Translation of "stamped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Please include a self addressed, stamped envelope with your submission. | Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio. |
| They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them. | Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. |
| Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones. | Entonces resonaron los cascos de los caballos, por el continuo galope de sus corceles |
| And humiliation and wretchedness were stamped upon them and they were visited with wrath from Allah. | La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. |
| Wherever they are found, abasement is stamped upon them, except for an asylum from Allah and an asylum from the people. | Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. |
| By and by, they became so degraded that disgrace and humiliation, misery and wretchedness were stamped upon them and they incurred Allah's wrath. | La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. |
| According to issue 23 1990 of 'Fagbladet', page 3, Danish farmers have purchased plant protection products stamped 'European Community aid Operation Phare 1990'. | Según la revista Fagbladet n 23, 1990, página 3, algunos agricultores daneses han com prado productos fitosanitarios que llevaban la marca Ayuda CE Operación FARO |
| To quote just one example, I will mention the underhand reference to the tolerance threshold, which has been stamped with the Presidential seal since 1989. | Otra parte de nuestro Grupo, a la que yo pertenezco también y sobre esto me he manifestado en la Comisión de Reglamento es de la opinión de que nuestro Parlamento no debe pronunciarse sobre los hechos, sino que debe decidir si la Justicia tiene que ocuparse, o no, de un caso. |
| The Decree of the Republican Government , Valencia 1937 , prohibiting possession and circulation of rubber stamped notes which it considered to have become dissociated from the metal reserves . | Decreto del Gobierno de la República , Valencia 1937 , prohibiendo la tenencia ycirculación de billetes estampillados que consideraba desvinculados de lasreservas metálicas . |
| Valid notes were rubber stamped , later being exchanged mainly for notes printed in Leipzig by Giesecke amp Devrient , one of the 14 printing works which produced our euro . | Los billetes válidos se estampillan paraluego canjearse , principalmente , por los impresos en Leipzig por Giesecke amp Devrient , precisamente una de las 14 imprentas que nos ha hecho los euros . |
| In the corner of the frame, the videos are stamped with the flag of the Donetsk People's Republic, plus two crossed Kalashnikovs and the Shahada (an Islamic testimony ). | En la esquina de la imagen, los videos llevan la bandera de la República popular de Donetsk, más dos kalashnikovs cruzados y la Shahada (el testimonio de fe islámico). |
| And it waxed great, even to the host of heaven and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them. | Se engrandeció hasta el ejército del cielo y echó por tierra parte del ejército y de las estrellas, y las pisoteó |
| For thus saith the Lord GOD Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel | Pues así ha dicho el Señor Jehovah Porque golpeaste con tu mano y pisoteaste con tu pie, gozándote con todo el despecho de tu alma contra la tierra de Israel |
| Abasement and destitution were stamped upon them, and they incurred the wrath of God, for having rejected His signs, and they killed His prophets unjustly, because they were rebels and transgressors. | Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. Porque habían desobedecido y violado la ley. |
| For thus says the Lord Yahweh Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel | Pues así ha dicho el Señor Jehovah Porque golpeaste con tu mano y pisoteaste con tu pie, gozándote con todo el despecho de tu alma contra la tierra de Israel |
| On 1 February 2009, Bosingwa was involved in an incident on the field where he stamped Liverpool player Yossi Benayoun directly in the back, without making any attempt to play the ball. | El 1 de febrero de 2009, Bosingwa estuvo involucrado en un incidente en el campo, donde el sello de Liverpool Yossi Benayoun directamente en la parte de atrás, sin hacer ningún intento de jugar el balón. |
| And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron. | También depuso a Maaca, madre del rey Asa, de ser reina madre, porque ella había hecho una monstruosa imagen de Asera. Asa destruyó la monstruosa imagen, la desmenuzó y la quemó junto al arroyo de Quedrón |
| Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet | Entonces quise saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que era tan diferente de todas las otras terrible en gran manera con sus dientes de hierro y sus garras de bronce. Devoraba, desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies |
