Translation of "stakes for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The stakes for Hamas could not be higher. | Lo que arriesga Hamás no podría ser mayor. |
| Intense discussions are normal for such a high stakes project. | En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas. |
| The stakes are high. | Mucho es lo que está en juego. |
| and the mountains stakes? | y de las montañas estacas? |
| Tom knows the stakes. | Tom sabe lo que se juega. |
| Tom knows the stakes. | Tom conoce las consecuencias. |
| And Pharaoh of the Stakes. | con Faraón el de las estacas, |
| And the mountains as stakes? | y de las montañas estacas? |
| For Xi, the stakes of his US trip could not be higher. | Para Xi, hay mucho en juego en su visita a los Estados Unidos. |
| This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. | Así sabría esta última a lo que se expondría con sus violaciones de la frontera y, con ello, se incrementaría la disuasión. |
| The stakes could not be higher. | Lo que se encuentra en juego no podría ser más valioso. |
| and with Pharaoh of the stakes? | con Faraón el de las estacas, |
| And with Pharaoh, lord of stakes? | con Faraón el de las estacas, |
| And with Fir'awn, owner of the stakes | con Faraón el de las estacas, |
| And with Pharaoh, owner of the stakes? | con Faraón el de las estacas, |
| Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come. | Sus opciones actuales, en las que hay mucho en juego, afectarán a la economía mundial en los próximos decenios. |
| It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. | Obama hizo una apuesta arriesgada, que no nació de la debilidad ni de la impotencia. |
| In Li s case, the stakes are particularly high. | En el caso de Li, era mucho lo que estaba en juego. |
| The stakes human, economic, and strategic are enormous. | Lo que está en juego humana, económica y estratégicamente es enorme. |
| The stakes are high and the threat is real. | Los riesgos son altos y la amenaza es real. |
| So those are the kind of stakes that we're after. | Este tipo de cosas son las que están en juego. |
| But in other cases, the stakes have become very high indeed. | Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego. |
| They have become victims of matters they have no stakes in. | Se han convertido en víctimas de asuntos en los que no tenían ningún interés. |
| The stakes could not be higher 2015 promises to be a make or break year for the global community. | Lo que está en juego no podría ser mayor 2015 se anuncia como un año decisivo para la comunidad mundial. |
| The ECB has bought time, but it has also raised the stakes. | El BCE compró tiempo, pero también aumentó las apuestas. |
| With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling. | Al ser tanto lo que está en juego, la necesidad humana y económica de que los dirigentes se tomen la salud mental en serio resulta claramente apremiante. |
| The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas. | El hecho de que las especies de plantas en peligro de extinción tienden a concentrarse geográficamente aumenta la importancia de los esfuerzos de conservación en esas zonas. |
| The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that. | A nivel político hay mucho en juego, y es probable que el resultado lo refleje. |
| For example, last year, Chinese troops established a temporary camp in Ladakh s Depsang valley, leading to a high stakes standoff with India. | Por ejemplo, el año pasado tropas chinas levantaron un campamento temporal en el valle Depsang de Ladakh, lo que provocó un incidente de alto nivel con India. |
| The stakes, then, could not be higher in the torture debate gripping the US. | Así pues, es mucho lo que está en juego en el quot debate sobre la tortura quot que se ha apoderado de Estados Unidos. |
| As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. | Como muestra el estudio, es mucho lo que está en juego si no actuamos a tiempo frente a este problema. |
| American companies walked away with stakes in just two of the 10 auctioned fields. | Las compañías estadounidenses se alejaron habiendo pujado en sólo dos de los 10 yacimientos subastados. |
| It is healthy that an electoral rendezvous should be an occasion for reflecting on such stakes and the place occupied by nuclear power. | Resulta adecuado que un encuentro electoral sea el momento de reflexionar sobre tales cuestiones y sobre el lugar de la energía nuclear. |
| As the stakes are high, it may be expected that the debate on extension of spectrum for IMT 2000 will be highly politicised. | Como es mucho lo que está en juego, cabe esperar que el debate sobre la extensión del espectro para IMT 2000 se politice grandemente. |
| We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. | Creemos que hay mucho en juego, pero que las recompensas serán más grandes de lo que prodemos imaginar. |
| Given its success with this approach, the Turkish government appears to have upped the stakes. | Dado su éxito con este enfoque, el gobierno turco parece haber subido las apuestas. |
| The stakes, therefore, for the future are extremely high and that is why we must support the new democracies in Bulgaria, Czechoslovakia and else where. | Lo que está enjuego para el futuro es, por lo tanto, sumamente importante, y por eso tenemos que apoyar a las nuevas democracias en Bulgaria, Checoslovaquia y en otros lugares. |
| France could change its position to become as progresisve on these stakes as it it on others. | Francia podría cambiar su postura para volverse tan progresista en relación con esta cuestión como lo es con otras. |
| On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased. | Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones. |
| Before them the people of Noah denied the truth as did Aad, and Pharaoh of the Stakes. | Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas, |
| State owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company and walked away with large stakes in contracts for two major fields. | La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía y logró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales. |
| At the likely meeting between Tsipras and Merkel this week in Brussels, the stakes could not be higher. | En la probable reunión entre Tsipras y Merkel de esta semana en Bruselas, lo que está en juego no puede ser mayor. |
| The people of Noah denied before them, and the tribe of 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes, | Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas, |
| Before them the people of Noah denied the truth, as did the 'Ad and Pharaoh of the Stakes, | Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas, |
| Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) . | Dos Estados miembros exigen información trimestral a las sociedades jóvenes con un historial de menos de tres años ( LUX , UK ) y a las empresas de inversión que poseen participaciones minoritarias estratégicas en otras sociedades ( UK ) . |
