Translation of "state of facts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

State - translation :

Keywords : Hechos Datos Pruebas Información Algunos Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families	a) Aclarar los hechos y establecer y reconocer la responsabilidad de las personas o los Estados ante las víctimas y sus familias
(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.	f) Los hechos objeto de la comunicación hubieran sucedido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo para el Estado Parte interesado, salvo que esos hechos continuasen produciéndose después de esa fecha.
Assimilation of the facts	Asimilación de los hechos
assimilation of the facts	asimilación de los hechos
All I'm saying is facts. Facts only.	Lo que yo pido es que se enseñen hechos y sólo hechos.
FACTS	HECHOS
Assessment of facts and circumstances	Valoración de hechos y circunstancias
FACTS presentation	HECHOS presentación
FACTS presentation	Material didáctico HECHOS presentación
FACTS slides	HECHOS presentación
Face facts!	Enfréntate a los hechos!
Face facts!	Enfrentaos a los hechos!
Face facts!	Enfréntese a los hechos!
Face facts!	Enfréntense a los hechos!
Basic facts	Aspectos básicos
These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state.	Ésas son las realidades en el terreno que condenan al fracaso las esperanzas palestinas de conseguir un Estado palestino soberano no menos que las esperanzas israelíes de conseguir un Estado totalmente judío.
These facts admit of no contradiction.	Estos hechos no admiten discusión.
What is the Council's view on these facts set out concerning a Member State in the Amnesty International report?	Qué opinión le merece al Consejo lo expresado en el mencionado informe de Amnistía Internacional en relación a uno de los Estados miembros? Qué medidas podrían tomarse
Since the Oslo Accords of 1993, which envisaged a Palestinian state on the West Bank and in Gaza, facts on the ground have whittled down the putative Palestinian state still further.	Después de la firma de los Acuerdos de Oslo de 1993, que preveían un estado palestino en Gaza y Cisjordania, se ha producido una serie de hechos sobre el terreno que recortaron todavía más el territorio supuestamente destinado a ese estado.
Africa has the most Heads of State that have died in office in the 21st century. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 3, 2014	África tiene el mayor número de Jefes del Estado muertos mientras estaban en el poder en el siglo XXI.
Consider the facts.	Consideremos los hechos.
Educational FACTS presentation	HECHOS presentación
Compare the facts.	Compara los hechos.
Consider the facts.	Considerá los hechos.
Check your facts.	Verifique sus hechos.
Check your facts.	Verifique sus datos.
Get the facts.	Conocer los hechos.
The facts of the case remain unclear.	Los hechos del caso siguen siendo confusos.
2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State.	2. Ningún Estado que intervenga en un proceso ante un tribunal de otro Estado para presentar una demanda podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante ese tribunal en lo concerniente a una reconvención basada en la misma relación jurídica o en los mismos hechos que la demanda presentada por él.
1. A State instituting a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the principal claim.	1. Ningún Estado que incoe un proceso ante un tribunal de otro Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante ese tribunal en lo concerniente a una reconvención basada en la misma relación jurídica o en los mismos hechos que la demanda principal.
The facts are indisputable.	Los hechos son indiscutibles.
That means facing facts.	Eso significa enfrentar los hechos.
These are disturbing facts.	Estos son datos perturbadores.
The facts are otherwise.	Los hechos son diferentes.
Let's face the facts!	Enfrentemos los hechos!
Opinions are not facts.	Las opiniones no son hechos.
He denied the facts.	Él negó los hechos.
He's against the facts.	Se opone a los hechos.
Who cares about facts?	A quién le interesan los hechos?
Stick to the facts.	Cíñase a los hechos.
He denied the facts.	Negó los hechos.
These guys are facts.	Estos son hechos.
We simply presented facts...	Nosotros simplemente presentamos hechos...
So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings.	Lo que estoy argumentando es que el valor se reduce a hechos a hechos sobre la experiencia consciente de seres conscientes.
Both also fit only some of the facts.	Ambas también son apropiadas para algunos de los hechos.

Muestra esta página en español