Translation of "stated having" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Saint Lazare station did not see any overcrowding, the SNCF stated, having planned for additional support staff and police officers. | La estación Saint Lazare no se saturó, indicó la SNCF, que había previsto la supervisión de policías y fuerzas del orden. |
| Its website stated | Su página web decía |
| They stated their objections. | Ellos declararon sus objeciones. |
| Having said this we must note that the Secretary General of NATO, Manfred Woerner, has stated that a review of the old structures is necessary. | De ahí a pedir, tal como hace el colega Imbeni, la inculpación de todos los dirigentes políticos de todos los países de la OTAN que estaban enterados de esa situación, relacionando así Gladio con el crimen, aceptando así la tesis de su secretario de que Gladio es el Gran Viejo del terrorismo, esto, camarada Imbeni, no es reformismo, en ningún sentido y en ninguna dirección. |
| interest rate , unless otherwise stated . | interest rate , unless otherwise stated . |
| The witness stated his name. | El testigo indicó su nombre. |
| Its president, Paco Ramírez, stated | Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado |
| Therefore , it is often stated that | Therefore , it is often stated that |
| The Commissioner has expressly stated that | Es esencial para nosotros, porque jus |
| In effect , as stated in Section III . | En efecto , como se dice en la sección III . |
| Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated | Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente |
| However, the Court has stated in Case 237 84 that 'the true meaning of rules of Community law can be derived only from those rules themselves, having regard to their context.' | No obstante, en el Asunto 237 84, el Tribunal declaró que el verdadero significado de las normas de Derecho comunitario sólo puede derivarse de las normas mismas, habida cuenta de su contexto . |
| But He defers them until a stated time. | Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. |
| The president stated his position on the issue. | El presidente expuso su postura en el asunto. |
| Hantz has stated that the claim is false. | Hantz ha declarado que la afirmación es falsa. |
| This can and must be stated absolutely clearly. | En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo. |
| Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated . | Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación . |
| 99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks. | 99 kopeks le informó Dima orgulloso necesito 99 kopeks. |
| After the incident, he proudly stated on his Facebook | Luego de los hechos, escribió orgullosamente en su cuenta de Facebook |
| We will not retreat nor run away, Sablin stated. | No retrocederemos ni saldremos corriendo, Sablin afirmó. |
| Weisel stated simply that we have no position on democracy. | Weisel se limitó a declarar que el gobierno no tenía una postura tomada. |
| The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. | El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. |
| He stated facts, but he did not make an announcement. | Simplemente transmitía los hechos, no un anuncio. |
| Are you not confirming this with what you have stated? | Pero no lo está demostrando con lo que dice? |
| Who delay their Salat (prayer) from their stated fixed times, | distraídamente, |
| The Prayer is enjoined upon the believers at stated times. | La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. |
| The functions are those that satisfy stated or implied needs. | Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas. |
| Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly | Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente |
| Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope | A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope |
| We fully endorse the reasons stated in the second indent. | En segundo lugar, tengo que decir que el Consejo de Ministros no ha sido capaz de hacer suyas las enmiendas que había aprobado el Parlamento y que la Comisión apoyó ampliamente. |
| Having fun! | Pasándolo bien! |
| Originally , SNA 1993 and BOP 5th Manual stated a similar treatment . | Originalmente , el SNC de 1993 y el Quinto Manual de balanza de pagos definían un tratamiento similar . |
| The categories refer to the general government sector unless stated otherwise . | Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas . |
| Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement. | No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea. |
| One of their stated values is, Be a little bit weird. | Uno de sus valores establecidos es, Ser un poco raro |
| He stated merely I have already received quite a few promises . | He recibido bastantes promesas , sólo constató. |
| However, in 2000 Unwin stated that Criorhynchus could not be valid. | Sin embargo, en 2000 Unwin estableció que Criorhynchus no podía ser válido. |
| None of these ancient mathematicians, however, explicitly stated the inductive hypothesis. | Ninguno de estos antiguos matemáticos explicitó la hipótesis inductiva. |
| As stated here, the order of the steps is not determined. | Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado. |
| The permit stated that the play was approved, pending one change. | El permiso establecía que la obra fue aprobada, pendiente de un cambio. |
| I think that this should again be clearly stated by Parliament. | Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. |
| Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated ) | Suecia Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) |
| The situation was up to Venezuela to sort out, the OAS stated. | La solución del problema depende de la propia Venezuela, afirmó la OEA. |
| After Leo XIII stated for the first time in the famous encyclical | Después de que León XIII declarara por vez primera (en la famosa encíclica |
