Translation of "state capitalism" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Capitalism - translation :

State - translation :

Keywords : Capitalismo Socialismo Comunismo Capitalista Económico Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

CAMBRIDGE Something is definitely rotten in the state of capitalism.	CAMBRIDGE Hay algo que está definitivamente descompuesto en el actual estado del capitalismo.
In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism.	En Asia, China pone de manifiesto la falacia que supone ver en el capitalismo de Estado una posible alternativa al capitalismo liberal.
The mercantilist model can be derided as state capitalism or cronyism.	El modelo mercantilista puede ser ridiculizado como capitalismo estatal o amiguismo.
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.	Incluso los bancos centrales que hasta ahora han sido independientes no se han escapado del lento desplazamiento hacia el capitalismo patrocinado por el Estado.
Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role.	De la misma manera que con la anterior reinvención del capitalismo, el estado debe desempeñar un papel importante.
Of course, one must not confuse self interest with corruption nor capitalism with crony capitalism, which is inevitable so long as the state plays a big economic role.	Por supuesto, no hay que confundir el interés personal con la corrupción, ni el capitalismo con el capitalismo clientelista, que es inevitable mientras el Estado juegue un papel económico importante.
The welfare state was the innovation that democratized and thereby stabilized capitalism in the twentieth century.	El estado benefactor fue la innovación que democratizó y, por ende, estabilizó al capitalismo en el siglo XX.
Socialist countries have not made an efficient use of capital under the system of state capitalism.	ANGER contenido de nuestras intervenciones frente a nuestros amigos del Este, a quienes queremos realmente ayudar.
Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.	Algunos observadores describen el actual sistema económico chino como capitalismo de estado otros (incluidos los gobernantes chinos) lo llaman quot socialismo de mercado quot .
Does Capitalism Cause Poverty?	Es el capitalismo la causa de la pobreza?
Inequality is Killing Capitalism	La desigualdad está acabando con el capitalismo
It can abandon the commanding heights model and develop its version of state capitalism to support the best of both worlds.	Puede abandonar el modelo de puestos de mando y desarrollar su propia versión del capitalismo de estado para aprovechar lo mejor de ambos mundos.
Is the market no longer able to generate prosperity? Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?	Se plantean preguntas difíciles está condenado el capitalismo tal como lo conocemos?, acaso el mercado ya no puede generar prosperidad?, es el capitalismo de cuño chino una alternativa y un paradigma potencialmente victorioso?
Jacqueline Novogratz on patient capitalism	Jacqueline Novogratz habla sobre el capital paciente
It's not about overthrowing capitalism.	No se trata de derrocar al capitalismo.
Instead, Russia s best option was to cooperate with other countries that had adopted a similar model of state centered capitalism, especially China.	En cambio, la opción mejor de Rusia fue la de cooperar con otros países que habían adoptado un modelo similar de capitalismo de Estado, en particular China.
Democracy, in turn, tamed capitalism further.	A su vez, la democracia puso más límites al capitalismo.
Eventually, technological progress undermined industrial capitalism.	A la larga, el avance tecnológico obró en contra del capitalismo industrial.
The Contradictions of China s Communist Capitalism	Las contradicciones del capitalismo comunista de China
Their state capitalism a large role for state owned companies an even larger role for state owned banks resource nationalism import substitution industrialization and financial protectionism and controls on foreign direct investment is the heart of the problem.	Su capitalismo de estado empresas estatales que desempeñan un papel importante bancos estatales con papeles más importantes aún nacionalismo de recursos industrialización por sustitución de importaciones y proteccionismo financiero y controles sobre la inversión extranjera directa es el centro del problema.
As I illustrate and analyze at length in my new book, Doing Capitalism in the Innovation Economy Markets, Speculation and the State, the state has become central to the Innovation Economy s dynamics.	En mi nuevo libro Doing Capitalism in the Innovation Economy Markets, Speculation and the State El capitalismo en la economía de la innovación los mercados, la especulación y el Estado ejemplifico y analizo en detalle el nuevo papel central del Estado en la dinámica de la Economía de la Innovación.
Of course, Xi could simply declare that China s version of state capitalism has worked well in the past, and will continue to do so.	Por supuesto, Xi podría simplemente declarar que la versión china del capitalismo de estado ha funcionado bien en el pasado y continuará haciéndolo.
In China and in Russia (and partly in Brazil and India) state capitalism has become more entrenched, which does not bode well for growth.	En China así como en Rusia (y parcialmente en Brasil e India) el capitalismo de estado se ha afianzado más y esto no augura nada bueno para el crecimiento.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
