Translation of "stately grandeur" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grandeur - translation :

Stately - translation :

Keywords : Grandeza Delirios Grandiosidad Delirios Esplendor Majestuoso Majestuosa Señorial Solariega Domo

Examples (External sources, not reviewed)

And fields and stately mansions,	cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,
There are three things which are stately in their march, four which are stately in going	Hay tres cosas de paso gallardo y la cuarta camina muy bien
They were both dreams of grandeur.	Ambos sueños eran de grandeza.
and made them leave behind treasures and stately homes.	de sus tesoros y suntuosas residencias.
Endued with Wisdom for he appeared (in stately form)	fuerte, majestuoso,
Redwood time moves at a more stately pace than human time.	el cual se mueve a un paso más majestuoso que el tiempo humano.
Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader.	La grandeza en la derrota es una gran diferencia que define aun gran lider.
And tall (and stately) palm trees, with shoots of fruit stalks, piled one over another	esbeltas palmeras de apretados racimos,
What is the matter with you that you do not attribute to Allah due grandeur	Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,
And Exalted is the Grandeur of our Lord He never had a mate, nor a child.	Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo'
Sitting in front on the Dabali, I would often gaze at the beauty and grandeur of the place.	Sentado al frente de Dabali, a menudo miraba la belleza y grandeza del lugar.
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.	Te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.	Te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite
And to Him belongs all grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.	Suya es la majestad en los cielos y en la tierra! Él es el Poderoso, el Sabio.
But once inside the vaulted ticket office, there is no doubting the grandeur of the enterprise of which this was the westernmost gateway.	Pero una vez superada la taquilla a bóveda, no hay duda de lo que fuera la grandeza de la empresa de que esta era la puerta más occidental.
In 1559 he commanded the stately fleet which conveyed Philip II from the Netherlands to Spain, and he remained at the Spanish court until 1563.	En 1559 comandó la majestuosa flota que condujo a Felipe II de España desde los Países Bajos a España, y permaneció en la corte española hasta 1563.
Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.	Gime, oh ciprés, porque ha caído el cedro porque los poderosos son destruidos. Aullad, oh encinas de Basán, porque es derribado el bosque impenetrable
They made for him whatever he would desire stately buildings, images, basins like water troughs and huge, built in cauldrons Work, O house of David, in thankfulness (to your Lord).	Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas. Familiares de David, sed agradecidos!
They said, Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land?	Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos?
Thus, in contrast to the grandeur of his composition at Il Gesù, we see Gaulli gradually adopting less intense colours, and more delicate compositions after 1685 all hallmarks of the Rococo.	Así, en contraste con la grandeza de su composición en Il Gesù, vemos a Gaulli adoptando gradualmente colores menos intensos, y composiciones más delicadas después de 1685 todas con el sello distintivo del Rococó.
By his contemporaries he was considered the ornament of the Church, comparable to her ancient Fathers (Cardinal Ammanati) and the sole reminder of the heroic grandeur of Rome's earliest founders (Pomponius Laetus).	Sus contemporáneos lo consideraron Ornamento de la Iglesia comparable a los Antiguos Padres Eclesiales (Cardenal Ammanati) y rememorador de la grandeza heroica de los primeros fundadores de Roma (Pomponius Lætus).
He knew the original design and knew the issues the building was facing, a building that had already lost some of its grandeur and lightness when it was relocated to Vienna and converted.	Conocía el proyecto y el problema del edificio, que desapareció con su traslado a Viena en su cambio de utilización con generosidad y facilidad.
So I'm currently working on a book, which plays with both senses of the word, as I explore some of my own ideas and inquiries in a visual display of rather peacock like grandeur.	Por eso actualmente estoy trabajando en un libro que juega con ambas palabras mientras exploro algunas de mis propias ideas y preguntas en un despliegue visual más bien del tipo pavo real.
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him.	Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura, sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia, yo no sabía si quería domarlo, o ser él.
Europe and the international community have an opportunity to help the Mediterranean region to regain the prosperity and grandeur that it once had, and to turn the Middle East into a zone of peace, democracy, and stability.	Europa y la comunidad internacional tienen la oportunidad de ayudar a la región del Mediterráneo para recuperar la prosperidad y grandeza que alguna vez tuvo, y para convertir a Medio Oriente en una zona de paz, democracia y estabilidad.
The new Competitiveness Pact, proposed at the EU summit by France and Germany, did not make the same pretensions to global grandeur, but was instead sold as a step required to ensure the survival of the euro.	El nuevo Pacto de Competitividad propuesto en la cumbre de la UE por Francia y Alemania no anunció las mismas pretensiones de grandeza global, sino que se presentó como un paso necesario para asegurar la supervivencia del euro.
Besides his wife, he shares his life with his elderly parents and his spinster sister and her boyfriend who runs a funeral business the family share their once stately palace with his uncles, who are slowly but surely eating away the remainders of the then rich estate of the Baron.	Además de su esposa, Ferdinando comparte su vida con sus padres ancianos y su hermana solterona y el novio de ésta que tiene una funeraria la familia comparte su destartalado Palacio con sus tíos, quienes poco a poco se van apoderando de los restos de la enorme riqueza del Barón.
It is the opinion of many of the most competent judges, that for grandeur, beauty, and variety, the valleys descending from Monte Rosa are entitled to preeminence over every other portion of the Alps, and perhaps, if we regard the union of those three elements, over every other mountain region in the world.	Es la opinión de muchos de los jueces más competentes, que para grandeza, belleza y variedad, los valles que descienden del Monte Rosa merecen destacar por encima de cualquier otro sector de los Alpes, y quizás, si consideramos la unión de estos tres elementos, sobre cualquier otra región montañosa del mundo.

Muestra esta página en español