Translation of "standardisation of processes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.3 STANDARDISATION | 1.3 ARMONIZACIÓN |
| Standardisation of payment services and processing is critical . | La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva . |
| common understanding on standardisation issues . | 2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN |
| In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand | En el segundo ámbito de estandarización , el de los terminales y su conexión con las entidades adquirentes , existen algunas iniciativas de estandarización impulsadas por el mercado . |
| At European standardisation level, the Commission will continue to offer support for European stakeholder groups that can play a role in the identification and co ordination of environmental standardisation issues dealt with by the European Standardisation Organisations. | En lo tocante a la normalización europea, la Comisión seguirá ofreciendo ayuda a los grupos europeos que representan a las partes y pueden contribuir a determinar y coordinar las cuestiones medioambientales abordadas por los organismos europeos de normalización. |
| Associated Activity Activities IDABC Programme, Standardisation, Publications | Activit(y ies) IDABC Programme, Standardisation, Publications |
| At European level, there is little to no presence of standardisation neither in formal education nor in vocational training, and in particular, the EU standardisation model. | A nivel europeo, la presencia de la normalización en la educación formal y en la formación profesional, y en particular del modelo de normalización de la UE, es escasa o nula. |
| Processes | Procesos |
| The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only. | El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla. Puede filtrar todos los procesos en los que no esté interesado. Actualmente puede mostrar todos los procesos, sólo procesos del sistema, sólo procesos de un usuario, o sus procesos. |
| Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations . | La normalización es la opción por la que se inclina la mayor parte de las empresas y asociaciones de usuarios del sector . |
| List of searches and processes | Lista de búsquedas y procesos |
| Background Processes | Procesos en segundo plano |
| Apply processes | Aplicar procesos |
| All processes | Todos los procesos |
| All Processes | Todos los procesos |
| System Processes | Procesos del sistema |
| User Processes | Procesos del usuario |
| Own Processes | Procesos propios |
| however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | sin embargo , la ejecucion de estos principios debe tener en cuenta la normaiizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . |
| However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | Sin embargo , estos principios no podrian ser puestos en accion , sin tener en cuenta la normalizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . |
| assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), | asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, |
| Monitor child processes | Monitoriza procesos hijo |
| All Processes, Tree | Todos los procesos, Árbol |
| Max smbd processes | Máx. de procesos smbd |
| Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . | Por último , se insiste especialmente en la necesidad de acelerar los trabajos de estandarización . |
| Standardisation work in the fields of cards The EPC has taken on a coordinating role in the definition of card standards . It has brought together existing standardisation initiatives and has developed business requirements in conjunction with these initiatives . | Trabajos de estandarización en el ámbito de las tarjetas El EPC ha adoptado una función coordinadora en la definición de los estándares de las tarjetas , ha aunado iniciativas de estandarización existentes , y ha establecido requisitos operativos en consonancia con esas iniciativas . |
| (c) Improved business processes . | c) Mejora de los procesos institucionales . |
| More generally , a standardisation of practices regarding charges could prove to be appropriate and should be investigated . | En general , podría resultar conveniente uniformar las prÆcticas sobre el cobro de comisiones , y debería indagarse esta posibilidad . |
| Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues . | En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización . |
| The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . | La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa . |
| (c) (i) Optimization of use of technology in key processes | c) i) Optimización del uso de la tecnología en procesos clave |
| establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks | establecer las reglas necesarias para la estandarización de las operaciones contables y de información de las operaciones efectuadas por los bancos centrales nacionales |
| Stops any running sub processes | Detiene cualquier subproceso que esté funcionando |
| The Eurosystem will carefully monitor progress in the design of standards and their timely availability in this standardisation domain . | El Eurosistema vigilará atentamente el progreso de la elaboración de estándares en este ámbito y la disponibilidad puntual de los mismos . |
| At a time of constant technological change, standardisation measures are urgent and desirable, otherwise solutions will come too late. | En un momento en que la evolución tecnológica es constante, los esfuerzos de normalización son urgentes y deseables so pena de encontrar la solución a destiempo. |
| (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes | d) Mantener la integridad de los procedimientos y procesos no puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa si ello entraña contravenir los procedimientos y procesos establecidos |
| The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms . | El marco para las tarjetas de la SEPA se refiere extensamente a la estandarización aunque en unos términos bastante generales . |
| policykit is a toolkit designed to allow unprivileged processes to speak to privileged processes. It does that by centralizing information of actions and authorized applications. | policykit es un conjunto de herramientas diseñado para permitir la comunicación de usuarios sin privilegios con procesos privilegiados. Esto lo lleva a cabo centralizando la información sobre acciones y aplicación autorizadas. |
| The Eurosystem supports such initiatives , as a minimum degree of standardisation between different offerings will be necessary to avoid the risk of fragmentation . | El Eurosistema apoya tales iniciativas , puesto que , a fin de evitar el riesgo de fragmentación , resulta necesario un cierto grado de armonización entre los servicios ofrecidos . |
| shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation | realizará las acciones que puedan resultar necesarias para garantizar la interoperabilidad de las redes, especialmente en el ámbito de la armonización de las normas técnicas |
| Warn about files modified by foreign processes | Advertir de los archivos modificados por procesos externos |
| Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc. | asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc. |
| All right. A lot of different learning processes going on in here. | Bien. Hubo muchos y diversos procesos de aprendizaje en esto. |
| Init is the parent of all other processes and cannot be killed. | Init es el padre de todos los procesos y no puede matarse. |
| Other areas where progress has been made include the transposition and implementation of the Payment Services Directive , and standardisation in the area of cards . | Otras áreas en las que se ha avanzado son la transposición y la aplicación de la Directiva sobre servicios de pago , y la estandarización en el ámbito de las tarjetas . |
