Translation of "stated or implied" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The functions are those that satisfy stated or implied needs. | Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas. |
| implied | implied |
| Argument is implied. | El argumento es implícito. |
| Unofficial information has also implied that the activists might be facing deportation from the country, although no one has stated whether or not they may have broken any Serbian or international laws, nor exactly what the reasons for their detainment might be. | Además, las informaciones extraoficiales implicaban que los activistas podrían ser expatriados del país, aunque no hay declaraciones sobre si han roto o no alguna ley serbia o internacional, ni las razones exactas de su detención. |
| Do not send implied directories | No enviar directorios implicados |
| Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances . | Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances . |
| Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24 | En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional . |
| developments and the implied short to medium | developments and the implied short to medium |
| Do n't send implied directories with relative | Ir a la vista de recursos compartidos |
| Its website stated | Su página web decía |
| Simply stated, data mining refers to extracting or mining knowledge from large amounts of data. | Puesto de forma sencilla, la minería de datos de refiere a la extracción o minería de conocimiento a partir de grandes cantidades de datos. |
| Though never stated outright in the New Gods series, the Source is implied to be some form of higher power (perhaps even God), making Izaya a spiritual as well as political leader of his people. | Aunque nunca quedó claro en la serie de los Nuevos Dioses, la Fuente parece ser una especie de gran poder (quizá incluso un dios), lo que convierte a Izaya no sólo en un líder político sino también espiritual para su gente. |
| The hidden intention is implied, and left unsaid. | La intención oculta está implícita y no se manifiesta. |
| They stated their objections. | Ellos declararon sus objeciones. |
| where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue | where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue |
| ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue | i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable |
| ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 6 B ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue |
| interest rate , unless otherwise stated . | interest rate , unless otherwise stated . |
| The witness stated his name. | El testigo indicó su nombre. |
| Its president, Paco Ramírez, stated | Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado |
| This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation . | Este proceso supuso una ralentización o interrupción de algunas de las tendencias a largo plazo observadas en años anteriores , especialmente en relación con la internacionalización , la concentración y la desintermediación . |
| Therefore , it is often stated that | Therefore , it is often stated that |
| The Commissioner has expressly stated that | Es esencial para nosotros, porque jus |
| Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. | La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque. |
| The more serious problem with the pivot to Asia was its actual wording, which implied a military posture designed to contain or isolate China. | El problema más grave con el giro hacia Asia fue su formulación, que entrañaba una postura militar encaminada a contener o aislar a China. |
| On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics. | Por otra parte, llegó y efectivamente dijo, o dió a entender, Sé como razonar con la incertidumbre. Sé trabajar con la estadística. |
| The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. | El verdadero riesgo que supone el acuerdo entre Estados Unidos y Rusia es otro. |
| It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent. | Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes. |
| In effect , as stated in Section III . | En efecto , como se dice en la sección III . |
| Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated | Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente |
| It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents . | También podrá comunicarles la información sobre otros precios o importes ofertados , siempre que así se haya indicado en los documentos de licitación . |
| Half (6) of the interviewees stated that they only started their blogs or began video streaming, after the toppling of Yanukovych. | La mitad de los entrevistados (seis) dijeron que abrieron sus blogs o empezaron a subir videos tras el derrocamiento de Yanukóvich. |
| In other words, the vulnerability implied by Wen s Four Uns has increased significantly. | En otras palabras, la vulnerabilidad que implican los cuatro problemas enunciados por Wen ha aumentado significativamente. |
| Chart 9 Three month EURIBOR futures rates and implied volatility ( percentages per annum | puntos porcentuales |
| The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. | La magnitud de la violencia en Siria acentúa el peligro que supone la inacción. |
| Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices . | Este mecanismo facilitaría acuerdos puntuales y exhaustivos entre los deudores y los acreedores en casos de grave endeudamiento . |
| But He defers them until a stated time. | Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. |
| The president stated his position on the issue. | El presidente expuso su postura en el asunto. |
| Hantz has stated that the claim is false. | Hantz ha declarado que la afirmación es falsa. |
| This can and must be stated absolutely clearly. | En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo. |
| Yet we are now witnessing its disintegration, because the Sykes Picot design always implied a strong external hegemonic power (or two) able and willing to maintain stability by channeling (or suppressing) the region s numerous conflicts. | Sin embargo, ahora somos testigos de su desintegración, porque el designio de Sykes Picot siempre implicó una fuerte potencia hegemónica externa (o dos) capaz de mantener y dispuesta a hacerlo la estabilidad canalizando (o reprimiendo) los numerosos conflictos de la región. |
| And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption. | Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación. |
| Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council. | Serán posibles las excepciones en caso de urgencia, cuyos motivos se mencionarán en el acto o la posición del Consejo. |
| Freedom of assembly is still curtailed as stated in article 12 of the order which bans political gatherings of five or more persons . | La libertad de reunión todavía está restringida, según lo estipula el artículo 12 de dicha orden, ya que veda las reuniones de naturaleza política de cinco o más personas . |
| Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . | Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , que está implícita en los precios de las opciones sobre índices de Bolsa . |
