Translation of "staging examinations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. | A Oh no, estamos en la primera etapa. ROD Estamos jugando. |
| National competitive examinations | Concursos nacionales |
| He is above cheating in examinations. | Es incapaz de copiar en un examen. |
| We congratulated him on passing the examinations. | Le felicitamos por aprobar los exámenes. |
| Punishment and examinations are seen as threats. | Los castigos y los exámenes son vistos como amenazas. |
| Examinations interfere with the real purpose of education. | Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación. |
| 1.5 million students appearing for their secondary school certificate examinations have also been affected, and the strikes have resulted in postponements to many students' examinations. | También fueron afectados un millón y medio de estudiantes que se presentaron a los exámenes para la certificación de sus estudios secundarios y muchos exámenes tuvieron que ser pospuestos por los paros. |
| Is there any point in starting a petition or staging a protest? | Hay algún punto en iniciar una petición o preparar una protesta? |
| For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence . | En consecuencia , las evaluaciones de los países profundizan en la sostenibilidad de la convergencia . |
| For this reason , the country examinations describe in detail the sustainability of convergence . | Por este motivo , las evaluaciones de los países describen detalladamente el grado de sostenibilidad de la convergencia . |
| (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... | (Texto Dichos exámenes nos permiten mejorar la salud ocular en muchos niños, |
| The Copa del Rey 2007 08 was the 104th staging of the Copa del Rey. | La Copa del Rey de fútbol 2007 08 fue la edición número 104 de la competición. |
| At eighteen, he was sent to the University of Christiania, but failed his examinations. | A los 18, fue enviado a la Universidad de Christiania, pero fracasó en las pruebas preliminares. |
| But it is staging a comeback, and victory in Michoacan is an important step in that effort. | Sin embargo, es la puesta en escena de un regreso, y la victoria en Michoacán es un paso importante en ese esfuerzo. |
| Literary achievements After two years, he returned to a triumphant staging of his new comedy, Chiriţa în Iaşi . | Logros literarios Después de dos años, regresó para ver el éxito de su nueva comedia, Chiriţa în Iaşi . |
| Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. | Por este motivo, los expertos recomiendan someterse regularmente a exámenes médicos, sobre todo si se cambia con frecuencia de pareja sexual. |
| For example, generations of medical students have memorized the textbook features of celiac disease for their examinations. | Por ejemplo, generaciones de estudiantes han memorizado para sus exámenes las características de la enfermedad celíaca según los manuales de medicina. |
| 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations | 3. Pide al Secretario General que asegure que se coloque rápidamente a los candidatos que han aprobado los concursos nacionales |
| In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. | En esos países, muchos de los cuales son ricos en petróleo y gas, los ciudadanos están protestando contra la corrupción y la represión política. |
| An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . | Una auditoría incluye el examen , basado en un muestreo representativo , de los datos relevantes en relación con el volumen de las cuentas y su presentación . |
| An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . | Una auditoría incluye el examen , basado en un muestreo representativo , de los datos relevantes en relación con el volumen de las cuentas y su trasparencia . |
| The first was in New York in the 1960s, using annual mammograms and breast examinations for the screened group. | El primero fue en Nueva York en los años 1960, y se utilizaron mamografías y exámenes de mama anuales en el caso del grupo analizado. |
| But Egypt s military rulers have now joined the ranks of such regimes, staging circus like trials in which the outcome is foreordained. | Pero ahora el gobierno militar de Egipto se sumó a la lista con las farsas judiciales que está orquestando. |
| Its military is mostly trained by the United States indeed, it was the key staging point for the US during the Vietnam War. | Su ejército está capacitado principalmente por los Estados Unidos de hecho, fue el terreno decisivo para las escalas de aviones y el estacionamiento de tropas durante la guerra del Vietnam. |
| But the opposition Democratic Party which returned 159 MPs, mainly from Bangkok and southern Thailand has lately been staging protests in the capital. | Sin embargo, el Partido Democrático, que obtuvo 159 escaños, principalmente de Bangkok y el sur del país, ha estado organizando protestas en la capital. |
| A group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the Pope's motorcade. | Un grupo de activistas con carteles en los que reclamaban justicia social denunció que la policía les impidió realizar una manifestación frente a la caravana del Papa. |
| For international parents Viborg also has an international school where all teaching is in English based on the Cambridge International examinations. | Viborg tiene una escuela internacional donde toda la enseñanza es en inglés basado en los exámenes de Cambridge International. |
| In Europe, one trial began in the United Kingdom in the 1970s, again using breast examinations and mammography for the screened group. | En Europa, un ensayo comenzó en el Reino Unido en los años 1970. Allí también se utilizaron exámenes de mama y mamografías para el grupo estudiado. |
| 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years | 2. Observa con preocupación que un gran número de candidatos que han aprobado los concursos nacionales permanecen en la lista durante años |
| The prime minister responded by instructing the Ministry of Education to arrange for the examinations to be taken from the hospital beds. | El primer ministro respondió instruyendo al Ministerio de Educación que organizara el examen para que lo realizaran desde las camas del hospital. |
