Translation of "spread like wildfire" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The rumour spread through the town like wildfire. | El rumor se difundió por el pueblo como pólvora. |
| And this stuff rippled like wildfire. | Y estas cosas se expanden como un reguero de pólvora. |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | Los chismes maliciosos se esparcen como incendios. Supongo que es por eso que dicen que las malas noticias viajan rápido. |
| Instructions on getting around the blocking of whole platforms are spreading around RuNet like wildfire. | Instrucciones acerca de cómo eludir el bloqueo de plataformas enteras se están extendiendo en la RuNet como la pólvora. |
| Have We not spread the earth like a bed, | No hemos hecho de la tierra lecho |
| A video depicting a mother's idea of discipline is spreading like wildfire in Trinidad and Tobago, prompting strong reaction from the blogosphere. | Un video que ilustra la idea de disciplina de una madre se está difundiendo como reguero de pólvora en Trinidad y Tobago, y ha provocando una fuerte reacción de la blogósfera. |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | Me gusta poner miel en mi tostada por las mañanas. |
| I cannot spread mustard on my bread. I don't like it. | No puedo echarle mostaza a mi pan. No me gusta. |
| Future of California floristics and systematics wildfire threats to the California flora. | Future of California floristics and systematics wildfire threats to the California flora. |
| His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon. | Sus ramas se extenderán. Su esplendor será como el del olivo, y su fragancia como la del Líbano |
| Culture is like jam, the less you have, the more you spread it. | La cultura es como la mermelada mientras menos tienes, más la esparces. |
| Spread the ideas. Spread the light. | Divulguemos las ideas. Propaguemos la luz. |
| Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea. | La grandiosa creatividad puede esparcir tolerancia, enaltecer la libertad y hacer que la educación parezca una buena idea |
| Spread | Esparcirimage effect |
| For example, recent work with field experiments and randomized controlled trials (RCTs), which has caught on like wildfire among development economists, lies strictly in the tradition of bottom up development. | Por ejemplo, los avances recientes en experimentos de campo y estudios aleatorios controlados (EAC), que corrieron como un reguero de pólvora entre los economistas de desarrollo, corresponden estrictamente a la tradición del desarrollo de abajo hacia arriba. |
| For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. | Por ejemplo, los corrales abiertos para las aves pueden incrementar la propagación de enfermedades contagiosas como la gripe aviar. |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | Y en los ultimos seis años se ha extendido y extendido, y extendido, y extendido alrededor del mundo. |
| Spread Esperanto! | Difunde el esperanto! |
| Spread Windows | Brotar ventanas |
| Line spread | Extender líneas |
| Spread Sheet | Hoja de cálculoName |
| Page spread | Despliegue de la página |
| We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. | No nos dirigimos hacia al sector privado para controlar la propagación de una enfermedad como el Ébola. |
| I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah. | Extiendo mis manos hacia ti mi alma te anhela como la tierra sedienta. (Selah |
| Spread the word! | Extiende la palabra! |
| Spread the news! | Difunde la noticia! |
| Spread the news! | Difundid la noticia! |
| Spread the news! | Difunda la noticia! |
| Spread the news! | Difundan la noticia! |
| Spread the word. | Hagan correr la voz. |
| Spread Sheet Document... | Documento de hoja de cálculo... |
| Spread Sheet Document... | Documento de hoja de cálculo... Comment |
| We have spread out the earth and how brilliantly it is spread! | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess? | Voy a hacerlo en dos paginas como en las revistas de caricaturas para un efecto mas grandioso? Supongo. |
| We have spread out the earth, how well We have spread it out, | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| And rich carpets spread. | y alfombras extendidas. |
| And linen spread out. | y alfombras extendidas. |
| And carpets ready spread, | y alfombras extendidas. |
| And silken carpets spread. | y alfombras extendidas. |
| In parchment spread open | en un pergamino desenrollado! |
| And carpets spread around. | y alfombras extendidas. |
| and well spread carpets. | y alfombras extendidas. |
| And carpets spread out. | y alfombras extendidas. |
| and carpets spread out. | y alfombras extendidas. |
| The news spread fast. | Las noticias se difunden rápido. |
Related searches : Like Wildfire - Wildfire - Spread Like Butter - Spread Spread Spread - Like A Like - Like Attracts Like - Like For Like - Spread Tightening - Spread Thin - Spread Between - Spread Footing - Double Spread