But capitalism is far from flourishing everywhere.	Pero el capitalismo dista de florecer por doquier.
What does Sarkozy mean by speculative capitalism?	Qué quiere decir Sarkozy con quot capitalismo especulativo quot ?
Approaching them as alternatives is, in fact, little more than an intellectual remnant of the Cold War, much like the concept of state capitalism itself.	En realidad, este concepto alternativo, como el propio capitalismo de Estado , no es más que una construcción intelectual, un vestigio de la Guerra Fría.
Society supports conservatism, nationalism and religiosity but above all, it is committed to a form of state directed capitalism that has brought significant economic progress.	La sociedad apoya el conservadurismo, el nacionalismo y la religiosidad pero sobre todo, está comprometida con una forma de capitalismo dirigido por el Estado que ha traído un progreso significativo.
At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism. He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments.	En un simposio, celebrado en París el mes pasado y titulado Un nuevo mundo, un nuevo capitalismo , Sarkozy calificó el capitalismo basado en la especulación financiera de sistema inmoral que ha pervertido la lógica del capitalismo . Sostuvo que el capitalismo necesita nuevos valores morales y aceptar un papel más fuerte de los gobiernos.
Moreover, in many countries, capitalism arrived without democracy.	Además, en muchos países, el capitalismo llegó sin democracia.
During his 31 years as prime minister, Lee crafted a unique system of government, intricately balancing authoritarianism with democracy and state capitalism with the free market.	Durante sus 31 años como primer ministro, Lee diseñó un sistema único de gobierno, equilibrando intrincadamente autoritarismo con democracia y capitalismo estatal con libre mercado.
In China, by contrast, pervasive corruption, the absence of a free press, and state capitalism mean that princelings conduct is unconstrained and typically shrouded in secrecy.	En China, en cambio, la corrupción generalizada, la falta de una prensa libre y el capitalismo de Estado implican que la conducta de los principitos no tenga restricciones y normalmente esté cubierta por un manto de secreto .
Their misery, however, is not the consequence of unbridled capitalism, but of a capitalism that has been bridled in just the wrong way.	Sin embargo, el sufrimiento de estos últimos no es consecuencia de un capitalismo desenfrenado, sino de un capitalismo que ha sido frenado de manera equivocada.
Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory.	El bolchevismo, de manera similar al capitalismo, era internacionalista, al menos en teoría.
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.	De manera que Sarkozy no debería estar arremetiendo contra el quot capitalismo especulativo quot .
In capitalism, a citizen is not obligated to shop.	En el capitalismo, un ciudadano no está obligado a comprar.
COP20 Responsibilities of Capitalism On Climate Change Global Voices	COP20 Las responsabilidades del capitalismo sobre el cambio climático
Unguided capitalism undermined itself, according to Erhard, as monopolists cornered markets and captured the state. But the attempt to perfect life through increasingly comprehensive state intervention, until even the smallest injustices were compensated, was also bound to fail.	Según Erhard, el capitalismo sin dirección se socavaba a sí mismo, pues los monopolistas arrinconaban los mercados y se apropiaban del Estado, pero el intento de perfeccionar la vida mediante una intervención estatal cada vez más amplia, hasta el punto de concederse compensaciones incluso por las mínimas injusticias había de fracasar también.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo.
So we should think hard about what speculative capitalism means.	De modo que debemos dedicar tiempo y energía a pensar en qué significa este quot capitalismo especulativo quot .
The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed.	El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	El sistema de Putin está podrido, el capitalismo mafioso ha quebrado por sí mismo.
Among emerging economies, China could face a hard landing by late 2014 if critical structural reforms are postponed, and the other BRICs need to turn away from state capitalism.	Entre las economías emergentes, China podría enfrentar una caída brusca a fines de 2014 si se posponen las reformas estructurales críticas y los demás BRIC deben alejarse del capitalismo de estado.
This new nationalism takes different economic forms trade barriers, asset protection, reaction against foreign direct investment, policies favoring domestic workers and firms, anti immigration measures, state capitalism, and resource nationalism.	Ese nuevo nacionalismo adopta formas económicas diferentes obstáculos al comercio, protección de activos, reacción contra la inversión extranjera directa, políticas que favorecen a los trabajadores y las empresas nacionales, medidas antiinmigración, capitalismo de Estado y nacionalismo en materia de recursos.
For Marx, the historic role of capitalism was to reorganize production.	Para Marx, el papel histórico del capitalismo era reorganizar la producción.

Muestra esta página en español