Translation of "stagnate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Stagnate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Innovate or Stagnate | Innovar o estancarse |
| The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly. | El resultado es un continuo estancamiento de Grecia, mientras que el Reino Unido ha registrado un crecimiento sólido. |
| Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard. | De lo contrario, su producción petrolera se estancará o inclusive decaerá, afectando considerablemente al rublo y a los niveles de vida. |
| The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs. | Los hombres como que se estancan mientras que las mujeres toman los empleos especializados. |
| As unemployment remains stubbornly high and incomes stagnate in much of the eurozone, the temptation to blame the Germans is becoming ever stronger. | Debido a que en gran parte de la eurozona el desempleo se mantiene obstinadamente alto y los ingresos se encuentran estancados, la tentación de culpar a los alemanes se hace cada vez más fuerte. |
| The first, the US Census Bureau s annual income and poverty report, shows that, despite the economy s supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans incomes continue to stagnate. | El primero, el informe anual sobre ingresos y pobreza, emitido por la Oficina del Censo de Estados Unidos, muestra que, a pesar de la supuesta recuperación de la economía desde la Gran Recesión, los ingresos de los estadounidenses comunes continúan estancándose. |
| But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared? | Sin embargo, por qué otros buscarían emular un modelo económico mediante el cual una gran parte incluso una mayoría de la población ha visto que sus ingresos se estancan mientras que los ingresos de los ubicados en la parte superior de la distribución de ingresos se disparan al alza? |
| Servicing these debts will most likely become increasingly difficult over the coming years, especially if growth continues to stagnate, interest rates begin to rise, export opportunities remain subdued, and the collapse in commodity prices persists. | En los próximos años será cada vez más difícil irlas pagando, especialmente si el crecimiento sigue estancado, las tasas de interés comienzan a subir, las oportunidades de exportar continúan siendo tenues, y persiste la tendencia a la baja de los precios de los productos básicos. |
| The debate has tended to stagnate around this well trodden back and forth, but we seek to further the conversation by returning our attention to social movement struggles key spaces through which creative transformation emerges. | El debate ha tendido a quedarse estancado en torno a esta recorrida ruta, pero buscamos profundizar la conversación regresando nuestra atención a luchas de movimientos sociales espacios clave a través de los cuales surge la transformación creativa. |
| Indeed, there is no shortage of countries whose leaders have failed to recognize their strategies constraints and provide enough incentives to encourage the emergence of a new one, causing their economies to stagnate and leaving them stuck in the so called middle income trap. | De hecho, no son pocos los países cuyos líderes han fracasado a la hora de reconocer las limitaciones de sus estrategias y de proporcionar suficientes incentivos para impulsar la emergencia de una estrategia alternativa, lo que llevó al estancamiento de sus economías y los dejó en la trampa del ingreso medio . |
| I never hear anyone complain about the subsidy to private nursing homes in the United Kingdom, but they would make out that it is the European Community that is fotcing public expenditure crises upon our budget. With that kind of representation in Council it is little wondet that the Community at times looks to be stagnant and continues to stagnate. | Todas las otras enmiendas para el Tribunal de Justicia, el Tribunal de Cuentas y el Comité Económico y Social que hemos estudiado con gran atención y aprobado en primera lectura de acuerdo con las necesidades reales de tales instituciones, se las vuelvo a presentar hoy de nuevo en nombre de la Comisión de Presu puestos y les pido su voto favorable. |
