Translation of "staring eyes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And when fear approaches, you see them staring at you their eyes rolling like someone fainting at death. | Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. |
| Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass. | Una vez que volví a abrir mis ojos, Amina me miraba fijamente desde el fondo de su vaso de cerveza. |
| Stop staring. | Deja de mirarme. |
| On the day the Trumpet is blown and We shall muster the sinners upon that day with eyes staring, | El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, |
| Stop staring at her breasts! | Deja de mirarle las tetas! |
| He was staring at her. | Él la estaba observando. |
| Everyone is staring at Tom. | Todo el mundo está mirando a Tom. |
| Who are you staring at? | A quién estás mirando? |
| Why's everyone staring at you? | Por qué te miran todos? |
| Why's everybody staring at you? | Por qué te mira todo el mundo? |
| And the True Promise draweth nigh then behold them, staring wide (in terror), the eyes of those who disbelieve! (They say) Alas for us! | Se acerca la amenaza verdadera. |
| She keeps staring out the window. | Mira continuamente por la ventana. |
| Stop staring at me like that. | Deja de mirarme así. |
| Daddy, let's have a staring contest. | Papá, juega conmigo a las miradas! |
| He was staring at her cleavage. | Él le miraba fijamente al escote. |
| I couldn't stop staring at her. | No podía dejar de mirarla. |
| What are you two staring at? | Qué estáis mirando vosotros dos? |
| But just keep staring at it. | Pero sigan observando |
| I don't like people staring at me. | No me gusta que la gente me mire. |
| Tom continued staring at the blank screen. | Tom continuó mirando fijamente a la pantalla en blanco. |
| So you can stop staring at me. | Para que dejes de verme. |
| and nigh has drawn the true promise, and behold, the eyes of the unbelievers staring 'Alas for us! We were heedless of this 'nay, we were evildoers.' | Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
| The answer was staring me in the face. | Tenía la solución delante de las narices. |
| I feel like people are staring at me. | Me siento como si la gente me observara. |
| Tom noticed that Mary was staring at him. | Tom se dio cuenta de que Mary lo estaba mirando. |
| Tom wondered why everyone was staring at him. | Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente. |
| Tom is just staring at the computer screen. | Tom solo está mirando fijamente la pantalla del ordenador. |
| I noticed that you were staring at me. | Me percaté de que me estaba mirando. |
| I noticed that you were staring at me. | Me di cuenta de que me mirabas. |
| They're clicking on things and staring at screens. | Hacen clic en unas cosas y luego miran fijamente las pantallas . |
| You should live staring reality right in the eye. | Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos. |
| Do you know the man that's staring at you? | Conocés al hombre que te está mirando? |
| He caught me staring at him and I blushed. | Él me sorprendió mirándolo y me sonrojé. |
| The dog that's staring at me is so cute. | El perro que me está mirando fijamente es muy mono. |
| He is constantly staring at you. He surely loves you. | Está todo el rato mirándote. Seguro que está enamorado de ti. |
| And do not ever assume that Allah is unaware of what the unjust do He does not give them respite but for a day in which the eyes will become fixed, staring. | No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados, |
| I go, I'm sorry. Then why were you staring at me? | Le digo Lo siento. Entonces por qué mi miraba fijamente? |
| It shall be but one shout, lo! they shall be staring. | Un solo Grito, nada más, y verán... |
| It will be a single nudge, and they will be staring. | Un solo Grito, nada más, y verán... |
| And the True Promise has come near thereupon the eyes of the disbelievers will become fixed, staring wide saying Woe to us we were in neglect of this, but in fact we were unjust. | Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
| So that is just a single jolt, thereupon they will begin staring. | Un solo Grito, nada más, y verán... |
| I was curious to know why people had been staring at me. | Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente. |
| Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror. | Tom sencillamente se paró ahí y veía como María se miraba fijamente al espejo. |
| And this exists in larger installations where there are thousands and thousands of eyes that people could be staring at, as you see who's looking at the people looking at the people looking before them. | y existe en instalaciones más grandes en donde hay miles y miles de ojos a los que la gente puede estar mirando. mientras ven quién está mirando a la gente mirando a la gente mirando antes de ellos. |
| And there shall approach the true promise and lo! the eyes of those who disbelieved shall be staring woe unto us! surely we have been in neglect thereof aye! we have been the wrong doers. | Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
