Translation of "state of domicile" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Domicile - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios.
Such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the State of domicile for tax purposes, subject to the rights of third States and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation.
Para la aplicación de dicho impuesto serán considerados como si se hallasen en el Estado del domicilio fiscal, sin perjuicio de los Derechos de terceros Estados y de la eventual aplicación de las disposiciones de los convenios internacionales relativos a la doble imposición.
Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) .
Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) .
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article.
Los domicilios adquiridos únicamente en razón del ejercicio de funciones al servicio de otras organizaciones internacionales no se tomarán en consideración para la aplicación de las disposiciones del presente artículo.
The breakdown by controlling country shows the role of specific foreign countries as domicile for enterprises controlling affiliates in the EU Member States and the attractiveness of individual Member States .
El desglose por país que ostenta el control pone de manifiesto el papel que desempeñan algunos países extranjeros como domicilio para empresas con participación mayoritaria en filiales de los Estados miembros de la UE , así como el atractivo que presenta cada Estado miembro .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .'
En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad .
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity
En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usará el criterio del domicilio legal , que determinará el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad .
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity
A efectos del presente Reglamento , los BCN podrán elaborar y actualizar una lista de OIF informadores distintos de fondos de inversión , de acuerdo con los principios establecidos en la parte 2 , apartado 3 del anexo I.
2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence.
2. El presente proyecto de principios y las disposiciones de aplicación se llevarán a efecto sin discriminación alguna por razón, por ejemplo, de nacionalidad, domicilio o residencia.
State of Matter
Estado de la materia
State of matter
Estado de la materia
State of Matter
kelvins
State Of Terror
Estado de terror
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State
miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
Responsibility of a State in connection with the act of another State
Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
c) Estado sucesor el Estado que ha sustituido a otro Estado a raíz de una sucesión de Estados
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado.
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado
Invocation of responsibility by a State other than an injured State
Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado
State area of the status bar displays the current player state.
El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor.
Coercion of another State
Coacción sobre otro Estado
Dissolution of a State
Disolución de un Estado
(b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States
b) Estado predecesor el Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados
be a national of a member state of the union or of an acceding state
be a national of a member state of the union or of an acceding state
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional.
State government State government
Comunidades autónomas
Current State Tail State
Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS
The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets .
Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado .
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor y retiro de la nacionalidad del Estado predecesor
Conduct of organs of a State
Comportamiento de los órganos del Estado
State of nationality of a corporation
Estado de la nacionalidad de una sociedad
Order of the Department of State?
Lo ordenó el Departamento de Estado?
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste.
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )
Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
Feature Federal state of Hamburg
Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo .
Feature Federal state of Saarland
Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre .
The State of Global Poverty
El estado de la pobreza global
Finding the state of preservation.
Encontrando el estado de conservación.
the State of Matter Dialog
El diálogo Estado de la materia
State of main window splitter
Estado de la ventana principal del separador
Personal State of Address Books
Estado personal de las libretas de direcciones
1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.
1. El Estado con derecho a ejercer la protección diplomática es el Estado de la nacionalidad.
Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro
Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Euro Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE

 

Related searches : Domicile State - Abandonment Of Domicile - Affidavit Of Domicile - Transfer Of Domicile - Proof Of Domicile - Choice Of Domicile - Place Of Domicile - Certificate Of Domicile - Election Of Domicile - Change Of Domicile - Domicile Of Choice - Country Of Domicile - Right Of Domicile