Translation of "state law claim" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Claim - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .
Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro .
Notice of claim by an injured State
Notificación de la reclamación por el Estado lesionado
Multiple nationality and claim against a third State
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado
(a) The injured State has validly waived the claim
a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
Multiple nationality and claim against a State of nationality
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado.
I cannot claim to have uncovered this dreadful state of affairs.
Deben adecuarse los mecanismos de gestión de los mercados.
(a) The law of a State Party
a) El derecho de un Estado Parte o
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.
Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
(b) International law in force for that State.
b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
Determination of the home Member State According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 .
Determinación del Estado miembro de origen Según el Derecho comunitario vigente , el Estado miembro de origen del emisor es el Estado miembro a cuyo derecho está sujeto 13 .
2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.
2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación.
2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State.
2. Ningún Estado que intervenga en un proceso ante un tribunal de otro Estado para presentar una demanda podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante ese tribunal en lo concerniente a una reconvención basada en la misma relación jurídica o en los mismos hechos que la demanda presentada por él.
(a) Is attributable to the State under international law and
a) Es atribuible al Estado según el derecho internacional y
Each State Party shall, in accordance with its domestic law
Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno
4. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the date of the official presentation of the claim.
4. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una persona que adquiera la nacionalidad del Estado contra el cual se haya presentado la reclamación después de la fecha de la presentación oficial de ésta.
Protesting Students and Teachers in Myanmar Reject Law They Claim Will Strengthen Junta Era Schooling System Global Voices
Estudiantes y profesores de Myanmar rechazan Ley que afirman fortalecerá el sistema escolar de la era de la Junta
The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty
La legislación por la que se rijan los cré ditos subyacentes debe ser la de un país del EEE Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro El número total de legisla ciones diferentes aplicables a a ) b ) c ) d ) e ) f ) la entidad de contra partida
Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10.
El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón.
2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located.
2. Con independencia del derecho que sea aplicable, las normas imperativas del derecho del Estado del foro o de cualquier otro Estado no podrán impedir la aplicación de una disposición de la ley del Estado en el que esté situado el cedente.
Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State .
En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro .
Any reference in this Convention to the law of a State means, in the case of a State which has two or more territorial units, the law in force in the territorial unit. Such a State may specify by declaration at any time other rules for determining the applicable law, including rules that render applicable the law of another territorial unit of that State.
Cualquier referencia en la presente Convención a la ley de un Estado significará, en el caso de un Estado que está integrado por dos o más unidades territoriales, la ley vigente en la unidad territorial pertinente. Ese Estado podrá especificar en una declaración hecha en cualquier momento otras normas para determinar el derecho aplicable, inclusive normas que permitan aplicar la ley de otra unidad territorial de ese Estado.
The Court must rule on German plaintiffs claim that legislation to establish the ESM would violate Germany s Grundgesetz (Basic Law).
La corte debe pronunciarse respecto de los reclamos alemanes que afirman que la legislación para establecer al MEDE infringe la Grundegesetz (Ley Fundamental) alemana.
The claim that Section 28 was a law which gave an impression to the public that the government sanctioned homophobia.
La sección 28 daba al público la impresión de que el gobierno sancionaba la homofobia.
Claim Timeout
Agotado el tiempo de reclamación
No Claim
No hay reclamacioneskmj
He graduated from Moscow State University in 1955 with a degree in law.
Ese mismo año obtuvo el título de abogado en la Universidad de Moscú.
In applying this Convention a ) the law in force in a territorial unit of a Multi unit State includes both the law of that unit and , to the extent applicable in that unit , the law of the Multi unit State itself
In applying this Convention a ) the law in force in a territorial unit of a Multi unit State includes both the law of that unit and , to the extent applicable in that unit , the law of the Multi unit State itself
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.
b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso.
So they claim!
Eso pretenden.
ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks
Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial
At European level, the Framework on State aid to Shipbuilding operates under EU law.
A nivel europeo, el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval funciona con arreglo a la legislación de la UE.
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.
ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro.
assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State
activos de la entidad de un tercer país situados en su Estado miembro, o regidos por la legislación del mismo
(Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.)
(Irónicamente, solo podrán declarar que han tenido éxito en la construcción de un mejor Estado cuando acepten su primera derrota electoral.)
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or
b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso o
The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim .
La certificación será examinada por el banco central nacional de la jurisdicción en la que se aplica la legislación por la que se rige el crédito .
( 50 ) CCBM procedures deal only with those cases where the debtor is located in the country of the law governing the credit claim .
( 50 ) El MCBC se aplica sólo en los casos en los que el deudor está establecido en el país de la legislación por la que se rige el crédito .
b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue .
b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue .
Golden State Warriors (2009) On June 25, 2009, Law was traded to the Golden State Warriors along with Speedy Claxton for Jamal Crawford.
El 24 de junio de 2009 fue traspasado a Golden State Warriors junto con Speedy Claxton a cambio de Jamal Crawford.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .
This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .

 

Related searches : State A Claim - By State Law - State Criminal Law - German State Law - State Of Law - Federal State Law - State Aid Law - Under State Law - State Common Law - State Law Enforcement - State Organisation Law - Claim A Claim