Translation of "state or country" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Country - translation :

State - translation :

Keywords : Country Pais Patria Campo País Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State	activos de la entidad de un tercer país situados en su Estado miembro, o regidos por la legislación del mismo
Country or region	País o región
State or province	Estado o provincia
Yemen, often described as a failed state or on the brink , has become a country without a president and a government.	Yemen, a menudo descrito como el estado fracasado o desbordado , se ha convertido en un país sin presidente y sin gobierno.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country.	Se les dio la oportunidad de trasladarse a otro lugar menos problemático según los medios de comunicación estatales, o abandonar el país.
(a) That State individually or	a) Con relación a ese Estado individualmente o
This observation is as true about an individual as it is about a place, whether the place is a neighborhood, a town, a state or province, or a country.	Esta observación es válida tanto para un individuo como para un lugar, el que puede ser un vecindario, una ciudad, un estado, una provincia o un país.
Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country . It never had either an official currency or any formal currency regime .	En el pasado , Andorra no ha celebrado acuerdo monetario alguno con Estados miembros o terceros países , y nunca ha tenido una moneda oficial ni un régimen monetario formal .
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Grecia no deja de ser un país soberano.
Member State a country which is a member of the European Union .	cercana al equilibrio o con superávit , tal y como aparece en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )	Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda
(i) Specifically affects that State or	i) Afecta especialmente a ese Estado o
Country of origin ( if not an EU Member State ) of the machine type ,	País de procedencia del tipo de máquina ( si no se trata de un Estado miembro de la UE ) .
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	La revista Foreign Policy considera a Sudán el país con mayor riesgo de un fracaso del estado.
The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country .	El Principado de Andorra ( Andorra ) no tiene moneda oficial y no ha celebrado ningún acuerdo monetario con Estados miembros o terceros países .
At best, Syria will emerge from the current conflict with a decentralized or federal state at worst, the country will go the way of Somalia.	En el mejor de los casos, después del conflicto actual, Siria se convertirá en un Estado descentralizado o federal en el peor, sufrirá la suerte de Somalia.
Is that a country or a city?	Eso es un país o una ciudad?
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum	a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes
The Commission may authorise any Member State to conclude agreements with a country or territory which does not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the Treaty , which contain derogations from this Regulation in order to allow for transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned to be treated as transfers of funds within that Member State .	La Comisión podrá autorizar a cualquier Estado miembro a celebrar acuerdos con un país o territorio que no forme parte del territorio de la Comunidad según lo dispuesto de conformidad con el artículo 299 del Tratado , que contiene excepciones al presente Reglamento con el fin de permitir las transferencias de fondos entre ese país o territorio y el Estado miembro correspondiente que deberán ser tratadas como transferencias de fondos en ese Estado miembro .
Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted .	Por lo tanto , podría suprimirse la segunda condición ( que el país o territorio sea miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente ) .
Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
Conduct directed or controlled by a State	Comportamiento bajo la dirección o control del Estado
Ships owned or operated by a State	Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado
The narrative provided some eye opening social commentary on the state of the country.	La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.
China is a country where revealing the ugliness of the state means jail time.	China es un país en el que revelar la fealdad del Estado significa pasar tiempo en prisión.
M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	M6 Cuadro 3 Detalle por países Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro
The country produces no machines, electronics, or chemicals.	El país no produce maquinaria, como tampoco artículos electrónicos ni productos químicos.
Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State.	Todo ciudadano de la Unión podrá acogerse, en el territorio de un tercer país en el que no esté representado el Estado miembro del que sea nacional, a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro, en las mismas condiciones que los nacionales de este Estado.
Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State.	Podrá concederse libertad de circulación y de residencia, de conformidad con lo dispuesto en la Constitución, a los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de un Estado miembro.
Sakwala Vibhangaya Each world corresponds to a mental state or a state of being.	Cada mundo corresponde a un estado mental o a un estado del ser.
So there is a state of total chaos in the town, indeed the whole country.	Así que hay un estado de caos total en la ciudad, de hecho, en todo el país.
(b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.	b) se haya constituido u organizado con arreglo a la ley del Estado del foro o tenga su sede o su establecimiento principal en ese Estado.
Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor,	Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual,
common accord by the Heads of State or	common accord by the Heads of State or
Enter the province or state of contents here.	Introduzca aquí la provincia o estado de los contenidos.
be a national of a member state of the union or of an acceding state	be a national of a member state of the union or of an acceding state
This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state.	Ni el gobierno chino ni ningún otro estado nacional puede reprimir a esta fuerza política global.
Or to report earthquakes, very common in this country.	O para informar sobre terremotos, muy comunes en el país.
It should equally be ensured that any additional relevant information about Community issuers or third country issuers , disclosure of which is required in a third country but not in a Member State , is made available to the public in the Community .	Debería también asegurarse que se pone a disposición del público de la Comunidad toda la oportuna información adicional sobre emisores comunitarios de terceros países cuya divulgación se exija en un tercer país pero no en un Estado miembro .
The poor state of refugees in the country was recently featured in an Al Jazeera report.	Las precarias condiciones de los refugiados en el país han sido destacadas en un reportaje de Al Jazeera.
Israel being a Jewish state doesn't stop me from loving my country. And for supporting it.	Que Israel sea un estado judío, no me impide amar a mi país y apoyarle.
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño

Muestra esta página en español