Translation of "standards are followed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It implies adherence to professional and ethical standards and that the policies and practices followed are transparent to users and respondents . | ello conlleva recurrir a normas profesionales y éticas , y que las políticas y las prácticas seguidas sean transparentes para los usuarios y encuestados . |
| Are you being followed? | Te están siguiendo? |
| Poets are followed by the perverse. | En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. |
| Are you certain nobody followed you? | Estás seguro de que nadie te siguió? |
| Are you certain nobody followed you? | Estás segura de que nadie te siguió? |
| Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body. | Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización. |
| Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Normas mínimas de revisión n ) Deberán aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Normas mínimas de revisión m ) Se aplicarán la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | Normalmente, después de las revoluciones vienen tiempos peligrosos. |
| Some are not reported and followed up. | Algunos no son reportados y no se hace seguimiento de los casos. |
| Flowers are followed by large prickly seed pods. | Las flores son seguidas por grandes vainas espinosas. |
| Some of these are minimum standards and are being developed further . | Algunas de ellas son criterios mínimos , que se siguen desarrollando . |
| The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los RMBD . |
| Standards are rules that govern technology , behaviour and interaction . | Son las normas que rigen la tecnología , el comportamiento y la interacción . |
| Common security standards for payment transactions are also needed . | Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . |
| when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off, | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ? | Los estándares técnicos son necesarios para permitir la interacción y la interoperabilidad entre sistemas informáticos y fomentar el tratamiento automatizado de los pagos . |
| The policy to be followed when there are name conflicts | La política a seguir cuando existan conflictos de nombres |
| The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables ( 3 ) . |
| These are followed by woody, beaked seed capsules which are about 1.5 cm long. | Estas son seguidas por unas cápsulas leñosas con semillas que tienen 1.5 cm de longitud. |
| Fortunately, we are concerned here with minimum standards, so that Member States are at | Hubiera sido mejor adoptar el proyecto aprobado originalmente en este |
| Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . | No obstante , los criterios para el uso de los SLV no representan un conjunto completo de estándares de vigilancia o supervisión de estos sistemas . |
| standards . | El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE . |
| Standards | Estándares |
| Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. | Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. |
| Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. | Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. |
| EU Member States are committed to the implementation of FATF standards . | Los Estados miembros de la UE están comprometidos con la aplicación de las normas del FATF . |
| Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160 | Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles. |
| When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements . | Su objetivo es impedir el uso incorrecto de la información privilegiada o cualquier situación que pudiera ser objeto de sospechas de mal uso , ya sean justificadas o no. Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) normas internacionales , de cumplimiento obligatorio , emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) sobre la presentación de información transparente y comprobable con relación a los estados financieros generales . |
| 13 In the absence of EU harmonised oversight standards , the user standards have been regarded as de facto common standards for EU SSSs and , therefore , are dealt with in this chapter . | 13 A falta de criterios de vigilancia armonizados a escala de la UE , los criterios para el uso de los sistemas se han considerado de hecho como estándares comunes para los SLV de la UE , motivo por el cual se tratan en el presente capítulo . |
| Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . | Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos . |
| Followed Link | Enlace visitado |
| Can you please advise what Trinidad and Tobago's drinking water standards are? | Pueden por favor informar de los criterios sobre el agua potable de Trinidad y Tobago? |
| As national restrictions are eliminated, European safeguards and standards must be established. | Enmienda n 8 (apartado 1 d del artículo 2) mediante esta propuesta se trata de definir, entre otras cosas, el concepto de medio ambiente . Dicha definición es inaceptable. |
| Credit standards | Calidad crediticia |
| Credit standards | Créditos |
| Supported standards | Estándares soportados |
| The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. | Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC. |
| Examples in this respect are the oversight standards for e money schemes and the retail standards defined at the national level by each NCB . | Asimismo , el Eurosistema ha explicado , en el documento consultivo sobre los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , que el cumplimiento de los Principios Básicos aplicables no requiere una interpretación tan estricta para los sistemas de pago de importancia significativa para la economía como para los de importancia sistémica . |
| Examples in this respect are the common oversight standards for e money schemes and the standards defined at the national level by each NCB . | En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , más que atender principalmente a los riesgos financieros inherentes al sistema , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo . |
| We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. | tenemos una situación en la que empresas privadas están aplicando normas de censura que son a menudo bastante arbitrarias y generalmente más estrechas que las normas constitucionales sobre libertad de expresión que tenemos en democracias. |
| The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC | Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC |
