajustarán al precio de mercado y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa . |
| 2 . Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . | Las diferencias entre los tipos al contado y a plazo se considerarán interés a pagar o a cobrar , siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo tanto para las compras como para las ventas . 5 . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Recorte véase recorte de valoración . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Realineamiento cambio en la paridad central de una moneda que participa en un sistema de tipos de cambio con una referencia fija pero ajustable . |
| The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate . | La posición en divisas se verá afectada por las operaciones a plazo efectuadas desde la fecha de contratación al tipo al contado . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . |
| The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis . | La diferencia entre los tipos al contado y a plazo se tratará como interés a pagar o a cobrar , siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo . |
| The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction . | Los puntos swap son la diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y el tipo de cambio de la operación al contado . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación |
| The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . | Las diferencias entre los tipos al contado y a plazo se considerarán interés a pagar o a cobrar , siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo tanto para las compras como para las ventas . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date | Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contrata ción hasta la fecha de liquidación |
| Spot | Puntometering mode |
Related searches : Spot Forward - Spot Or Forward - And Forward - Forward And Aft - Back And Forward - Forward And Backward - And Look Forward - Forward And Reverse - And Going Forward - Backward And Forward - Come Forward And - Move Forward And