Translation of "squatters" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Turkey has two great laws that protect squatters. | Turquía tiene dos de las mejores leyes para la protección de comunas. |
| Today a billion squatters, one in six people on the planet. | Hoy mil millones de ocupantes, uno de seis personas en el planeta. |
| 2030 two billion squatters, one in four people on the planet. | 2030 dos mil millones de asentados ilegales, uno de cada cuatro personas en el planeta. |
| And the estimate is that in 2050, there'll be three billion squatters, better than one in three people on earth. | Y el estimado es que en el año 2050, serán tres mil millones de ocupantes. mas de uno de cada tres personas en la tierra. |
| In democratic India, for example, it took eight years to rebuild Mumbai s airport, because courts forced the government to respect the rights of squatters on its outskirts. | En la democrática India, por ejemplo, se tardó ocho años en reconstruir el aeropuerto de Mumbai, porque los tribunales obligaron al Gobierno a respetar los derechos de los ocupantes ilegales de sus alrededores. |
| There could be no repeat of episodes in recent weeks, like the pepper spraying of protesters, that violated department rules and created a firestorm of public sympathy for the squatters. | No podían repetirse los episodios de semanas recientes, como la pulverización de espray pimienta sobre los manifestantes, infringiendo las normas del departamento y creando una tormenta de simpatía pública hacia los okupas . |
| The original aim was to provide a free internet work space for activists and squatters and to promote Open Source operating systems such as Linux and free software programs such as OpenOffice.org and Mozilla. | El primer interés del laboratorio fue proveer de un espacio para el trabajo con Internet gratuito para activistas y okupas, promover sistemas operativos de código abierto como Linux y programas de software libre como OpenOffice.org y Mozilla. |
| The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood. | Los números totales ahora indican que son todos estos ocupantes ilegales, un millardo, quienes están construyendo el mundo urbano. Lo que significa que están construyendo el mundo. Personalmente, uno por uno, familia por familia, clan por clan, barrio por barrio. |
| The squatters, who had invaded 11 of the 13 floors of the building, the rest are inhabited took all the wiring and part of the water, painted the walls and left residues of all kinds, especially alcoholic beverage cans. | Los okupas, que habían invadido 11 de los 13 pisos del edificio el resto están habitados , se llevaron toda la instalación eléctrica y parte de la del agua, además de pintar las paredes y dejar residuos de todo tipo, sobre todo latas de bebidas alcohólicas. |
| The popular leader explained that before the summer there was only one floor of the building occupied, but over the last few months the squatters had entered into all floors and in almost every floor and that in some of them occurred burglaries. | El dirigente popular explicó que antes del verano solo había una planta del edificio ocupada, pero a lo largo de los últimos meses los okupas habían ido entrando en todas las plantas del edificio y en casi todos los pisos, y que en alguno incluso se han producido robos. |
