Translation of "staff training needs" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom needs training. | Tom necesita entrenamiento. |
| Training of new staff | Training of new staff |
| assess their own training needs. | evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Formación del personal técnico y administrativo |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Formación del personal técnico y administrativo |
| support the training of the judiciary and judicial staff | apoyar la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia |
| (b) 800,000 dollars for training of both Headquarters and peacekeeping mission procurement staff (640,000 dollars for consultants to organize training, 150,000 dollars for travel of staff for procurement training and 10,000 dollars for training related supplies and materials) | b) 800.000 dólares para capacitación del personal de adquisiciones, tanto en la Sede como en las misiones de mantenimiento de la paz (640.000 dólares para consultores encargados de organizar actividades de capacitación 150.000 dólares para viajes del personal relacionados con actividades de capacitación sobre adquisiciones y 10.000 dólares para suministros y materiales relacionados con la capacitación) |
| support for the training of the judiciary and judicial staff. | el apoyo a la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia. |
| Training and credentialing of staff at these centers are haphazard. | El entrenamiento y la acreditación del personal de estos centros son aleatorios. |
| Assessing Management Training needs in Central and Eastern Europe | Evaluación de las necesidades de formación de gestión en los PECO |
| Assessing management training needs in Central and Eastern Europe Ceeman | Evaluación de las necesidades de formación de gestión en Europa central y oriental (Ceeman) |
| Staff members may also attend external courses for specific job related training . | Staff members may also attend external courses for specific job related training . |
| (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) Capacitación del personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal |
| ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles . | Los Estados miembros cuentan normalmente con un programa de formación nacional diseñado para el personal de base , que se completa con una formación a nivel europeo en el marco del programa Pericles . |
| support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection | el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial |
| Assessment of management training needs carried out in Hungary, Latvia, Lithuania and Ukraine. | Evaluación de las necesidades de formación en materia de gestión que existen en Hungría, Letonia, Lituania y Ucrania. |
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal |
| These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff. | Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo. |
| There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . | Debería darse prioridad a los intercambios de personal y a la formación específica , incluidos los estudios de casos . |
| There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . | There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
| All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff . | All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff . |
| 20. Stresses the need to ensure that all United Nations staff members receive adequate security training, including physical and psychological training, as well as training to enhance cultural awareness, prior to their deployment to the field, as well as the need to attach a high priority to stress management training and related counselling services for United Nations staff throughout the system | 20. Destaca la necesidad de que todos los funcionarios de las Naciones Unidas reciban una capacitación adecuada en materia de seguridad, incluso capacitación física y psicológica y formación para fomentar la sensibilización cultural, antes de su despliegue y sobre su terreno, así como la necesidad de que se conceda una prioridad elevada a la capacitación en control del estrés y a los servicios de asesoramiento conexos destinados al personal de todo el sistema de las Naciones Unidas |
| 18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance | 18. Pide al Secretario General que ofrezca incentivos al personal y los administradores, incluso oportunidades de capacitación, para permitir y alentar que el personal siga participando en la labor de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal |
| (f) The continuing provision of specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace, tailored to meet the special needs of individual departments, commends those heads of departments and offices who have launched gender training for their managers and staff, and strongly encourages those who have not yet organized such training to do so as soon as possible | f) Que se sigan organizando programas especiales de capacitación sobre la incorporación de la perspectiva de género y sobre cuestiones de género en el lugar de trabajo adaptados a las necesidades particulares de los distintos departamentos, encomia a los jefes de departamentos y oficinas que han proporcionado capacitación al respecto a sus supervisores y personal, y alienta encarecidamente a los que aún no han organizado esos programas de capacitación a que lo hagan lo antes posible |
| Assistance is also provided for projects involving research, the development of teaching material and the training of staff. | También reciben ayuda proyectos de investigación, de producción de material educativo y de formación de personal. |
