estabilizar los mercados

This to stabilise interest rates .

La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .

estabilizar el mercado mediante la mejora de las estructuras al nivel de la oferta y de la comercialización.

Esa coherencia ayuda a estabilizar las expectativas de inflación y a cimentar la credibilidad del BCE .

La función principal del sistema de reservas mínimas es la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario .

Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas .

Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.

Los acuerdos deberían ayudar a fomentar el crecimiento económico, lo que debería, a su vez, ayudar a estabilizar el país.

La producción industrial frenada en el continente sofoca las esperanzas de estabilizar en su origen una crisis provocada por el endeudamiento.

El BCE exige a las entidades de crédito que mantengan unas reservas mínimas ( exigencia de reservas mínimas ) con el fin de estabilizar la demanda de dinero dirigida a los bancos centrales .

helping to stabilise inflation expectations , may be To take appropriate decisions , the Governing Council to h ave a

En concreto , contribuye a evitar introducir una volatilidad innecesaria en la economía y a la estabilidad del producto y del empleo .

1,0 0,0 1999 2000 2001 2002 2003 Fuentes Eurostat y cálculos del BCE .

Porque, si los tipos de interés se ponen por las nubes, los Estados tendrán aún más problemas para reducir su endeudamiento, o incluso para estabilizarlo.

El sistema de reservas mínimas tiene como objetivo estabilizar los tipos de interés del mercado monetario y crear , o ampliar , un déficit estructural de liquidez .

Instrumentación de la política monetaria las entidades de contrapartida cumplan con las reservas exigidas en términos del saldo medio durante el periodo de mantenimiento de un mes , contribuye a estabilizar estos tipos a corto plazo , al limitar el efecto de las perturbaciones de liquidez de carácter transitorio .

to stabilise longer term inflation expectations at Taken together , a variety of factors and shocks can important for monetary policy to be credible in its

Estas operaciones contribuyeron a restablecer unas condiciones de mercado más habituales , de modo que el EONIA volvió a reducirse gradualmente , hasta estabilizarse a un nivel ligeramente por encima del tipo mínimo de puja .

El sistema de reservas mínimas tiene como objetivo estabilizar los tipos de interés del mercado monetario creando , o ampliando , un déficit de liquidez estructural en el sistema bancario .

La expectativa generalizada era que el crecimiento del PIB real de la zona del euro alcanzaría de nuevo en el transcurso del año valores en consonancia con la tendencia del crecimiento potencial y que se estabilizaría en estos niveles en el año 2003 .

Conforme a los planes fiscales anunciados en varios países de la zona del euro y su posterior retirada , se estima que la inversión pública en términos reales se estabilizará en 2010 y se reducirá drásticamente el año siguiente . 2

En consonancia con los indicadores económicos a corto plazo y con los resultados de las encuestas más recientes , se espera que el PIB real siga estabilizándose en el segundo semestre del año y que se recupere gradualmente a lo largo del 2010 .

La finalidad de estas reservas mínimas , totalmente remuneradas , es estabilizar los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario y ampliar el déficit de liquidez estructural del sistema crediticio frente al Eurosistema .

Sin embargo, deberían disminuirse aún 5 Gt de dicha cantidad para estabilizar, antes de 2020, el aumento de las temperaturas en dos grados centígrados para evitar que se descontrole.

A este respecto , agregados menos amplios , como M1 , pueden contener información sobre la actividad real .

Asimismo , a comienzos del año 2002 , la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado siguió descendiendo , si bien dio la impresión de estabilizarse en el segundo trimestre del año .

El escenario de referencia de las proyecciones tiene en cuenta la reciente mejora adicional de las condiciones de financiación y estima que , durante el período abarcado por las proyecciones , los diferenciales de los préstamos bancarios a corto plazo respecto de los tipos de interés anteriormente mencionados se estabilizarán o se reducirán ligeramente .

The required reser ves act as a buffer against w i th l i ttl e i m p act on mar ke t i n t e re st rat e s. market to stabilise market rates .

La rápida consecución de posiciones presupuestarias saneadas será necesaria para permitir a los países afrontar la carga fiscal adicional derivada del envejecimiento de la población así como los riesgos relacionados con las garantías que los Gobiernos han prestado para estabilizar sus respectivos sectores financieros .

La trayectoria de la divisa japonesa parece haber estado relacionada fundamentalmente con la evidencia de una mejora de la actividad económica en Japón y con las intervenciones de las autoridades niponas en el mercado de divisas encaminadas a lograr una estabilización del yen frente al dólar norteamericano .

Gráfico 10 Expectativas de inflación a largo plazo Al evitar ajustes frecuentes en la orientación de la política monetaria del BCE , ésta no se ha convertido en una fuente de incertidumbre en un entorno económico que ya es , de por sí , incierto y , sin duda , ha contribuido a estabilizar las expectativas de inflación a medio y largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios .

Ayer, la ONU ha propuesto en Cancún un plan de renovación de la iluminación doméstica, comercial e industrial en cien países para reducir los gases de efecto invernadero (GEI) en una cantidad que corresponde prácticamente a un tercio de la disminución adicional que debe llevarse a cabo para estabilizar el clima del planeta antes de 2020.