Translation of "state ministries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

State - translation :

Keywords : Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries.	En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas.
Ex gay ministries versus the rehab centers	Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación
ministries a European spirit which seems to me very proper.	De hecho, qué unión política podrá resistir en el futuro a nueva crisis, a nuevos conflictos, sin una política común en campos tan primordiales como éstos?
In Germany the situation is such that state ministries, through lack of financial resources, contract out the drafting of laws to private law firms, who are basically connected with industry.	En Alemania la situación es la siguiente los ministerios estatales, a falta de medios financieros, encargan la redacción de proyectos de ley a empresas jurídicas privadas, las cuales están a menudo vinculadas con la industria.
In its two years in power, the parliament, known as the General National Congress (GNC), has empowered non state actors, with ministries bypassing the army to task militias with security operations.	En sus dos años en el poder, el parlamento, conocido como el Congreso General de la Nación (CGN), ha conferido poderes a actores no estatales por ejemplo, los ministerios gubernamentales pasaron por alto al ejército y encargaron operaciones de seguridad a las milicias.
The committee, which I head, deliberated over three weeks of hearings, summoning senior representatives from the foreign and home ministries, as well as the government of the most affected state, West Bengal.	El Comité, que yo presido, deliberó durante tres semanas de audiencias y llamó a representantes de los ministerios de Relaciones Exteriores y del Interior y del gobierno de Bengala Occidental, el estado más afectado.
The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level .	Los Ministerios de Economía de los Estados miembros trasponen esta legislación al ámbito nacional .
Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.	Desarrollemos ministerios de esto, aquello y lo otro, que presten estos servicios.
We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.	Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación.
pursuance of tasks of central banks and of Ministries of Finance with respect to financial crises .	Las autoridades competentes deben transmitir la información que resulte esencial para el desempeño de las funciones de los bancos centrales y de los Ministerios de Economía en caso de crisis financiera .
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .	Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis .
In these circumstances, the principle of self determination, so beloved of foreign ministries everywhere, becomes an empty slogan.	En estas circunstancias, el principio de auto determinación, tan apreciado por todo ministro de relaciones exteriores, no es más que un eslogan sin contenido.
IMS is based in Copenhagen, Denmark and is primarily funded by the foreign ministries of the Scandinavian countries.	La sede del IMS está en Copenhague, Dinamarca y está financiado principalmente por los ministerios de Asuntos exteriores de los países escandinavos.
In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries.	Durante los períodos entre reuniones, la oficina especial de gestión de proyectos del consejo coadyuva en la preparación y ejecución de reformas clave por parte de los ministerios.
The ESC is composed of representatives of ministries of finance of Member States and is chaired by the European Commission .	El CEV está integrado por representantes de los ministerios de Economía y Hacienda de los Estados miembros y presidido por la Comisión Europea .
He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget.	Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto.
Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level .	A escala nacional , en las discusiones estuvieron presentes los Ministerios de Finanzas , las fábricas de moneda , los bancos centrales , las organizaciones de consumidores y minoristas y las entidades de crédito .
According to the German Federal Ministries of Defense and of the Interior, German special forces indirectly took part in the rescue mission.	Según los datos del ministerio de defensa y del ministerio del interior en la acción de salvación participaron en modo indirecto también las fuerzas especiales alemanas.
State government State government	Comunidades autónomas
Current State Tail State	Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations .	Acuerdo en el ámbito de la UE sobre un nuevo Convenio de Cooperación entre las autoridades supervisoras , los bancos centrales y los ministros de Economía y Finanzas para situaciones de crisis financieras .
The 2008 Memorandum of Understanding signed by EU finance ministries , central banks , and supervisory authorities has been a major achievement in this respect .	ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS centrales y las autoridades supervisoras de los Estados miembros de la UE constituye un importante logro a este respecto .
Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross Border Financial Stability	Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross Border Financial Stability
Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues .	A la hora de tomar decisiones estratégicas eficaces sobre estabilidad y demás cuestiones fundamentales , es preciso que exista una cooperación efectiva entre los representantes de los Ministerios de Hacienda .
Thus far, there have been no official statements issued by Yemen Net or the Ministries of Communication and Information regarding these acts of censorship.	Hasta el momento, no se han emitido declaraciones oficiales de Yemen Net ni de los Ministerios de Comunicación e Información con respecto a estos actos de censura.
From Welfare State to Innovation State	De estado benefactor a estado innovador
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
Instead, patients, doctors, health ministries, and companies worldwide must work together to change the way we use antibiotics, especially by supporting and embracing transformational technology.	En lugar de ello, los pacientes, médicos, ministerios de salud y compañías de todo el mundo deben coordinarse para cambiar el uso que hacemos de los antibióticos, en particular mediante el apoyo y la adopción de tecnologías capaces de transformar la sociedad.
7 State government General government State government	Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas
State	Estado
State	Estado
State	EstadoTitle of the notified event
State	Estadoend state in statechart
State...	Estado...
Indeed, analyzing more long term data for the international donor community may impede finance ministries ability to make high frequency data available for running the country.	De hecho, puede ser que analizar más datos a largo plazo para la comunidad internacional de donantes dificulte a los ministros de finanzas publicar con la frecuencia necesaria los datos requeridos para la marcha de sus países.
On the other hand, Essid announced that the ministries of Interior and Communication Technologies are cooperating through a 'specialized agency to monitor sites that promote terrorism'.	Por otra parte, Essid anunció que los ministerios de Interior y deTecnologías de Comunicación están cooperando a través de un organismo especializado para controlar los sitios que promueven el terrorismo .
Other Member State currencies Other Member State currencies	Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros
Other Member State currencies Other Member State currencies	Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros DKK
That you will surely experience state after state.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda
Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the European Union on Cross Border Financial Stability , June 2008	Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the European Union on Cross Border Financial Stability , June 2008
The EU crisis management arrangements aim to ensure that information is shared and cooperation procedures are in place among EU supervisory authorities , central banks and finance ministries .	Los mecanismos de la UE para gestionar las crisis tienen por objeto garantizar el intercambio de información y la existencia de procedimientos de cooperación entre las autoridades supervisoras de la UE , los bancos centrales y los Ministerios de Economía .
As well as promoting partnership at all levels, national, regional and local, Governments should lead by example by ensuring effective coordination and coherence in policy between ministries	Además de promover la cooperación a todos los niveles, tanto nacional como regional o local, los gobiernos deben dar ejemplo garantizando la coordinación y coherencia entre las políticas de los distintos ministerios.
Other Member State currencies Loans Other Member State currencies	Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros

Muestra esta página en español