| This can be explained largely by the fact that the decision comes down to the 15 members of the Security Council, who select the candidate to be rubber stamped by the UN General Assembly (as has occurred in every case so far). | Esto se puede explicar, en gran medida, por el hecho de que la decisión recae en los 15 miembros del Consejo de Seguridad, quienes eligen al candidato que luego será rubricado por la Asamblea General de las Naciones (como sucedió en todos los casos hasta el momento). |
| On 1 January 2011, in a match with Birmingham City, he was involved in an incident where Lee Bowyer stamped on him after Sagna had gone in for a tackle, Bowyer was then banned by the FA for three games for the stamp. | El 1 de enero de 2011, Arsenal jugó contra el Birmingham City y Sagna fue pisoteado por Lee Bowyer luego de una falta del francés, Bowyer fue sancionado con tres partidos. |
| I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain. | Yo tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego. Lo desmenucé moliéndolo bien, hasta reducirlo a polvo, el cual arrojé a la quebrada que descendía del monte |
| Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet | Entonces quise saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que era tan diferente de todas las otras terrible en gran manera con sus dientes de hierro y sus garras de bronce. Devoraba, desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies |
| And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people. | También sacó de la casa de Jehovah el árbol ritual de Asera, fuera de Jerusalén, al arroyo de Quedrón y lo quemó en el arroyo de Quedrón. Lo redujo a polvo y arrojó su polvo sobre el sepulcro de los hijos del pueblo |
| The second reason is historic the painful and still vivid memories of the Vichy regime of WWII, when citizens racial and religious origin was stamped on national identification documents and was used as a key tool in rounding up French Jews for delivery to the death camps. | La segunda razón es histórica los dolorosos y aún vívidos recuerdos del régimen de Vichy durante la segunda guerra mundial, cuando se estampaba el origen quot racial quot y religioso en los documentos de identificación nacional y se lo utilizó como instrumento decisivo para acorralar a los judíos franceses con vistas a enviarlos a los campos de la muerte. |
| Early that year, Paul McCartney, the only Beatle not to have worked with Keltner, included a note on the back cover of his Red Rose Speedway album, encouraging fans to join the Wings Fun Club by sending a stamped addressed envelope to an address in London. | En la primavera del mismo año, Paul McCartney, el único Beatle que nunca trabajó con Keltner, incluiría una nota en la contratapa del álbum de Wings Red Rose Speedway , animando a los seguidores a unirse al Wings Fun Club enviando una carta con nombre y dirección a un apartado de Londres. |
| And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount. | Yo tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego. Lo desmenucé moliéndolo bien, hasta reducirlo a polvo, el cual arrojé a la quebrada que descendía del monte |
| Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove. | También destruyó el altar que había en Betel y el lugar alto que había hecho Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel destruyó ese altar y el lugar alto. Quemó el lugar alto y lo convirtió en polvo, y quemó el árbol ritual de Asera |
| After this I saw in the night visions, and, behold, a fourth animal, awesome and powerful, and strong exceedingly and it had great iron teeth it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet and it was diverse from all the animals that were before it and it had ten horns. | Después de esto miraba las visiones de la noche, y he aquí una cuarta bestia terrible y espantosa, fuerte en gran manera. Esta tenía grandes dientes de hierro. Devoraba y desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies. Era muy diferente de todas las bestias que habían aparecido antes de ella, y tenía diez cuernos |
| After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly and it had great iron teeth it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it and it was diverse from all the beasts that were before it and it had ten horns. | Después de esto miraba las visiones de la noche, y he aquí una cuarta bestia terrible y espantosa, fuerte en gran manera. Esta tenía grandes dientes de hierro. Devoraba y desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies. Era muy diferente de todas las bestias que habían aparecido antes de ella, y tenía diez cuernos |
| And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him and there was none that could deliver the ram out of his hand. | Vi que llegó al carnero y se enfureció contra él lo golpeó y quebró sus dos cuernos, pues el carnero no tenía fuerzas para quedar en pie delante de él. Por tanto, lo derribó a tierra y lo pisoteó. No hubo quien librase al carnero de su poder |