| (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities | c) Ofrecer a las personas con discapacidad y al personal especializado que trabaje con estas personas capacitación en habilidades relacionadas con la movilidad |
| 6. Requests the Secretary General to allocate the resources for training on the basis of needs and in an equitable manner, throughout the Secretariat, including for duty stations and regional commissions, and in this context stresses that equal training opportunities should be available for all staff, in accordance with their functions and categories | 6. Pide al Secretario General que asigne los recursos para actividades de capacitación sobre la base de las necesidades y de manera equitativa, en toda la Secretaría, incluidos los lugares de destino y las comisiones regionales y, en ese contexto, destaca que debe haber igualdad de oportunidades de capacitación para todo el personal, de conformidad con sus funciones y categorías |
| Training by cash handlers of their staff members to ensure that trained staff members are competent to check euro ban knotes for authenticity and fitness shall be supported by the Eurosystem . | El Eurosistema apoyará el adiestramiento del personal de las entidades que manejan efectivo , a fin de velar por que el personal adiestrado pueda comprobar la autenticidad y aptitud de los bille tes en euros . |
| As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff. | Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación. |
| We visited many black townships, witnessing at first hand education, training and housing initiatives where the needs are quite staggering. | Visitamos muchos pueblos negros, donde presenciamos directamente las iniciativas de educación, de formación y de vivienda en sitios en que las necesidades son asombrosas. |
| As well as adjustment to new market needs, greater mobility for the sector's professionals, training and education policies and tools. | Así como la adaptación a las nuevas necesidades del mercado, el refuerzo de la movilidad de los profesionales del sector y los instrumentos y las políticas de formación y educación. |
| These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff . | These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff . |
| 2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. | 2. Los Estados Partes promoverán el desarrollo de formación inicial y continua para los profesionales y el personal que trabajen en los servicios de habilitación y rehabilitación. |
| If education, training, and other essential needs are included, the annual costs are at least 5,000 per refugee, or 20 billion. | Si se incluyen la educación, la capacitación y otras necesidades esenciales, los costos anuales ascienden a por lo menos 5.000 euros por refugiado, o 20.000 millones. |
| Furthermore, the needs of these regions are constantly borne in mind in the Community's general policy on employment and vocational training. | Por otra parte, la preocupación por las necesidades de dichas regiones está siempre pre sente en la política general de empleo y de formación profesional de la Comunidad. |
| training relevant staff in the features of the new generation of the euro banknotes , to be issued at the end of this decade | formar al personal competente en cuanto a las características de la nueva generación de billetes de euro , que se emitirán al final de esta década |
| For 1991, priorities have also been established for a training centre for paramedical staff and for repair work to further orphanages in Romania. | Si aceptamos que las Naciones Unidas no tenían intención de emitir un sello antisemita, me parece extraño que se emita, en realidad, como sello sobre el delito transnacional. Parece una foma curiosa de presentarlo. Pedirá inequívocamente que se retire el sello? |
| 11. Welcomes the initiatives of the Secretary General in undertaking training programmes for United Nations procurement staff, including in the field, and requests the Secretary General to evaluate their impact and monitor their implementation and to submit proposals on making any further improvements necessary in the training of staff in procurement processes | 11. Acoge con agrado las iniciativas adoptadas por el Secretario General para ejecutar programas de capacitación del personal de las Naciones Unidas encargado de las adquisiciones, incluso sobre el terreno, y pide al Secretario General que evalúe las repercusiones de esos programas, vigile su ejecución y presente propuestas sobre las mejoras que deban introducirse en la capacitación del personal de adquisiciones |
| So, we emphasize training. Training is critical. | Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. |
| Training | Training |
| Training | Capacitación |
| training | entrenamiento |
| Training | Entrenamiento |
| Training session paused. Training continues on next keypress... | Sesión de entrenamiento pausada. La sesión de entrenamiento continuará con la siguiente pulsación... |
| 7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis | 7. Pide también al Secretario General que asegure que los administradores de programas preparen periódicamente calendarios de capacitación del personal que trabaja bajo su supervisión |
Related searches : Staff Needs - Training Needs - Staff Training - Training Needs Assessment - Assess Training Needs - Assessing Training Needs - Staff Training Program - Training Of Staff - Joint Staff Training - Needs - Training And Re-training - Recruitment Needs
