Translation of "spread contagion" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Just as financial contagion can spread market uncertainties through neighboring economies, so, too, can political contagion spread the adoption of a zero sum mentality. | Así como el contagio financiero puede difundir las incertidumbres de mercado a través de las economías vecinas, el contagio político también puede diseminar la adopción de una mentalidad de suma cero. |
| Stopping the Syria Contagion | Detener el contagio sirio |
| A Contagion of Bad Ideas | Un contagio de malas ideas |
| The current boom has seen contagion | El boom actual ha visto un contagio |
| In a speculative bubble, the contagion is amplified by people s reaction to price movements, but social epidemics do not need markets or prices to get public attention and spread quickly. | En una burbuja especulativa, el contagio se amplifica por la reacción de las personas a las variaciones de precios, pero las epidemias sociales no necesitan mercados ni precios para concitar la atención pública y difundirse rápidamente. |
| There's emotional contagion that takes place in human populations. | Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas. |
| And, in fact, emotional contagion can be broader still. | De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún |
| Spread the ideas. Spread the light. | Divulguemos las ideas. Propaguemos la luz. |
| We believe commodities will be unable to escape the contagion. | Creemos que los productos básicos no podrán escapar de este contagio. |
| Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat. | Antes de la decisión del BCE, el contagio era un riesgo real. |
| Spread | Esparcirimage effect |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | Y en los ultimos seis años se ha extendido y extendido, y extendido, y extendido alrededor del mundo. |
| They believe that the fallout can be contained without panic or contagion. | Creen que los efectos colaterales se pueden contener sin pánico o contagio. |
| The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions. | La falta de contagio financiero no significa que se deban descartar unas repercusiones políticas graves. |
| The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. | El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos. |
| There has been much concern about financial contagion between Europe and America. | Ha habido mucha preocupación sobre el contagio financiero entre Europa y los Estados Unidos. |
| Spread Esperanto! | Difunde el esperanto! |
| Spread Windows | Brotar ventanas |
| Line spread | Extender líneas |
| Spread Sheet | Hoja de cálculoName |
| Page spread | Despliegue de la página |
| Spread the word! | Extiende la palabra! |
| Spread the news! | Difunde la noticia! |
| Spread the news! | Difundid la noticia! |
| Spread the news! | Difunda la noticia! |
| Spread the news! | Difundan la noticia! |
| Spread the word. | Hagan correr la voz. |
| Spread Sheet Document... | Documento de hoja de cálculo... |
| Spread Sheet Document... | Documento de hoja de cálculo... Comment |
| A strong fiscal framework is indispensable to achieve this, and protects countries from contagion. | Para ello es indispensable un marco fiscal sólido, que protege a los países del contagio. |
| We have spread out the earth and how brilliantly it is spread! | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| We have spread out the earth, how well We have spread it out, | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion. | Y, la unión bancaria, una vez que se culmine su establecimiento, debería contener el riesgo y el contagio de las crisis financieras. |
| Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone. | Allá por 2010, los países acreedores temían un contagio al resto de la eurozona. |
| So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out. | Por lo tanto, si bien podría decirse que los mercados mundiales se han mostrado racionalmente autocomplacientes, no se puede descartar el contagio financiero. |
| And rich carpets spread. | y alfombras extendidas. |
| And linen spread out. | y alfombras extendidas. |
| And carpets ready spread, | y alfombras extendidas. |
| And silken carpets spread. | y alfombras extendidas. |
| In parchment spread open | en un pergamino desenrollado! |
| And carpets spread around. | y alfombras extendidas. |
| and well spread carpets. | y alfombras extendidas. |
| And carpets spread out. | y alfombras extendidas. |
| and carpets spread out. | y alfombras extendidas. |
| The news spread fast. | Las noticias se difunden rápido. |
Related searches : Contagion From - Contagion Channel - Contagion Risk - Contagion Effect - Widespread Contagion - Spread Spread Spread - Risk Of Contagion - Channels Of Contagion - Cross-border Contagion - Spread Tightening - Spread Thin - Spread Between
