Translation of "stare" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stare - translation :

Keywords : Fijamente Fijo Mirándome Quedes Mirarme

Examples (External sources, not reviewed)

Don't stare at people.	No mires a la gente.
That is why I stare at it in the same way I stare at you.	Es por eso que lo miro de la misma manera que te miro a ti.
People shouldn't stare at foreigners.	La gente no debería mirar fijamente a los extranjeros.
People shouldn't stare at foreigners.	La gente no debería tijerear a los foráneos.
It's impolite to stare at people.	Es descortés mirar fijamente a las personas.
Don't stare at me like that.	No me mires así.
Never succumb to the gorgon's stare.	Nunca sucumbas a la mirada de la gorgona.
It is rude to stare at strangers.	Es grosero quedársele viendo a los desconocidos.
Tom and Mary both just stare at John.	Ambos, Tom y Mary, tan sólo miran a John.
Stare at the glass, ignore everybody right here.	mira fijamente el vidrio y olvídate del público.
They couldn't do anything but stand there and stare.	Ellos no podían hacer nada más que estar parados y mirar.
If you stare at the sky, you'll miss the target.	Si usted mira fijamente el cielo, se perderá el objetivo.
He only defers them until a Day when the sights stare.	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.	La mirada vacía de los ojos de las muñecas siempre me ha sacado de onda.
I may tell all my bones they look and stare upon me.	Puedo contar todos mis huesos ellos me miran y me observan
And I want you to stare at that dot. Don't look anywhere else.	Y quiero que se queden mirando ese punto. No miren a otro lado.
He only delays them for a Day when eyes will stare in horror .	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
I can count all of my bones. They look and stare at me.	Puedo contar todos mis huesos ellos me miran y me observan
He only gives them respite till the Day on which all eyes will stare,	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
He but giveth them a respite till a day when eyes will stare (in terror),	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
He only gives them a respite until the day when the eyes will stare fixedly,	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
So you're you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.	Así que si se está aburrido en el metro, y se mira a algún lugar,
He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
He but giveth them respite against a Day when the eyes will fixedly stare in horror,	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
In the cabin, Homer and Burns stare at each other's eyes, filling their minds with paranoia.	En la cabaña, Homer y Burns comienzan a mirarse el uno al otro a los ojos, llenando sus mentes con paranoia.
He only gives them respite till the Day on which all eyes will stare fixedly in horror.	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.	La mayoría de las veces, el arte y la ciencia se observan entre sí a través de un abismo de incomprensión mutua.
What is the matter with unbelievers that they stare at you with fixed gazes and hasten towards you	Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,
The eyes of those who disbelieved will stare in horror Woe to us. We were oblivious to this.	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
He is merely granting them respite until a Day when their eyes shall continue to stare in horror,	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
But the unbelievers would like to stare you out of balance when they hear the warning, and say Surely he is possessed	Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso!
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.	En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock.
So what is the matter with these disbelievers, that they stare at you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)?	Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,
Deem not that God is heedless of what the evildoers work He is only deferring them to a day when eyes shall stare,	No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
The Day of Judgment will then draw near and the unbelievers will stare amazedly and cry, Woe to us! We had neglected this day.	Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
They transgressed against the command of their Lord. So a blast of sound struck them and they were unable to do anything but stare.	Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, This? I've done this before.	Mi mamá me contó que cuando nací yo miraba todo a mi alrededor en la habitación del hospital con una mirada que decía Esto? Yo hice esto antes .
It's a strange business model. I can come into work everyday and staple five pieces of paper and just stare at it with my latte.	Es un extraño modelo de negocio. Puedo venir al trabajo cada día y engrapar cinco hojas de papel y sólo observarlas con mi café latte.
Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear.	Pongan sus brazos rectos hacia abajo y a su lado miren hacia arriba, ojos abiertos, mirando al frente, y hagan su pregunta en voz alta para que todos puedan oírla.
when the true promise draws near the eyes of the unbelievers will stare (and they will say) 'Alas for us! Of this we have been heedless.	Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, Now, whatever you do, don't stare at her legs.	Yo me imaginaba a la maestra de primer grado en el pasillo con estos niños revoltosos, diciendo, Ahora, no importa lo que hagan, pero no se queden mirando sus piernas .
Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms	Los que te vean te contemplarán reflexionarán ante ti diciendo ' Es éste aquel hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos
Visiting me at the office, he would stare in awe at the front pages displayed in the hallway and whisper In Iran this would be just impossible! .	Cuando mi amigo fue a visitarme en una ocasión, la mirada se le iba con asombro a los títulos de los editoriales. Con una sonrisa que indicaba un poco de escándalo y un poco de gracia se me acercó susrrando Esto en Irán sería imposible!
when the true promise of God draws near, those who denied the truth will stare in amazement, crying, Woe to us! We have been so heedless of this.	Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.	Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov.

Muestra esta página en español