Translation of "stalled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Stalled | Encallado |
| Stalled | Estancado |
| Stalled | Atascado |
| Stalled | Parado |
| Time Stalled | Tiempo estancado |
| Stalled timer | Temporizador de estancamiento |
| World trade has stalled. | El comercio mundial se detuvo. |
| You've stalled the engine. | Tú has parado el motor. |
| You've stalled long enough, Tom. | Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom. |
| He stalled the engine three times. | Él caló el motor en tres ocasiones. |
| Reform has stalled amid profound political paralysis. | Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política. |
| Trade liberalization has been stalled for too long. | La liberalización comercial ha estado paralizada durante mucho tiempo. |
| ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled. | ESTAMBUL La ofensiva carismática del presidente iraní, Hassan Rouhani, quedó interrumpida. |
| But the process of further European integration has stalled. | Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado. |
| Japan s progress toward its 2 inflation target has stalled. | Los avances del Japón hacia su objetivo de inflación del dos por ciento se han nbsp estancado. |
| He pushed the stalled car with all his might. | Empujó al auto en pana con toda su fuerza. |
| He pushed the stalled car with all his might. | Él empujo el coche atascado con toda su fuerza. |
| The car stalled because you didn't step on the clutch. | El coche se paró porque no pisaste el embrague. |
| When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled. | Cuando Tom se paró ante una señal de stop, se le caló el motor. |
| Decrease priority of torrents which are stalled for too long | Disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo |
| And there was some revival but then it stalled in 2010. | Y sí hubo un poco de reactivación pero después se estancó en 2010. |
| In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since. | En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces. |
| The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart. | El segundo motor la zona del euro se ha parado tras una reanudación anémica después de 2008. |
| Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 . | Mientras que en 1996 el crecimiento económico en Japón pareció adquirir impulso , la recuperación se interrumpió en 1997 . |
| By some estimates, China s growth stalled almost completely in the first quarter of this year. | Según algunas estimaciones, el crecimiento de China se frenó casi por completo en el primer trimestre de este año. |
| And they had stalled Burnside's assault on the southern flank for more than three hours. | Además habían logrado detener el asalto de Burnside al flanco sur durante más de tres horas. |
| Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. | Mejor es una comida de verduras donde hay amor que de buey engordado donde hay odio |
| SaveShafqat protesters being stalled till arrival of women police. pic.twitter.com ducBBGKhuQ Mighty ( mightyobvious) March 18, 2015 | Los manifestantes quedan paralizados hasta la llegada de las mujeres policías. |
| Nationalist Congolese politicians stalled the transfer, poaching intensified, and a 2008 survey found none remaining there. | Los políticos nacionalistas del Congo retrasaron el traslado, la caza furtiva aumentó, y un estudio del año 2008 reveló que ya no quedaba ninguno en el lugar. |
| The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled. | El mercado laboral fue devastado por la crisis y está profundamente segmentado, y el crecimiento de la productividad se estancó. |
| Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth. | La propuesta turca para unirse a la Unión Europea está actualmente estancada, al tiempo que la recesión en la zona del euro desalienta su crecimiento. |
| The idea seems to have stalled after it was heavily criticized by industry representatives and government officials. | Parece que la idea quedó estancada luego de haber sido fuertemente criticada por representantes de la industria y funcionarios estatales. |
| With slow growth and stalled economic reforms, financial markets were about to write off Mexico as a lost cause. | Por su lento crecimiento y la paralización de las reformas económicas, los mercados financieros estaban a punto de declarar a México como una causa perdida. |
| Access to foreign capital matters for Fernández, because, like Maduro, she faces a stalled economy and a growing dollar shortage. | El acceso a capital extranjero es importante para Fernández porque ella, al igual que Maduro, enfrenta una economía estancada y una creciente escasez de dólares. |
| Military reforms have stalled, as if Russia had all the time in the world to rationalize and modernize its defenses. | Las reformas militares se estancaron, como si Rusia tuviera todo el tiempo del mundo para racionalizar y modernizar sus defensas. |
| This advice applies to the long stalled Israel Palestine peace process, newly revived by US Secretary of State John Kerry. | Este consejo vale también para el largamente estancado proceso de paz entre Israel y Palestina, ahora revivido por el secretario de Estado norteamericano, John Kerry. |
| We are not abandoned cars stalled out and sitting empty on some highway, and if in some way we are, don't worry. | No somos autos abandonados varados y atorados en alguna carretera, y si de alguna manera lo estamos, no se preocupen, |
| In the previous assembly, work stalled on several significant pieces of legislation, including laws on public private partnerships, foreign investment, and banking reform. | En la asamblea previa, el avance quedó estancado en varias piezas legislativas importantes, inclusive leyes sobre asociaciones públicas y privadas, inversión extranjera y reforma bancaria. |
| But progress soon stalled, with Russia rejecting US proposals for further reductions, especially of tactical nuclear weapons an area in which Russia dominates. | Pero al poco tiempo, Rusia rechazó una propuesta estadounidense de hacer más reducciones (especialmente en el campo de las armas nucleares tácticas, donde tiene ventaja) y las conversaciones se estancaron. |
| But, while he delivered on his promise to negotiate a New Strategic Arms Reduction Treaty with Russia a year later, progress has since stalled. | Un año después, cumplió su promesa de negociar un Nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas con Rusia, pero desde entonces no hubo nuevos avances. |
| Since the beginning of the epidemic, the national coordination of the efforts to control Ebola is always stalled, always slow and often too late. | Desde el comienzo de la epidemia, la coordinación nacional para la lucha contra el Ébola ha sido asombrosa y de un enorme... retraso. |
| The Doha Round of global trade talks remains stalled, and Obama delayed the three bilateral free trade agreements that awaited approval when he came into office. | La Ronda de Doha de negociaciones comerciales globales sigue paralizada, y Obama postergó los tres acuerdos bilaterales de libre comercio que necesitaban aprobación cuando llegó a la presidencia. |
| If Rousseff, plagued by scandals and a stalled economy, manages to complete her term, the social democrats look well placed to win three years from now. | Si Roussef, asediada por escándalos y la paralización de la economía, logra terminar su gobierno, parece que estarán dadas las condiciones para que los social demócratas triunfen en tres años más. |
| The Modi government has also adopted the UPA proposed Goods and Services Tax, which had been stalled by opposition from BJP ruled states (including Modi s Gujarat). | El gobierno de Modi también ha adoptado el Impuesto a los bienes y servicios propuesto por la UPA, que había sido detenido por la oposición proveniente de los Estados gobernados por el BJP (incluyendo el Estado de Gujarat de donde es originario Modi). |
| But unemployment is at its highest in decades and growth has essentially stalled, even in Germany, while the troubled southern economies are mired in deep recession. | No obstante, el desempleo está en su nivel máximo de las últimasdécadas y el crecimiento prácticamente se ha paralizado, incluso en Alemania, mientras que las economías en dificultades del sur están sumidas en una profunda recesión. |
