Translation of "started its operations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed . | Las operaciones que se habían dejado realizar previamente , podrían volver a llevarse a cabo en el futuro , si se considerase necesario . |
| And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS. | Y ni siquiera me refiero a las operaciones concentradas de alimentación animal. llamadas CAFOS, en inglés. |
| It started operations in 1996 and has not yet experienced any fatal air crash. | Comenzó a operar en Asia en 1996 y hasta ahora no ha sufrido ningún accidente aéreo con consecuencias fatales. |
| And He made its night dark, and started its light. | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| The IGC started its proceedings in October . | La CIG comenzó sus trabajos en el mes de octubre . |
| The Japan Self Defense Forces (JSDF) had also arrived in Soma and had started rescue operations. | Las Fuerzas de Autodefensa de Japón también habían llegado a Soma y habían comenzado las labores de rescate. |
| This airport is the most important in Sinaloa for its international operations, and second to Culiacan International Airport for its domestic operations. | Este aeropuerto es el segundo más importante de Sinaloa, después del Aeropuerto Internacional Federal de Culiacán y tiene una terminal con dos salas. |
| Telco (now Tata Motors) started operations in 1961, which gave a huge boost to the automobile sector. | Telco (ahora Tata Motors) inició sus operaciones en 1961, lo que dio un gran impulso al sector del automóvil. |
| For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old. | Por ejemplo, la primera compañía telefónica entró en operaciones en 1878, mientras que la telefonía móvil apenas está cumpliendo 25 años de existencia. |
| The Governing Council started its assessment with the economic analysis . | El Consejo de Gobierno comenzó su evaluación con el análisis económico . |
| In its financing operations, the Bank shall observe the following principles | En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes |
| Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . | Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la algunas de sus actividades , informará al respecto a la autoautoridad competente . |
| It just started last December, and this is one of its goals. | Comezó a funcionar en diciembre pasado, y esa es una de sus metas. |
| The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . | El Eurosistema acepta en sus operaciones un amplio conjunto de activos de garantía . |
| The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy. | Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota. |
| The locals started to call it the House of bones for its organic shapes soon after its completion. | Debido a su forma orgánica, los locales poco después de su finalización la apodaron la casa de los huesos . |
| In this context , the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate . | En este contexto , se considera adecuado el tipo de las operaciones principales de financiación utilizado por el Eurosistema en las subastas de las operaciones principales de financiación . |
| 3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) On 9 September 2002 , CLS , a system designed for the settlement of foreign exchange ( FX ) transactions3 , started its live operations . CLS largely eliminates FX settlement risk by settling the respective transactions in its books on a paymentversus payment basis . | Servicios de pequeños pagos las comisiones cobradas por una entidad por pagos transfronterizos de hasta 12.500 euros ( 50.000 euros a partir del 1 de enero de 2006 ) serán iguales a las que aplica esa misma entidad por pagos nacionales . Desde el mes de julio de 2002 , el Reglamento se aplica a los pagos con tarjeta y a las retiradas de efectivo en cajeros automáticos , y su aplicación se extenderá a las transferencias transfronterizas a partir del 1 de julio de 2003 . |
| In Stage Three ECHO is expected to settle its euro operations via TARGET . | En la tercera fase se espera que ECHO liquide sus operaciones en euros a través de TARGET . |
| Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs. | Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales. |
| KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. | KDE necesita permanentemente fondos para financiar sus operaciones. |
| The military has systematically shut civilian communication systems in Sinai during its operations. | Por otra parte, el ejército ha bloqueado sistemáticamente los sistemas de comunicación civiles durante sus operaciones en el Sinaí. |
| The Tribhuvan International Airport recommenced its operations on the evening of March 7. | El Aeropuerto Internacional Tribhuvan reinició sus operaciones la noche del sábado 7 de marzo. |
| When the crowd sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious. | Cuando se inició la Wikipedia externalizada en 2001, su éxito no fue evidente. |
| The locals started to call it the House of bones for its organic shapes. | Debido a su forma similar a un esqueleto, los locales la apodaron la casa de los huesos . |
| Mocking Jer has started producing its third video, which will also challenge police brutality. | Mocking Jer ha comenzado a producir su tercer video, que también cuestiona la brutalidad policial. |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política mone taria . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas . |
| The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations . | El Banco de España empezó a aceptar la pignoración como complemento a las operaciones dobles . |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | El Eurosistema permite el mecanismo de promedios en su sistema de reservas mínimas . |
| its operations in these markets will be effected and settled in the European currency | las operaciones en dichos mercados se efectuarhn y liquidarhn en la moneda europea |
| The ESCB will announce and conduct its monetary policy operations in the European currency . | El SEBC anunciara y Ilevara a cabo sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea . |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria |
| Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . | Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | A p É ndice 2 Operación temporal operación por la cual el banco central nacional compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito con garantía de activos . |
| Each national treasury will in fact remain responsible for its own operations within EMU. | En la UEM, cada una de las haciendas nacionales seguirá teniendo el control sobre sus operaciones. |
| Open market operations Main refinancing operations | Operaciones principales de financiación Operaciones temporales |
| 1 Based on an assessment of the liquidity conditions in the market and the needs of the banking sector , the ECB manages the liquidity situation in the euro area through its main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and , where necessary , its fine tuning operations . | Basándose en la evaluación de la situación de liquidez existente en el mercado y en las necesidades del sector bancario , el BCE gestiona la liquidez de la zona del euro mediante las operaciones principales de financiación ( OPF ) , las operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) y , si procede , las operaciones de ajuste . |
| He started a press. He started photoengraving. | Comenzó a imprimir. Puso en marcha el fotograbado. |
| That means any signal we detect would have started its journey a long time ago. | lo que quiere decir que cualquier señal que detectemos habrá comenzado su viaje mucho tiempo atrás. |
| The Beagle daemon was just started. Please be patient until it has finished its indexing. | El servicio Beagle se acaba de iniciar. Tenga paciencia hasta que termine la indexación. |
| The IPN started its work in 2003 and reported the results of its research at a conference in December 2004 1 . | La IPN se puso en marcha en el 2003 y presentó los resultados de sus trabajos de investigación en una conferencia celebrada en diciembre del 20041 . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste cuando se considera conveniente ajustar rápidamente la liquidez del mercado . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable correspondientes a las operaciones principales de financiación . |
