Translation of "spreading rumors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. | Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. |
| The spreading of these rumors has triggered further violence. In his post, Bah gives more details on the causes of the unrest | En sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios |
| I've heard rumors. | He oído rumores. |
| By the spreading winds spreading. | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| The rumors were false. | Los rumores eran falsos. |
| The rumors spread quickly. | Los rumores se extendieron rápidamente. |
| Rumors of defeat were abroad. | Circulaban rumores de una derrota. |
| Rumors of defeat were circulating. | Circulaban rumores de la derrota. |
| The press confirmed the rumors. | La prensa confirmó los rumores. |
| I don't want to start rumors. | No quiero comenzar rumores. |
| The second charge of spreading rumors during wartime relates to his reporting on civilian deaths in Yemen, in contravention of a government prohibition of any public mention that is critical of the conflict. | La segunda acusación de esparcir rumores durante tiempos de guerra se relaciona con su cobertura de muertes de civiles en Yemen, en contravención de la prohibición del gobierno de toda mención pública que critique el conflicto. |
| There were some unsavory rumors about him. | Hubo algunos rumores desagradables sobre él. |
| There are rumors that he will resign. | Hay rumores de que él va a renunciar. |
| Tom neither confirmed nor denied the rumors. | Tom no confirmó ni negó los rumores. |
| Tom doesn't believe the rumors about Mary. | Tom no cree en los rumores acerca de Mary. |
| Sequel Rumors of the sequel to F.E.A.R. | 2 Project Origin F.E.A.R. |
| With spreading branches. | frondosos, |
| With spreading branches | frondosos, |
| Of spreading branches. | frondosos, |
| And spreading shade, | en una extensa sombra, |
| Having spreading branches. | frondosos, |
| and spreading shade | en una extensa sombra, |
| All media outlets in Madagascar (TV and radio) received a warning that they will be held responsible of threats to national security if they are caught spreading false information or rumors (since Ravalomananana's return). | Todos los medios de comunicación en Madagascar (TV y radio) recibieron como advertencia que serán considerados responsables de amenazas a la seguridad nacional si son sorprendidos difundiendo información falsa o rumores (desde el retorno de Ravalomanana). |
| It is constantly being accused of spreading false rumors about politicians online such as the rumor that ex president Lula's son is a partner in a muti million dollar company and owns a luxury jet. | Es constantemente acusada de difundir en línea falsos rumores acerca de los políticos como el rumor de que el hijo del ex presidente Lula es el socio en una empresa multimillonaria y posee un avión de lujo. |
| Who is at the bottom of these rumors? | Quién está al fondo de estos rumores? |
| I can neither confirm nor deny the rumors. | No puedo ni confirmar ni negar los rumores. |
| By the spreaders spreading. | Por los que aventan! |
| You're spreading false news. | Estás difundiendo noticias falsas. |
| You're spreading false news. | Están difundiendo noticias falsas. |
| Some people would question the truth of such rumors. | Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores. |
| There are rumors that she found a new job. | Se rumorea que ella encontró un nuevo empleo. |
| There are also rumors that they aren't even human. | Hay también rumores de que incluso no son humanos. |
| spreading in them much corruption? | y que habían corrompido tanto en él? |
| and the rain spreading winds, | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| Intelligent crows are spreading in cities | Grajos inteligentes se extienden en las ciudades |
| The earth and its spreading out, | Por la tierra y Quien la ha extentido! |
| This is malaria spreading across Madagascar. | Así se propaga la malaria por todo Madagascar. |
| Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. | Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. |
| Rumors are that she was sent to the convent in punishment. | Según los rumores, la enviaron al convento como un castigo. |
| Rumors are that some chefs around here marinate pork in tequila. | Hay rumores de que algunos chefs de por aquí marinan la carne de cerdo en tequila. |
| Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. | Y, aquí, lo que se está transmitiendo de persona a persona no es un comportamiento sino más bien una norma. Una idea se está difundiendo. |
| So why is it spreading so fast? | Entonces, por qué se propaga tan rápido? |
| You do well in spreading your discoverings. | Haces bien en difundir tus descubrimientos. |
| Tom is spreading butter on the bread. | Tom está untando manteca en el pan. |
| But soon the idea began spreading virally. | Pero la idea pronto comenzó a propagarse como un virus. |
