Translation of "spread across" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Across - translation :

A través de

Spread - translation :

Untado

Spread across - translation :

Repartir

Keywords : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Difundir Propagación Extendido Esparcir Extendió

Examples (External sources, not reviewed)

May this photo spread across the whole world!	QUE ESTA FOTO DE LA VUELTA AL MUNDO ENTERO!!!
Islam continued to spread across geographic and political boundaries.	El Islam continuó extendiéndose a través de fronteras geográficas y políticas.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales.
Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .	Este recurso suele distribuirse de manera bastante uniforme a lo largo del período de mantenimiento .
Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders.	El terrorismo puede propagarse a Alemania, y los refugiados desplazarse más allá de las fronteras.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos.
The Worcesters also founded a non profit, Wreaths Across America, which has spread the event across other states.	Los Worcester también fundaron una organización sin fines de lucro, Wreaths Across America, que ha extendido el evento hacia otros estados.
So you can have lots of small facilities spread all across the world.	Uno puede tener un montón de instalaciones pequeñas dispersas por el mundo.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.	Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.
As ISIS has spread across Iraq and Syria, women have been murdered or even enslaved.	Al expandirse ISIS por Iraq y Siria, las mujeres han sido asesinadas o incluso esclavizadas.
They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.	Se esparcieron por África, claro, y había allí formas humanas más viejas, más tempranas.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Se ha difundido, casi por completo, de boca en boca, como un virus, entre docentes, padres, y gente vinculada a la educación.
The use of repos to obtain funding has spread across a broad range of financial market participants .	El empleo de repos para obtener financiación se ha generalizado a un amplio conjunto de participantes en los mercados financieros .
Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100,000 members in 50 countries.	Comenzó en Italia, pero se ha expandido por el mundo, y ahora tiene 100.000 integrantes en 50 países.
It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.	Se puede difundir a un número mucho mayor de personas que realmente puede trabajar con eso.
But that dish also took about 10 years to spread across America from a random restaurant in New York City.	Pero ese plato también tomó alrededor de 10 años en extenderse a través de los EEUU desde un restaurante al azar en la ciudad de Nueva York.
As news of Embassies closing down in Yemen spread across the media, many Yemenis didn't seem as alarmed nor concerned	Con la difusión de noticias de embajadas cerrándose en Yemen en todos los medios, muchos yemeníes no parecían alarmados ni preocupados.
And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress.	Con el apoyo del UNICEF, diversos equipos de orientación psicológica prestan servicio en la región, ayudando a los padres y niños palestinos a hacer frente a las tensiones.
This time around, investment must be spread across all sectors, boosting their competitiveness and, in turn, their contribution to GDP growth.	Esta vez, es necesario que la inversión se distribuya entre todos los sectores de la economía, para mejorar la productividad de todos y su contribución al crecimiento del PIB.
At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean.	Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental.
But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region.	Y, en general, las tendencias que empiezan en Egipto históricamente se han difundido por la región MENA .
The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region.	La enfermedad se transmite mediante vector, el mosquito Aedes Aegypti, y el número de nuevos casos ha aumentado de manera continua en toda la región.
The demonstrations started off in the Greater Banjul Area but turned violent and spread across the tiny country leading to mass arrests.	Las manifestaciones empezaron en el área metropolitana de Banjul, pero se tornó violenta y se esparció por todo el diminuto país y llevó a arrestos masivos.
It was an act that citizens learned about from video shot on a cell phone, which spread its way across social networks.	Un hecho del que los ciudadanos pudieron enterarse por un video grabado a través de un celular y propagado por las redes sociales.
Spread the ideas. Spread the light.	Divulguemos las ideas. Propaguemos la luz.
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.	Es un relato que se extiende a través de diferentes disciplinas, en el cual la cooperación, la acción colectiva y las interdependencias complejas desempeñan un papel más importante
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.	Este módulo es sólo para configurar sistemas con un único escritorio dividido entre varios monitores. Aparentemente usted no dispone de esta configuración.
Suddenly, the spontaneous protests that began on Thursday quickly spread across the country as a wider movement against Taliban apologists and extremists everywhere.	De repente, las protestas espontáneas que empezaron el jueves 18 de diciembre se esparcieron rápidamente por todo el país como una movimiento más amplio contra apologistas y extremistas del Talibán en todas partes.
Spread	Esparcirimage effect
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	Y en los ultimos seis años se ha extendido y extendido, y extendido, y extendido alrededor del mundo.
A spokeswoman for Fujitsu explained that, in the medium term, a further 100 corporation employees currently spread across the region will join the Frankfurt office.	Una portavoz de Fujitsu explicó que a medio plazo otros 100 empleados más del consorcio, que anteriormente se encontraban diseminados por la región, se alojarán allí.
Spread Esperanto!	Difunde el esperanto!
Spread Windows	Brotar ventanas
Line spread	Extender líneas
Spread Sheet	Hoja de cálculoName
Page spread	Despliegue de la página
but when Gog and Magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out, leaping across every barrier of land and sea ,	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
Another popular item to spread rapidly across social networks was this looped video, apparently showing Lukashenko pulling Putin's chair away as Putin attempts to sit down	Otro popular archivo difundido rápidamente en las redes sociales fue este vídeo enlazado, aparentemente mostrando a Lukashenko quitando la silla de Putin mientras Putin intenta sentarse
The initiative spread across the world and Hong Kong is the first Asian city to host this event with ten academics in ten venues on one night	La iniciativa se ha extendido por el mundo y Hong Kong es la primera ciudad asiática que alberga este evento con diez académicos en diez sitios en una noche
Spread the word!	Extiende la palabra!
Spread the news!	Difunde la noticia!
Spread the news!	Difundid la noticia!
Spread the news!	Difunda la noticia!
Spread the news!	Difundan la noticia!

Muestra esta página en español