| I cannot accept amendment 27, which stipulates the right of absence from work for the purpose of obstetric examinations before the birth. | Claro que es ésta, como otras, cuestión de suma importancia, lo que no significa que tenga cabida en la directiva que hoy se debate. |
| His trouble was with powerful opponents in Iran s security apparatus, who sabotaged his pragmatic foreign policy initiatives by staging terrorist attacks in France, Germany, and Argentina. | El problema lo tenía con sus poderosos oponentes en el aparato de seguridad de Irán, que sabotearon sus iniciativas pragmáticas de política exterior organizando atentados terroristas en Francia, Alemania y Argentina. |
| The second, the Canadian National Breast Screening Study, which began in the 1980s, also used annual mammograms and breast examinations for the screened group. | El segundo, el Estudio Nacional Canadiense de Screening de Mama, que comenzó en los años 1980, también utilizó mamografías y exámenes de mama para el grupo analizado. |
| Second, despite enduring considerable pain, Irish society has stuck with the program, staging few of the street protests that have been common in other austerity hit countries. | En segundo lugar, a pesar de sobrellevar un dolor considerable, la sociedad irlandesa ha mantenido el programa y se han visto pocas de las protestas callejeras comunes en otros países golpeados por la austeridad. |
| Both processes rely on country examinations of reforms and provide input into the BEPGs , which define overarching policy priorities for various fields of economic policy . | Ambos procesos se basan en el examen de las reformas efectuados por los distintos países y proporcionan información para las Orientaciones generales de política económica , que definen las prioridades generales para los distintos ámbitos de la política económica . |
| The Soviet leadership spared no cost in staging its military displays, which, in the absence of an external military threat, became an important vehicle for rallying national unity. | El liderazgo soviético no escatimó para presentar sus exposiciones militares que, en ausencia de una amenaza militar externa, se convirtieron en un importante vehículo para cohesionar a la nación. |
| These country examinations , which focus on each Member State 's performance , should be considered separately , in line with the provision of Article 121 of the Treaty . | Las evaluaciones de los países , que se centran en el comportamiento de cada uno de los Estados miembros , deben ser consideradas separadamente , de conformidad con las disposiciones del artículo 121 del Tratado . |
| But, in the control group, women aged 50 59 also received annual clinical breast examinations, and women aged 40 49 were given a single breast examination. | Pero, en el grupo de control, las mujeres entre 50 y 59 años también recibieron exámenes clínicos de mama anuales, mientras que a las mujeres entre 40 y 49 se les practicó un único examen de mama. |
| The professor argued that full face veils made it difficult to identify individual students and that they could even be used to cheat on university examinations. | El profesor alegó que el velo integral dificulta identificar a las estudiantes de manera individual y que podría ser usado para hacer trampa en los exámenes. |
| Latin America tried this experiment once already, with many public colleges attempting to deflect accusations of elitism by eliminating entrance examinations and tuition fees in the 1960s. | En América Latina ya se intentó este experimento en los años '60, cuando muchas universidades públicas, tratando de eludir acusaciones de elitismo, eliminaron los exámenes de admisión y el costo de la matrícula. |
| They were immediately transferred, without being able to speak to the press, via helicopter to the hospital in Maadi, a residential suburb of Cairo, to undergo examinations. | Unos helicópteros los transportaron inmediatamente al hospital de Maadi, un suburbio residencial de El Cairo, para ser sometidos a pruebas médicas, por lo que no han podido hablar con la prensa. |
| For example, it looks closely at the critical examinations carried out by the International Non Ionizing Radiation Committee, where sit several members coming from our Member States. | Por ejemplo, está estudiando detenidamente los exámenes críticos realizados por el Comité internacional de Radiaciones No Ionizantes, en el que participan 6 miem bros procedentes de los Estados de la Comunidad. |
| 1. Reaffirms that national competitive examinations are the source of recruitment for P 2 posts subject to geographical distribution in order to reduce non representation and underrepresentation of Member States in the Secretariat, and in this connection requests the Secretary General to fully use this opportunity and, in particular, to accelerate the recruitment of candidates who have passed national competitive examinations | 1. Reafirma que los concursos nacionales son la fuente de contratación para los puestos de la categoría P 2 sujetos a distribución geográfica a fin de reducir la falta de representación y la representación insuficiente de Estados Miembros en la Secretaría y, a este respecto, pide al Secretario General que utilice plenamente esta oportunidad y, en particular, que acelere la contratación de los candidatos de los concursos nacionales |
| India, with a military staging post and airstrip just south of the Karakoram Pass, has the capacity to cut off the highway linking China with its all weather ally, Pakistan. | India, que tiene un puesto militar y un aeródromo justo al sur del Paso Karakorum, tiene la capacidad de cortar la autopista que une China con su aliado incondicional, Pakistán. |
| 11. Also requests the Secretary General to continue conducting competitive examinations in all official languages in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner | 11. Pide también al Secretario General que siga organizando concursos en todos los idiomas oficiales para poder llenar oportunamente las vacantes que se produzcan |
