Translation of "statements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Weekly financial statements | Weekly financial statements |
| Supports online statements | Soporta extractos online |
| Weekly financial statements ( WFS ) | Weekly financial statements ( WFS ) |
| Keep one line statements | Mantener declaraciones de una línea |
| This command is not effective for SELECT statements, only on statements which modify records. | Esta instrucción no es efectiva para sentencias de tipo SELECT, sólo en sentencias que modifican registros. |
| The two statements don't agree. | Los dos relatos no coinciden. |
| Colorize meta statements in list | Colorear metaestamentos en la lista |
| Failed to import all statements. | No ha sido posible importar todos los extractos. |
| Statements usually end with a semicolon. | Las sentencias normalmente acaban con punto y coma. |
| Color of meta statements in list | Color de los metaestamentos en la lista |
| In addition, statements can be grouped into a statement group by encapsulating a group of statements with curly braces. | Además, las sentencias se pueden agrupar en grupos de sentencias encapsulando un grupo de sentencias con llaves. |
| (a) Taking evidence or statements from persons | a) Recibir testimonios o tomar declaración a personas |
| Every one of those statements is wrong. | Cada una de esas afirmaciones son erróneas. |
| Executes the statements included in file script. | Ejecuta la sentencia incluida en el archivo script. |
| Commission promises of statements will become useless. | Significaría la imposibilidad de interpelar a la Comisión durante un período aproximado de cuatro meses. Esto es inaceptable. |
| ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request | a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente |
| examination services of accounting records and financial statements | los servicios de examen de asientos contables y estados financieros |
| These are their statements, out of their mouths. | Eso es lo que dicen de palabra. |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) | (En relación con las declaraciones de la Comisión) |
| assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement) | asistencia en la preparación de estados financieros periódicos, de balances anuales y extraordinarios y de extractos de cuenta (distintos de los estados financieros consolidados) |
| Recent statements from US officials have not been reassuring. | Las declaraciones recientes de algunos funcionarios estadounidenses no son alentadoras. |
| Hrafnsson was clearly reacting to statements from North America. | Hrafnsson reaccionó evidentemente ante las declaraciones de Norteamérica. |
| They emulate the statements of those who blasphemed before. | Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. |
| We certainly know that their statements sorely grieve you. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| The statements have been processed with the following results | Se procesaron los extractos con los siguientes resultados |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT |
| Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 4 B ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | 2006O0004 ES 01.07.2009 001.001 4 B 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT |
| Judging from Indian leaders statements, it would certainly seem so. | Parecería ser así, a juzgar por las declaraciones de los dirigentes indios. |
| Instead, you can group several statements into a statement group. | En vez de eso, se pueden agrupar varias sentencias en un grupo de sentencias. |
| O you who believe, fear Allah and say sound statements, | Creyentes! Temed a Alá y no digáis despropósitos, |
| So Jude said, Okay, I'll do some statements for you. | Así que Jude dijo Bueno, voy a darles algunas declaraciones . |
| Other organisations like Islamist Movement have also made similar statements. | Otras organizaciones como el Movimiento Islamistas han hecho declaraciones similares. |
| I publish everything, but can't get official statements from anybody. | Yo publico todo, pero no consigo declaraciones oficiales de nadie. |
| (Applause) issue has been made clear in various public statements. | mucho más concretas que de costumbre. |
| That is what it says in one of its statements. | Respecto a la ayuda para los refugiados hemos elevado la propuesta de la Comisión de 28 millones de ecus hasta un total de 40 millones. |
| There have recently been statements along these lines, made public | No confundamos, pues, una vez más, señor Presidente, pacifismo, capitulación y abandono. |
| 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request | 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente |
| If statements can be nested indefinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program. | Las sentencias if se pueden anidar indefinidamente dentro de otras sentencias if, lo cual proporciona una flexibilidad completa para ejecuciones condicionales en las diferentes partes de tu programa. |
| ANNEX I FINANCIAL STATEMENTS FOR THE EUROSYSTEM Source of legal requirement | ANEXO I ESTADOS FINANCIEROS DEL EUROSISTEMA Fuente de la obligación legal |
| The financial statements should be subject to an auditor 's report . | Los estados financieros deben someterse al informe de un auditor . |
| Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates | Nuevo cálculo de los costos incluidos en las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas pendientes de aprobación |
| That support is based on explicit statements of the government s intentions. | Dicho apoyo está basado en declaraciones explícitas de las intenciones del Gobierno. |
| In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements. | En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá . |
